260 • ribo(se)nucleic acid (RNA)
ribo(se)nucleic acid (RNA) n. (bio.),
acide m. ribonucléique (ARN)
riboflavin n. (bio.), riboflavine f., lactoflavine f.
ribonuclease n. (bio.), ribonucléase f.
ribose n. (bio.), ribose m.
ribosomal adj. (bio.), relatif au ribosome
ribosome n. (bio.), ribosome m.
Richardson’s equation n. (électr.),
équation f. de Dushman-Richardson
(effet thermoélectronique)
ricin n. (bot.), ricin m.
ricinoleic acid n. (bot.), acide m. ricinoléïque
ricinolein n. (bot.), ricinoléïne f.
rickets n. (path.), rachitisme m.
rickety adj. (path.), rachitique
riddle (to) v. t., passer au crible (trier en
fonction de la taille ou des qualités)
rider n. (électr., instr., méca.), cavalier
m. (de liaison ou de fixation)
ridge n. (géog., géol.), arête f. (d’une
montagne), crête f., dorsale f. (séparation de deux bassins), ~ (mid-ocean),
dorsale médio-océanique (ride océanique)
ridge (to) v. t., strier
riebeckite n. (géol.), riebeckite f.
Riemann integrable function n.
(math.), fonction f. intégrable au sens
de Riemann
Riemannian adj. (math.), de Riemann
rift n. (géol., océano.) rift m.
rifting n. (géol.), formation f. d’une crevasse
right adj., n., 1. droite adj., n. f. (opposée
à la gauche); 2. (math.) droit adj. (pour
un angle), rectangle adj. (pour un triangle); 3. correct adj., juste adj., exact
adj.; ~ angle (math.), angle droit,
~ ascension (RA) (astro.), ascension
droite, ~ hand rule (électr.), règle des
trois doigts de la main droite, ~ lateral
fault (géol.), faille dextre, ~ triangle
(math.), triangle rectangle, ~-angled, à
angle droit, avec un angle droit,
~-angled triangle (math.), triangle
rectangle, ~-hand screw rule (électr.),
règle du tire-bouchon, ~-handed
quartz (géol., opt.), quartz dextrogyre
rightness n., justesse f., exactitude f.
rigid adj., rigide, ~ body, solide, corps
solide
rigidity n. (méca.), rigidité f., ~ modulus, module de cisaillement
rigor n. (path.), frissons m. pl.
rigorous adj., rigoureux (par ex. pour un
calcul)
rind n. (bot.), écorce f., peau f. (pour un
fruit ou une plante)
ring n., anneau m., bague f., cycle m.
(chim.), tore m., ~ circuit (électr.), circuit électrique fermé, maille (circuit
électrique fermé), ~ compound
(chim.), composé cyclique, ~ winding,
enroulement torique
ripe adj. (bot.), à maturité, mûr
ripen (to) v. i. (bot.), mûrir
ripeness n. (bot.), maturité f., maturation f.
ripening n. (bot.), mûrissement m.
ripple n., ondulation f., ride f. (sur
l’eau), ~ factor (électr.), facteur
d’ondulation
ripple (to) v. i., onduler
rise (géog., géol.) = ridge
rise n., montée f., ~ time (électr., ...),
temps de montée (d’une impulsion)
rising tide n. (océano.), flux m. (marée
montante)
river n. (géog.) rivière f., fleuve m.,
~ cane n. (bot.), bambou m. (poaceae), ~ system (géog.), réseau fluvial
River Eridanus (The) n. (astro.), constellation f. d’Eridan
rivulet n. (géog.), petit ruisseau m.
rms = root mean square
RNA = ribo(se)nucleic acid
RNA messenger (m-RNA) (bio.), ARN
messager (ARN-m)
roach n. (ich.), gardon m.
roaring forties n. (géog., météo.), quarantièmes m. pl. rugissants
roast (to) v. t. (chim., métal.), brûler du
minerai, calciner
robin n. (orn.), rouge-gorge m.
robot adj., n. (instr.), robot n. m.
(électr., instr., méca.), ~ pilot (aéro.),
pilote automatique
ribo(se)nucleic acid (RNA)
40651 R-Z Page 260 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
ribo(se)nucleic acid (RNA) n. (bio.),
acide m. ribonucléique (ARN)
riboflavin n. (bio.), riboflavine f., lactoflavine f.
ribonuclease n. (bio.), ribonucléase f.
ribose n. (bio.), ribose m.
ribosomal adj. (bio.), relatif au ribosome
ribosome n. (bio.), ribosome m.
Richardson’s equation n. (électr.),
équation f. de Dushman-Richardson
(effet thermoélectronique)
ricin n. (bot.), ricin m.
ricinoleic acid n. (bot.), acide m. ricinoléïque
ricinolein n. (bot.), ricinoléïne f.
rickets n. (path.), rachitisme m.
rickety adj. (path.), rachitique
riddle (to) v. t., passer au crible (trier en
fonction de la taille ou des qualités)
rider n. (électr., instr., méca.), cavalier
m. (de liaison ou de fixation)
ridge n. (géog., géol.), arête f. (d’une
montagne), crête f., dorsale f. (séparation de deux bassins), ~ (mid-ocean),
dorsale médio-océanique (ride océanique)
ridge (to) v. t., strier
riebeckite n. (géol.), riebeckite f.
Riemann integrable function n.
(math.), fonction f. intégrable au sens
de Riemann
Riemannian adj. (math.), de Riemann
rift n. (géol., océano.) rift m.
rifting n. (géol.), formation f. d’une crevasse
right adj., n., 1. droite adj., n. f. (opposée
à la gauche); 2. (math.) droit adj. (pour
un angle), rectangle adj. (pour un triangle); 3. correct adj., juste adj., exact
adj.; ~ angle (math.), angle droit,
~ ascension (RA) (astro.), ascension
droite, ~ hand rule (électr.), règle des
trois doigts de la main droite, ~ lateral
fault (géol.), faille dextre, ~ triangle
(math.), triangle rectangle, ~-angled, à
angle droit, avec un angle droit,
~-angled triangle (math.), triangle
rectangle, ~-hand screw rule (électr.),
règle du tire-bouchon, ~-handed
quartz (géol., opt.), quartz dextrogyre
rightness n., justesse f., exactitude f.
rigid adj., rigide, ~ body, solide, corps
solide
rigidity n. (méca.), rigidité f., ~ modulus, module de cisaillement
rigor n. (path.), frissons m. pl.
rigorous adj., rigoureux (par ex. pour un
calcul)
rind n. (bot.), écorce f., peau f. (pour un
fruit ou une plante)
ring n., anneau m., bague f., cycle m.
(chim.), tore m., ~ circuit (électr.), circuit électrique fermé, maille (circuit
électrique fermé), ~ compound
(chim.), composé cyclique, ~ winding,
enroulement torique
ripe adj. (bot.), à maturité, mûr
ripen (to) v. i. (bot.), mûrir
ripeness n. (bot.), maturité f., maturation f.
ripening n. (bot.), mûrissement m.
ripple n., ondulation f., ride f. (sur
l’eau), ~ factor (électr.), facteur
d’ondulation
ripple (to) v. i., onduler
rise (géog., géol.) = ridge
rise n., montée f., ~ time (électr., ...),
temps de montée (d’une impulsion)
rising tide n. (océano.), flux m. (marée
montante)
river n. (géog.) rivière f., fleuve m.,
~ cane n. (bot.), bambou m. (poaceae), ~ system (géog.), réseau fluvial
River Eridanus (The) n. (astro.), constellation f. d’Eridan
rivulet n. (géog.), petit ruisseau m.
rms = root mean square
RNA = ribo(se)nucleic acid
RNA messenger (m-RNA) (bio.), ARN
messager (ARN-m)
roach n. (ich.), gardon m.
roaring forties n. (géog., météo.), quarantièmes m. pl. rugissants
roast (to) v. t. (chim., métal.), brûler du
minerai, calciner
robin n. (orn.), rouge-gorge m.
robot adj., n. (instr.), robot n. m.
(électr., instr., méca.), ~ pilot (aéro.),
pilote automatique
ribo(se)nucleic acid (RNA)
40651 R-Z Page 260 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09