262 • rotatable
méca.), débitmètre à turbine,
~ motion (méca.), mouvement de
rotation, mouvement circulaire, ~ piston counter (instr., méca.), compteur
à piston rotatif, ~ switch (électr.,
instr.), contacteur tournant
rotatable adj. (méca.), tournant (pouvant
être mis en rotation)
rotate (to) v. i., v. t., tourner (méca.),
être en rotation (méca.), permuter circulairement (math.)
rotating adj., tournant (méca.), en rotation (méca.), ~ magnet measuring
instrument (électr., inst.), appareil à
aimant mobile, ~ phasor (électr.,
méca., opt.), vecteur m. tournant (dans
la représentation de Fresnel), ~ sector
(instr., opt.), coin absorbant (optique),
secteur tournant, ~ stage (méca.), platine de déplacement en rotation,
~ vector = rotating phasor
rotation adj., n., rotation n. f. (méca.),
rotationnel adj. (méca.), ~ device
(instr., méca.), dispositif de rotation,
~ photography (géol.), méthode du
cristal tournant (rayons X), ~ plane of
polarisation (-rization) (opt.), rotation du plan de polarisation, ~ therapy
(méd.), cyclothérapie
rotational adj., relatif à la rotation
(méca.), de rotation (méca.), rotationnel (méca.), ~ field (électr.), champ
rotationnel, champ tournant,
~ motion (méca.), mouvement de
rotation, mouvement rotationnel
(fluide), ~ quantum number (phys.),
nombre quantique de rotation, ~ symmetry (math.), symétrie de rotation
rotative = rotating
rotatively adv. (méca.), de façon tournante, en rotation
rotatory dispersion n. (opt.), dispersion
f. rotatoire
Rotifera n. pl. (zoo.), rotifères f.
rotor n. (électr., instr.), rotor m.
rotormeter n. (instr.), rotormètre m.
rotten stone = tripoli
rotting n. (chim.), pourrissement m.
rouge n. (chim.), oxyde m. ferrique
(rouille)
rough adj., rude, grossier, ~ grinding,
dégrossissage (lors d’un polissage), ~ sea
météo., océano.), mer mauvaise, ~ surface, surface rugueuse
roughage n. (bio., zoo.), déchets m. pl.
(partie non digestible des aliments par ex.
la cellulose, les fibres)
roughing out n. (méca.), ébauchage m.
roughly adv., grossièrement, approximativement
roughness n., rugosité f., aspérité f.
round off (to) v. t. (math.), arrondir (un
nombre par ex.)
round window n. (anat.), fenêtre f.
ronde (ouverture entre l’oreille moyenne
et l’oreille interne)
rounded adj. (math.), arrondi (pour un
nombre)
rounding error n. (math.), erreur f.
d’arrondi (nombre décimal)
roundly adv., en rond, de façon circulaire, de façon sphérique
routine n., programme m. (info.), procédure f., procédé m., ~ maintenance,
entretien courant
row n. (math.), rangée f., ligne f., rang
m. (d’un tableau, d’une matrice ...),
~ and colum, ligne et colonne,
~ matrix, matrice ligne, ~ vector, vecteur ligne
rpm (rounds per minute = revolutions
per minute) (méca.), tpm (tours par
minute), ~ counter (instr.), comptetours
RTD = resistance temperature detector
RTL = resistor transistor logic
rub (to) v. t. (méca.), frotter
rubber n., caoutchouc m. (bot., chim.),
~-tree (bot.), arbre m. à gomme
rubberise (-rize) (to) v. t. (chim.),
caoutchouter
rubbery adj., caoutchouteux
rubbing n. (méca.), frottement m., friction f., polissage m.
rubelite n. (géol.), rubélite f.
rubescence n., rougissement m.
rubescent adj., rouge (couleur)
rubiaceous adj. (bot.), rubiacé
rubidium n. (chim.), rubidium m.
(élém., symb. Rb)
rotatable
40651 R-Z Page 262 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
méca.), débitmètre à turbine,
~ motion (méca.), mouvement de
rotation, mouvement circulaire, ~ piston counter (instr., méca.), compteur
à piston rotatif, ~ switch (électr.,
instr.), contacteur tournant
rotatable adj. (méca.), tournant (pouvant
être mis en rotation)
rotate (to) v. i., v. t., tourner (méca.),
être en rotation (méca.), permuter circulairement (math.)
rotating adj., tournant (méca.), en rotation (méca.), ~ magnet measuring
instrument (électr., inst.), appareil à
aimant mobile, ~ phasor (électr.,
méca., opt.), vecteur m. tournant (dans
la représentation de Fresnel), ~ sector
(instr., opt.), coin absorbant (optique),
secteur tournant, ~ stage (méca.), platine de déplacement en rotation,
~ vector = rotating phasor
rotation adj., n., rotation n. f. (méca.),
rotationnel adj. (méca.), ~ device
(instr., méca.), dispositif de rotation,
~ photography (géol.), méthode du
cristal tournant (rayons X), ~ plane of
polarisation (-rization) (opt.), rotation du plan de polarisation, ~ therapy
(méd.), cyclothérapie
rotational adj., relatif à la rotation
(méca.), de rotation (méca.), rotationnel (méca.), ~ field (électr.), champ
rotationnel, champ tournant,
~ motion (méca.), mouvement de
rotation, mouvement rotationnel
(fluide), ~ quantum number (phys.),
nombre quantique de rotation, ~ symmetry (math.), symétrie de rotation
rotative = rotating
rotatively adv. (méca.), de façon tournante, en rotation
rotatory dispersion n. (opt.), dispersion
f. rotatoire
Rotifera n. pl. (zoo.), rotifères f.
rotor n. (électr., instr.), rotor m.
rotormeter n. (instr.), rotormètre m.
rotten stone = tripoli
rotting n. (chim.), pourrissement m.
rouge n. (chim.), oxyde m. ferrique
(rouille)
rough adj., rude, grossier, ~ grinding,
dégrossissage (lors d’un polissage), ~ sea
météo., océano.), mer mauvaise, ~ surface, surface rugueuse
roughage n. (bio., zoo.), déchets m. pl.
(partie non digestible des aliments par ex.
la cellulose, les fibres)
roughing out n. (méca.), ébauchage m.
roughly adv., grossièrement, approximativement
roughness n., rugosité f., aspérité f.
round off (to) v. t. (math.), arrondir (un
nombre par ex.)
round window n. (anat.), fenêtre f.
ronde (ouverture entre l’oreille moyenne
et l’oreille interne)
rounded adj. (math.), arrondi (pour un
nombre)
rounding error n. (math.), erreur f.
d’arrondi (nombre décimal)
roundly adv., en rond, de façon circulaire, de façon sphérique
routine n., programme m. (info.), procédure f., procédé m., ~ maintenance,
entretien courant
row n. (math.), rangée f., ligne f., rang
m. (d’un tableau, d’une matrice ...),
~ and colum, ligne et colonne,
~ matrix, matrice ligne, ~ vector, vecteur ligne
rpm (rounds per minute = revolutions
per minute) (méca.), tpm (tours par
minute), ~ counter (instr.), comptetours
RTD = resistance temperature detector
RTL = resistor transistor logic
rub (to) v. t. (méca.), frotter
rubber n., caoutchouc m. (bot., chim.),
~-tree (bot.), arbre m. à gomme
rubberise (-rize) (to) v. t. (chim.),
caoutchouter
rubbery adj., caoutchouteux
rubbing n. (méca.), frottement m., friction f., polissage m.
rubelite n. (géol.), rubélite f.
rubescence n., rougissement m.
rubescent adj., rouge (couleur)
rubiaceous adj. (bot.), rubiacé
rubidium n. (chim.), rubidium m.
(élém., symb. Rb)
rotatable
40651 R-Z Page 262 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09