© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
rotary • 261
robotics n. sing. (méca.), robotique f.
Rochelle salt n. (chim.), sel m. de
Rochelle
rock adj., n., rocheux adj. (géol.), roche
n. f. (géol.), ~ crystal (géol.), cristal de
roche (quartz, silice cristalline), ~ salt
(chim., géol.), chlorure de sodium (gros
cristaux), halite, sel gemme, ~ wool
(thermo.), laine de verre, laine de
roche
rocket n. (aéro., instr.), fusée f.,
~ engine (méca.), moteur fusée,
~ sonde, fusée-sonde (météo.)
rod n., tige f., barre f., barreau m., règle
f. graduée (instr.), ~ cell (bio.), cellule
en bâtonnet (cellule de la rétine),
~ thermometer (instr., thermo.), thermomètre à tige, dilatomètre
rodent adj., n. (zoo.), rongeur adj., n. m.
Rodentia n. pl. (zoo.), Rongeurs m.
rodhocetus n. (paléo.), rodhocétus m.
rods and cones (bio.), cônes et batonnets (de la rétine)
roe n. (ich.), ~ (hard) œufs m. pl. (de
poisson), ~ (soft), laitance f. (de poisson)
roebuck n. (zoo.), chevreuil m.
roentgen n. (phys.), rœntgen m. (unité
de dose de rayonnement -
2,58 ϫ 10 -4 C/kg)
roentgenise (-nize) (to) v. t. (phys.),
soumettre à l’action des rayons X
roentgenogram = roentgenograph
roentgenograph n. (méd., phys.), radiographie m. X (image)
roentgenographic(al) adj. (méd.,
phys.), radiographique
roentgenographically adv. (méd.,
phys.), de façon radiographique, en
radiographie X
roentgenography n. (méd., phys.),
radiographie f. X (technique)
roentgenopaque adj. (méd., phys.), opaque aux rayons X
roentgenotherapy n. (méd.), radiothérapie f.
rognon n. (géol.), rognon m.
rogue n., plante f. déficiente, animal m.
solitaire (buffle, éléphant, ...), ~ wave
(océano.), vague vicieuse (vague
d’ampleur exceptionnelle)
roll n. (méca.), rouleau m., ~ bearing
(instr.), roulement à rouleaux
roll (to) v. t. (méca.), laminer
roller n. (méca.), rouleau m.
roller n. (méca., météo., océano.), rouleau m. (déferlement de la houle arrivant
sur la côte, ...)
rolling adj., n. (instr., méca.), roulement
n. m. (type de mouvement), ~ mill n.,
laminoir m.
ROM = read only memory
Roman numerals n. pl. (math.), chiffres
m. romains
röntgen... = roentgen...
roo = kangaroo
roof n., sommet m. (anat., géog.), ~ of
the skull (anat.), sommet m. du crâne
rookery n. (orn.), colonie f. de freux,
corbeautière (colonie de corbeaux)
room temperature n. (thermo.), température f. ambiante
rooster n. (orn.), coq m.
root n., racine f. (par ex. racine carrée ou
racine de plante) (bot., math.), solution
(d’une équation), ~ extraction (math.),
extraction d’une racine, ~ mean
square (RMS) value (math.), valeur
efficace, ~ mean square velocity
(méca.), vitesse moyenne
rorqual n. (zoo.), rorqual m.
rosaceous adj., rosacée (bot.), couperose
(path.)
rosaniline n. (chim.), rosaniline f.
rosemary n. (bot.), romarin m.
rosette n. (méca.), rosette f. (jauge de
contraintes multiple)
rosin(e) n., colophane f. (chim.), résine
f. (bot.)
rosiny = resinous
rot n. (bio.), pourriture f., putréfaction f.
(faux-ami)
rot (to) v. pr., pourrir (faux-ami)
rotameter n. (instr., méca.), rotamètre
m., débitmètre m. à flotteur
rotary adj., rotatoire (méca.), tournant
(méca.), en rotation (méca.), ~ converter (électr., instr.), dynamo-convertisseur, ~ dispersion (opt.), dispersion
rotatoire, ~ engine (instr., méca.),
moteur rotatif, ~ flowmeter (instr.,
rotary
40651 R-Z Page 261 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
rotary • 261
robotics n. sing. (méca.), robotique f.
Rochelle salt n. (chim.), sel m. de
Rochelle
rock adj., n., rocheux adj. (géol.), roche
n. f. (géol.), ~ crystal (géol.), cristal de
roche (quartz, silice cristalline), ~ salt
(chim., géol.), chlorure de sodium (gros
cristaux), halite, sel gemme, ~ wool
(thermo.), laine de verre, laine de
roche
rocket n. (aéro., instr.), fusée f.,
~ engine (méca.), moteur fusée,
~ sonde, fusée-sonde (météo.)
rod n., tige f., barre f., barreau m., règle
f. graduée (instr.), ~ cell (bio.), cellule
en bâtonnet (cellule de la rétine),
~ thermometer (instr., thermo.), thermomètre à tige, dilatomètre
rodent adj., n. (zoo.), rongeur adj., n. m.
Rodentia n. pl. (zoo.), Rongeurs m.
rodhocetus n. (paléo.), rodhocétus m.
rods and cones (bio.), cônes et batonnets (de la rétine)
roe n. (ich.), ~ (hard) œufs m. pl. (de
poisson), ~ (soft), laitance f. (de poisson)
roebuck n. (zoo.), chevreuil m.
roentgen n. (phys.), rœntgen m. (unité
de dose de rayonnement -
2,58 ϫ 10 -4 C/kg)
roentgenise (-nize) (to) v. t. (phys.),
soumettre à l’action des rayons X
roentgenogram = roentgenograph
roentgenograph n. (méd., phys.), radiographie m. X (image)
roentgenographic(al) adj. (méd.,
phys.), radiographique
roentgenographically adv. (méd.,
phys.), de façon radiographique, en
radiographie X
roentgenography n. (méd., phys.),
radiographie f. X (technique)
roentgenopaque adj. (méd., phys.), opaque aux rayons X
roentgenotherapy n. (méd.), radiothérapie f.
rognon n. (géol.), rognon m.
rogue n., plante f. déficiente, animal m.
solitaire (buffle, éléphant, ...), ~ wave
(océano.), vague vicieuse (vague
d’ampleur exceptionnelle)
roll n. (méca.), rouleau m., ~ bearing
(instr.), roulement à rouleaux
roll (to) v. t. (méca.), laminer
roller n. (méca.), rouleau m.
roller n. (méca., météo., océano.), rouleau m. (déferlement de la houle arrivant
sur la côte, ...)
rolling adj., n. (instr., méca.), roulement
n. m. (type de mouvement), ~ mill n.,
laminoir m.
ROM = read only memory
Roman numerals n. pl. (math.), chiffres
m. romains
röntgen... = roentgen...
roo = kangaroo
roof n., sommet m. (anat., géog.), ~ of
the skull (anat.), sommet m. du crâne
rookery n. (orn.), colonie f. de freux,
corbeautière (colonie de corbeaux)
room temperature n. (thermo.), température f. ambiante
rooster n. (orn.), coq m.
root n., racine f. (par ex. racine carrée ou
racine de plante) (bot., math.), solution
(d’une équation), ~ extraction (math.),
extraction d’une racine, ~ mean
square (RMS) value (math.), valeur
efficace, ~ mean square velocity
(méca.), vitesse moyenne
rorqual n. (zoo.), rorqual m.
rosaceous adj., rosacée (bot.), couperose
(path.)
rosaniline n. (chim.), rosaniline f.
rosemary n. (bot.), romarin m.
rosette n. (méca.), rosette f. (jauge de
contraintes multiple)
rosin(e) n., colophane f. (chim.), résine
f. (bot.)
rosiny = resinous
rot n. (bio.), pourriture f., putréfaction f.
(faux-ami)
rot (to) v. pr., pourrir (faux-ami)
rotameter n. (instr., méca.), rotamètre
m., débitmètre m. à flotteur
rotary adj., rotatoire (méca.), tournant
(méca.), en rotation (méca.), ~ converter (électr., instr.), dynamo-convertisseur, ~ dispersion (opt.), dispersion
rotatoire, ~ engine (instr., méca.),
moteur rotatif, ~ flowmeter (instr.,
rotary
40651 R-Z Page 261 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09