© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
rectify (to) • 251
encastré par l’arrière
rearview mirror n. (instr., opt.), rétroviseur m.
rearvision mirror = rearview mirror
reboil (to) v. i., bouillir de nouveau
recalesce (to) v. i. (métal.), manifester
de la recalescence
recalescence n. (métal.), recalescence f.
recalescent adj. (métal.), recalescent
receive (to) v. t. (télécom.), recevoir
receiver n., 1. (électr., télécom.) récepteur m., antenne f.; 2. récipient m.
receptacle n. (bot., ...), réceptacle m.
reception n. (bio., ...), réception f.
receptor n. (bio., ...), récepteur m.
recession n., éloignement m. (faux-ami)
(astro.), régression f.
recessive adj. (bio.), récessif
rechargeable adj., rechargeable
recipient n., receveur m. (pour un
organe ...) (faux-ami) (bio., méd.), récipient (container) (instr.)
reciprocal adj., inverse (math., ...), réciproque (math., ...), ~ lattice (géol.),
réseau réciproque, ~ ohm (électr.), siemens (unité SI de conductance)
reciprocality n., réciproque f., inverse
m.
reciprocally adv., réciproquement
reciprocalness = reciprocality
reciprocate (to) v. t., opposer, être équivalent, correspondre
reciprocity n., réciprocité f.
reckon (to) v. t. (math.), calculer
reclean (to) v. t., renettoyer
recognise (to) v. t., reconnaître
recognition of shapes n. (photo.),
reconnaissance f. des formes (traitement d’images)
recognize (to) = recognise (to)
recoil n., recul m., ~ electron (phys.),
électron Compton, ~ particle (phys.),
particule de recul, ~ less, sans recul
recoil (to) v. t. (électr.), rebobiner
recollimate (to) v. t. (opt.), recollimater
recolo(u)r (to) v. t., recolorer
recombination n. (chim., phys.), recombinaison f.
recombine (to) v. t. (chim., phys.),
recombiner
recondense (to) v. t. (phys.), recondenser
recongeal (to) v. t. (phys.), recongeler
reconnaissance satellite n. (aéro.), satellite m. de reconnaissance
reconstructed image n. (opt.), image f.
reconstruite (traitement d’images)
reconstruction n., reconstruction f.
record n., enregistrement m. (faux-ami)
record (to) v. t., enregistrer
recorder n. (instr.), enregistreur m.
recording n., enregistrement m.,
~ device, dispositif d’enregistrement,
~ head (électr., instr.), tête de lecture
(d’enregistreur), ~ instrument, enregistreur
recover (to) v. t., restaurer, récupérer
(méd.), retrouver ses facultés (méd.)
recoverable adj., récupérable
recoverer n., restaurateur m., récupérateur m.
recovery n., recouvrement m., restauration f., récupération f., ~ time (méd.),
durée de récupération, durée de restauration biologique
recrystallisation n. (chim.), recristallisation f.
recrystallise (to) v. t. (chim.), recristalliser
recrystallization = recrystallisation
recrystallize (to) = recrystallise (to)
rectal adj. (anat.), rectal
rectangle n. (math.), rectangle m.
rectangular adj. (math.), rectangulaire,
~ axis, axes rectangulaires (perpendiculaires)
rectangularly adv. (math.), de façon rectangulaire, en rectangle
rectifiable adj., 1. rectifiable (math.);
2. redressable (faux-ami) (électr., opt.)
rectification n., 1. (électr.) redressement m. (faux-ami); 2. (chim.) purification f. par distillation; 3. (math.)
mesure f. d’une courbe
rectified spirit n. (chim.), éthanol m.,
alcool m. modifié
rectifier n. (électr., instr.), redresseur m.
(faux-ami), ~ cell, cellule photoélectrique (à couche d’arrêt)
rectify (to) v. t. (électr.), redresser (fauxami)
rectify (to)
40651 R-Z Page 251 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
rectify (to) • 251
encastré par l’arrière
rearview mirror n. (instr., opt.), rétroviseur m.
rearvision mirror = rearview mirror
reboil (to) v. i., bouillir de nouveau
recalesce (to) v. i. (métal.), manifester
de la recalescence
recalescence n. (métal.), recalescence f.
recalescent adj. (métal.), recalescent
receive (to) v. t. (télécom.), recevoir
receiver n., 1. (électr., télécom.) récepteur m., antenne f.; 2. récipient m.
receptacle n. (bot., ...), réceptacle m.
reception n. (bio., ...), réception f.
receptor n. (bio., ...), récepteur m.
recession n., éloignement m. (faux-ami)
(astro.), régression f.
recessive adj. (bio.), récessif
rechargeable adj., rechargeable
recipient n., receveur m. (pour un
organe ...) (faux-ami) (bio., méd.), récipient (container) (instr.)
reciprocal adj., inverse (math., ...), réciproque (math., ...), ~ lattice (géol.),
réseau réciproque, ~ ohm (électr.), siemens (unité SI de conductance)
reciprocality n., réciproque f., inverse
m.
reciprocally adv., réciproquement
reciprocalness = reciprocality
reciprocate (to) v. t., opposer, être équivalent, correspondre
reciprocity n., réciprocité f.
reckon (to) v. t. (math.), calculer
reclean (to) v. t., renettoyer
recognise (to) v. t., reconnaître
recognition of shapes n. (photo.),
reconnaissance f. des formes (traitement d’images)
recognize (to) = recognise (to)
recoil n., recul m., ~ electron (phys.),
électron Compton, ~ particle (phys.),
particule de recul, ~ less, sans recul
recoil (to) v. t. (électr.), rebobiner
recollimate (to) v. t. (opt.), recollimater
recolo(u)r (to) v. t., recolorer
recombination n. (chim., phys.), recombinaison f.
recombine (to) v. t. (chim., phys.),
recombiner
recondense (to) v. t. (phys.), recondenser
recongeal (to) v. t. (phys.), recongeler
reconnaissance satellite n. (aéro.), satellite m. de reconnaissance
reconstructed image n. (opt.), image f.
reconstruite (traitement d’images)
reconstruction n., reconstruction f.
record n., enregistrement m. (faux-ami)
record (to) v. t., enregistrer
recorder n. (instr.), enregistreur m.
recording n., enregistrement m.,
~ device, dispositif d’enregistrement,
~ head (électr., instr.), tête de lecture
(d’enregistreur), ~ instrument, enregistreur
recover (to) v. t., restaurer, récupérer
(méd.), retrouver ses facultés (méd.)
recoverable adj., récupérable
recoverer n., restaurateur m., récupérateur m.
recovery n., recouvrement m., restauration f., récupération f., ~ time (méd.),
durée de récupération, durée de restauration biologique
recrystallisation n. (chim.), recristallisation f.
recrystallise (to) v. t. (chim.), recristalliser
recrystallization = recrystallisation
recrystallize (to) = recrystallise (to)
rectal adj. (anat.), rectal
rectangle n. (math.), rectangle m.
rectangular adj. (math.), rectangulaire,
~ axis, axes rectangulaires (perpendiculaires)
rectangularly adv. (math.), de façon rectangulaire, en rectangle
rectifiable adj., 1. rectifiable (math.);
2. redressable (faux-ami) (électr., opt.)
rectification n., 1. (électr.) redressement m. (faux-ami); 2. (chim.) purification f. par distillation; 3. (math.)
mesure f. d’une courbe
rectified spirit n. (chim.), éthanol m.,
alcool m. modifié
rectifier n. (électr., instr.), redresseur m.
(faux-ami), ~ cell, cellule photoélectrique (à couche d’arrêt)
rectify (to) v. t. (électr.), redresser (fauxami)
rectify (to)
40651 R-Z Page 251 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09