250 • rationalise (to)
rationalise (to) v. t., rendre rationnel
(math.), rationaliser
rationalised units n. pl. (phys.), unités f.
rationalisées (système d’unités)
rationality n. (math.), caractère m.
rationnel
rationalization = rationalisation
rationalize (to) = rationalise (to)
rationally adv., rationnellement
rationalness = rationality
ratitae = ratite species
ratite n. (orn.), ratite m., ~ species,
ratite
ratsbane n. (chim.), mort-aux-rats f.
rattlesnake n. (rept.), crotale m.
raven n. (orn.), corbeau m.
ravenous adj. (zoo.), rapace, vorace
ravine n. (géol.), ravin m., précipice m.
raw adj., brut, cru (non cuit) (nut.),
~ material (chim., métaL, ...), matières premières
rawly adv., brut, de façon brute
rawness n., caractère m. brut (d’un matériau)
ray n., rayon m. (énergie) (opt., ...), raie
f. (spectroscopique) (opt., phys.), demidroite f. (math.), émission f. de particules (phys.), raie f. (poisson marin)
(ich.), ~ optics sing. (opt.), optique
géométrique, ~ tracing (opt.), calcul
de la marche des rayons (optique)
rayon n. (chim.), rayonne f. (soie artificielle)
razorbill n. (orn.), pingouin m. torda
(petit pingouin)
razor-billed auk = razorbill
RBS = Rutherford back-scattering
re(-), re(-) (préfixe)
re-entry n. (aéro.), rentrée f. dans
l’atmosphère (d’un objet volant)
reabsorb (to) v. t. (chim.), réabsorber
reabsorption n. (chim.), réabsorption f.
reach (to) v. t., atteindre
react (to) v. i., réagir
reactance n. (électr.), réactance f., ~ coil
(instr.), bobine d’induction, ~ drop,
chute de tension de réactance,
~ measuring instrument (instr.),
inductancemètre
reactant = reactive
reaction n., réaction f., ~ profile
(chim.), diagramme de réaction, ~ rate
(chim.), taux de réaction, vitesse (ou
cinétique) de réaction
reactivate (to) v. t., réactiver
reactive adj., réactif (chim., électr.),
~-energy counter (électr., instr.),
compteur d’énergie réactive, ~-energy
meter (électr., instr.), compteur
d’énergie réactive, ~-power meter
(électr., instr.), varmètre
reactivity n. (chim.), réactivité f.
reactor n., 1. réacteur m. (chim., phys.);
2. impédance f. réactive (électr., instr.)
read n., lecture f., ~ only memory
(ROM) (info.), mémoire morte
d’ordinateur (MEM)
read (to) v. t., lire, indiquer (appareil)
reading n., lecture f., indication f. (d’un
appareil) (instr.), ~ scale (instr.),
échelle de lecture
readout n. (instr.), lecture f. (par un
appareil)
readout (to) v. t. (instr.), lire (pour un
appareil)
readout scale n. (instr.), échelle f. de lecture d’un appareil
reafforest (to) v. t. (agric., écolo.), reboiser
reaforestation n. (agric., écolo.), reforestation f., reboisement m.
reagent n. (chim.), réactif m.
real adj., réel, ~-time, en temps réel,
~-time frequency analysis (acoust.,
électr., math.), analyse en fréquence en
temps réel, ~-time working (ou
~-time procedure), procédure (travail) en temps réel
realgar n. (géol.), réalgar m.
realign (to) v. t., réaligner
realignment n., réalignement m.
reanimate (to) v. t. (méd.), réanimer
reanimation n. (méd.), réanimation f.
reapply (to) v. t., réappliquer
rear adj., arrière, ~ focal length (opt.),
distance focale image, ~ focal point
(opt.), foyer image, ~ panel (instr.),
face arrière (d’un appareil), ~ projection, projection par transparence,
~-panel mounting (instr.), boîtier
rationalise (to)
40651 R-Z Page 250 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
rationalise (to) v. t., rendre rationnel
(math.), rationaliser
rationalised units n. pl. (phys.), unités f.
rationalisées (système d’unités)
rationality n. (math.), caractère m.
rationnel
rationalization = rationalisation
rationalize (to) = rationalise (to)
rationally adv., rationnellement
rationalness = rationality
ratitae = ratite species
ratite n. (orn.), ratite m., ~ species,
ratite
ratsbane n. (chim.), mort-aux-rats f.
rattlesnake n. (rept.), crotale m.
raven n. (orn.), corbeau m.
ravenous adj. (zoo.), rapace, vorace
ravine n. (géol.), ravin m., précipice m.
raw adj., brut, cru (non cuit) (nut.),
~ material (chim., métaL, ...), matières premières
rawly adv., brut, de façon brute
rawness n., caractère m. brut (d’un matériau)
ray n., rayon m. (énergie) (opt., ...), raie
f. (spectroscopique) (opt., phys.), demidroite f. (math.), émission f. de particules (phys.), raie f. (poisson marin)
(ich.), ~ optics sing. (opt.), optique
géométrique, ~ tracing (opt.), calcul
de la marche des rayons (optique)
rayon n. (chim.), rayonne f. (soie artificielle)
razorbill n. (orn.), pingouin m. torda
(petit pingouin)
razor-billed auk = razorbill
RBS = Rutherford back-scattering
re(-), re(-) (préfixe)
re-entry n. (aéro.), rentrée f. dans
l’atmosphère (d’un objet volant)
reabsorb (to) v. t. (chim.), réabsorber
reabsorption n. (chim.), réabsorption f.
reach (to) v. t., atteindre
react (to) v. i., réagir
reactance n. (électr.), réactance f., ~ coil
(instr.), bobine d’induction, ~ drop,
chute de tension de réactance,
~ measuring instrument (instr.),
inductancemètre
reactant = reactive
reaction n., réaction f., ~ profile
(chim.), diagramme de réaction, ~ rate
(chim.), taux de réaction, vitesse (ou
cinétique) de réaction
reactivate (to) v. t., réactiver
reactive adj., réactif (chim., électr.),
~-energy counter (électr., instr.),
compteur d’énergie réactive, ~-energy
meter (électr., instr.), compteur
d’énergie réactive, ~-power meter
(électr., instr.), varmètre
reactivity n. (chim.), réactivité f.
reactor n., 1. réacteur m. (chim., phys.);
2. impédance f. réactive (électr., instr.)
read n., lecture f., ~ only memory
(ROM) (info.), mémoire morte
d’ordinateur (MEM)
read (to) v. t., lire, indiquer (appareil)
reading n., lecture f., indication f. (d’un
appareil) (instr.), ~ scale (instr.),
échelle de lecture
readout n. (instr.), lecture f. (par un
appareil)
readout (to) v. t. (instr.), lire (pour un
appareil)
readout scale n. (instr.), échelle f. de lecture d’un appareil
reafforest (to) v. t. (agric., écolo.), reboiser
reaforestation n. (agric., écolo.), reforestation f., reboisement m.
reagent n. (chim.), réactif m.
real adj., réel, ~-time, en temps réel,
~-time frequency analysis (acoust.,
électr., math.), analyse en fréquence en
temps réel, ~-time working (ou
~-time procedure), procédure (travail) en temps réel
realgar n. (géol.), réalgar m.
realign (to) v. t., réaligner
realignment n., réalignement m.
reanimate (to) v. t. (méd.), réanimer
reanimation n. (méd.), réanimation f.
reapply (to) v. t., réappliquer
rear adj., arrière, ~ focal length (opt.),
distance focale image, ~ focal point
(opt.), foyer image, ~ panel (instr.),
face arrière (d’un appareil), ~ projection, projection par transparence,
~-panel mounting (instr.), boîtier
rationalise (to)
40651 R-Z Page 250 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09