© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
rationalisation • 249
entière et la partie fractionnaire)
radome n. (instr., télécom.), radôme m.
radon n. (chim.), radon m. (élém., symb.
Rn)
raffinat n. (chim.), raffinat m.
raffinose n. (bot.), raffinose m.
ragweed n. (bot.), ambrosie f
rail n. (orn.), râle m. (oiseau des marais)
rain n. (météo.), pluie f., ~ forest
(géog.), forêt d’inondation, ~ gauge
(instr.), pluviomètre
rain (to) v. t. (météo.), pleuvoir
rainband n. (météo., opt.), bande f.
d’absorption de la vapeur d’eau dans
l’atmosphère (spectroscopie)
rainbow n. (météo.), arc m. en ciel
raindrop n. (météo.), goutte f. de pluie
rainfall n. (météo.), précipitation f.
(chute de pluie)
rainstorm n. (météo.), orage m. (de
pluie)
rainy adj. (météo.), pluvieux
raise the sound level (to) v. t. (acoust.),
rendre un son plus fort
raise to a power (to) v. t. (math.), élever
à une puissance
raising to a power n. (math.), élévation
f. à une puissance
râle n. (méd.), râle m.
RAM = random access memory
Ram (The) n. (astro.), constellation f. du
Bélier
ram(e)ous adj. (bot.), rameux
ramification n. (bot.), ramification f.
ramiform adj. (bot.), ramifié
ramify (to) v. t. (bot.), ramifier
Ramsden circle n. (opt.), anneau m.
oculaire
random adj., n., hasard n. m. (math.),
aléatoire adj. (math.), ~ (at) (math.),
au hasard, ~ access (info.), accès aléatoire, accès direct, ~ access memory
(RAM) (info.), mémoire vive (MEV),
~ motion (phys.), mouvement au
hasard, ~ noise (électr.), bruit blanc,
~ sample, échantillon au hasard,
~ selection, échantillon au hasard,
~ variable (math.), variable aléatoire
randomisation n. (math.), arrangement
m. au hasard, distribution f. au hasard
randomise (to) v. t. (math.), arranger au
hasard, distribuer au hasard
randomization = randomisation
randomize (to) = randomise (to)
randomly adv. (math.), au hasard, de
façon aléatoire
randomness n. (math.), caractère m.
aléatoire
range n., portée f., parcours m., étendue
f., gamme f., intervalle m., domaine
m., chaîne f. de montagne, ~ finder
(instr., opt.), télémètre
range (to) v. t., arranger, explorer
(phys.), déterminer une gamme de
mesure, s’échelonner
rangeability n. (instr.), possibilité f. de
gammes
rank n. (math.), rang m.
rapacious adj. (zoo.), rapace
rape(-seed) oil n. (bot.), huile f. de colza
raphe n. (anat., bot.), raphé m.
rare adj., rare, ~-earth element (chim.),
élément terre rare, ~-earth metal
(chim.), métal terre rare
rarefaction n., raréfaction f.
rarefactive adj., raréfié
rarefiable adj., raréfiable
rarefication = rarefaction
rarefy (to) v. t., raréfier, purifier
rareness n., rareté f.
rarity = rareness
rash n. (path.), éruption f., exanthème
m.
raspberry n. (bot.), framboise f.
raster n. (électr.), trame f. (de télévision)
rat n. (zoo.), rat m.
ratchet n. (méca.), cliquet m.
rate n., taux m., vitesse f., débit m.,
teneur f., ~ constant (chim.), constante de réaction, ~ of disintegration
(phys. nucl.), vitesse de désintégration, ~ of reaction (chim.), cinétique
de réaction, ~ order (chim.), ordre de
réaction
ratio n. (math.), rapport m., division f.,
quotient m., ~ of a similitude, rapport
de similitude
ration n. (nut.), ration f. alimentaire
rational adj. (math.), rationnel
rationalisation n., rationalisation f.
rationalisation
40651 R-Z Page 249 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
rationalisation • 249
entière et la partie fractionnaire)
radome n. (instr., télécom.), radôme m.
radon n. (chim.), radon m. (élém., symb.
Rn)
raffinat n. (chim.), raffinat m.
raffinose n. (bot.), raffinose m.
ragweed n. (bot.), ambrosie f
rail n. (orn.), râle m. (oiseau des marais)
rain n. (météo.), pluie f., ~ forest
(géog.), forêt d’inondation, ~ gauge
(instr.), pluviomètre
rain (to) v. t. (météo.), pleuvoir
rainband n. (météo., opt.), bande f.
d’absorption de la vapeur d’eau dans
l’atmosphère (spectroscopie)
rainbow n. (météo.), arc m. en ciel
raindrop n. (météo.), goutte f. de pluie
rainfall n. (météo.), précipitation f.
(chute de pluie)
rainstorm n. (météo.), orage m. (de
pluie)
rainy adj. (météo.), pluvieux
raise the sound level (to) v. t. (acoust.),
rendre un son plus fort
raise to a power (to) v. t. (math.), élever
à une puissance
raising to a power n. (math.), élévation
f. à une puissance
râle n. (méd.), râle m.
RAM = random access memory
Ram (The) n. (astro.), constellation f. du
Bélier
ram(e)ous adj. (bot.), rameux
ramification n. (bot.), ramification f.
ramiform adj. (bot.), ramifié
ramify (to) v. t. (bot.), ramifier
Ramsden circle n. (opt.), anneau m.
oculaire
random adj., n., hasard n. m. (math.),
aléatoire adj. (math.), ~ (at) (math.),
au hasard, ~ access (info.), accès aléatoire, accès direct, ~ access memory
(RAM) (info.), mémoire vive (MEV),
~ motion (phys.), mouvement au
hasard, ~ noise (électr.), bruit blanc,
~ sample, échantillon au hasard,
~ selection, échantillon au hasard,
~ variable (math.), variable aléatoire
randomisation n. (math.), arrangement
m. au hasard, distribution f. au hasard
randomise (to) v. t. (math.), arranger au
hasard, distribuer au hasard
randomization = randomisation
randomize (to) = randomise (to)
randomly adv. (math.), au hasard, de
façon aléatoire
randomness n. (math.), caractère m.
aléatoire
range n., portée f., parcours m., étendue
f., gamme f., intervalle m., domaine
m., chaîne f. de montagne, ~ finder
(instr., opt.), télémètre
range (to) v. t., arranger, explorer
(phys.), déterminer une gamme de
mesure, s’échelonner
rangeability n. (instr.), possibilité f. de
gammes
rank n. (math.), rang m.
rapacious adj. (zoo.), rapace
rape(-seed) oil n. (bot.), huile f. de colza
raphe n. (anat., bot.), raphé m.
rare adj., rare, ~-earth element (chim.),
élément terre rare, ~-earth metal
(chim.), métal terre rare
rarefaction n., raréfaction f.
rarefactive adj., raréfié
rarefiable adj., raréfiable
rarefication = rarefaction
rarefy (to) v. t., raréfier, purifier
rareness n., rareté f.
rarity = rareness
rash n. (path.), éruption f., exanthème
m.
raspberry n. (bot.), framboise f.
raster n. (électr.), trame f. (de télévision)
rat n. (zoo.), rat m.
ratchet n. (méca.), cliquet m.
rate n., taux m., vitesse f., débit m.,
teneur f., ~ constant (chim.), constante de réaction, ~ of disintegration
(phys. nucl.), vitesse de désintégration, ~ of reaction (chim.), cinétique
de réaction, ~ order (chim.), ordre de
réaction
ratio n. (math.), rapport m., division f.,
quotient m., ~ of a similitude, rapport
de similitude
ration n. (nut.), ration f. alimentaire
rational adj. (math.), rationnel
rationalisation n., rationalisation f.
rationalisation
40651 R-Z Page 249 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09