106 • Fizeau’s method
(photo.), fixateur
Fizeau’s method n. (phys.), méthode f.
de Fizeau (de mesure de la vitesse de la
lumière)
fjord n. (géol.), fjord m.
flaccid adj. (méd.), flaccide, mou
flag n. (info.), indicateur m.
flagellate(d) adj. (bio.), flagellé
flagellum n. (bio.), flagelle m.
flake n., flocon m. (de neige par ex. )
(météo., ...), lamelle f., paillette f.
flameproof adj., ininflammable (chim.),
~ instrument (instr.), appareil antidéflagrant
flamingo n. (orn.), flamant m. rose
flammability n., inflammabilité f.
flammable adj., inflammable
flank n. (géol.), flanc m. (chacun des deux
côtés d’un pli)
flash n., flash m. (éclair bref et violent),
~ overvoltage (électr.), tension
d’amorçage, tension d’éclatement
flash (to) v. i. (opt.), lancer v. t. des
éclairs (pour la lumière)
flashlight n. (instr.), lampe-torche f.
flask n. (instr.), bouteille f., ballon m.
(de chimie) (chim.), ~ tongs (chim.),
pinces à ballon
flat adj., 1. plat; 2. bémol (musique)
(acoust.), ~ angle (math.), angle plat,
~-bed recorder (instr.), table traçante
flatfish n. (ich.), pleuronecte m. (poisson
plat)
flatness n. (méca.), planéité f.
flatulence n. (bio.), flatulence f.
flatulent adj. (méd.), flatulent
flatus n. (méd.), flatuosité f.
flavobacterium n. (bio.), flavobactérium
m.
flavone n. (chim.), flavone m.
flavoprotein n. (bio.), flavoprotéine f.
flavopurpurin n. (bio.), flavopurpurine f.
flavor = flavour
flavour n., saveur f. (caractéristique de
particules élementaires) (phys. nucl.),
arôme
flavourless adj., sans saveur
flaw n., paille f. (défaut) (métal.), défaut
m., imperfection f., fissure f., aberration
f. (chromosomique p. ex.) (bio., path.)
flaw (to) v. t. (math., ...), faire une
erreur
flawless adj. (métal.), sans défaut (terme
plutôt métallurgique), sans faute
flawlessly adv. (instr.), sans panne
flax n. (bot.), lin m. (plante herbacée
fournissant la fibre de lin)
flea n. (ent.), puce f. (insecte parasite)
flection n. (méca.), flexion f.
flectional adj. (méca.), flexionnel, en
flexion
Fleming’s left hand rule n. (électr.),
règle f. des trois doigts de la main gauche (électromagnétisme)
Fleming’s (right hand) rule n. (électr.),
règle f. des trois doigts de la main
droite (électromagnétisme)
flesh adj., n., chair adj., n. f. (anat.,
zoo.), ~ eater n. (zoo.), carnivore m.,
~-colo(u)red adj., de couleur chair,
~-eating adj. (zoo.), carnivore
fleshy adj. (bio., bot.), pulpeux
flex n. (électr.), fil m. électrique flexible
flex (to) v. t. (méd., zoo.), fléchir (un
membre par ex.)
flexibility n. (méca.), flexibilité f.
flexible adj., flexible, ~ cord (électr.,
instr.), cordon d’alimentation (flexible)
flexing n. (méca.), flexion f.
flexion = flection
flexional = flectional
flexor adj., fléchisseur
flexuose = flexuous
flexuous adj., courbé, tortueux
flexuousity = flexure
flexuously adv., de façon courbée
flexuousness n., courbure f.
flexure n., courbure f.
flicker n., oscillation f., scintillement m.
(opt.), papillottement m. (opt.), flicker
m.
flicker (to) v. i., scintiller (opt.),
papillotter (opt.)
flight n., vol m. (d’avion, d’engins ou
d’animaux) (aéro., zoo.), ~ simulator
(aéro., instr.), simulateur m. de vol
flint (géol.) = silex
flint glass (instr., opt.), verre flint, verre
au plomb
flinty adj. (opt.), avec du flint
Fizeau’s method
40651 E-H Page 106 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08
(photo.), fixateur
Fizeau’s method n. (phys.), méthode f.
de Fizeau (de mesure de la vitesse de la
lumière)
fjord n. (géol.), fjord m.
flaccid adj. (méd.), flaccide, mou
flag n. (info.), indicateur m.
flagellate(d) adj. (bio.), flagellé
flagellum n. (bio.), flagelle m.
flake n., flocon m. (de neige par ex. )
(météo., ...), lamelle f., paillette f.
flameproof adj., ininflammable (chim.),
~ instrument (instr.), appareil antidéflagrant
flamingo n. (orn.), flamant m. rose
flammability n., inflammabilité f.
flammable adj., inflammable
flank n. (géol.), flanc m. (chacun des deux
côtés d’un pli)
flash n., flash m. (éclair bref et violent),
~ overvoltage (électr.), tension
d’amorçage, tension d’éclatement
flash (to) v. i. (opt.), lancer v. t. des
éclairs (pour la lumière)
flashlight n. (instr.), lampe-torche f.
flask n. (instr.), bouteille f., ballon m.
(de chimie) (chim.), ~ tongs (chim.),
pinces à ballon
flat adj., 1. plat; 2. bémol (musique)
(acoust.), ~ angle (math.), angle plat,
~-bed recorder (instr.), table traçante
flatfish n. (ich.), pleuronecte m. (poisson
plat)
flatness n. (méca.), planéité f.
flatulence n. (bio.), flatulence f.
flatulent adj. (méd.), flatulent
flatus n. (méd.), flatuosité f.
flavobacterium n. (bio.), flavobactérium
m.
flavone n. (chim.), flavone m.
flavoprotein n. (bio.), flavoprotéine f.
flavopurpurin n. (bio.), flavopurpurine f.
flavor = flavour
flavour n., saveur f. (caractéristique de
particules élementaires) (phys. nucl.),
arôme
flavourless adj., sans saveur
flaw n., paille f. (défaut) (métal.), défaut
m., imperfection f., fissure f., aberration
f. (chromosomique p. ex.) (bio., path.)
flaw (to) v. t. (math., ...), faire une
erreur
flawless adj. (métal.), sans défaut (terme
plutôt métallurgique), sans faute
flawlessly adv. (instr.), sans panne
flax n. (bot.), lin m. (plante herbacée
fournissant la fibre de lin)
flea n. (ent.), puce f. (insecte parasite)
flection n. (méca.), flexion f.
flectional adj. (méca.), flexionnel, en
flexion
Fleming’s left hand rule n. (électr.),
règle f. des trois doigts de la main gauche (électromagnétisme)
Fleming’s (right hand) rule n. (électr.),
règle f. des trois doigts de la main
droite (électromagnétisme)
flesh adj., n., chair adj., n. f. (anat.,
zoo.), ~ eater n. (zoo.), carnivore m.,
~-colo(u)red adj., de couleur chair,
~-eating adj. (zoo.), carnivore
fleshy adj. (bio., bot.), pulpeux
flex n. (électr.), fil m. électrique flexible
flex (to) v. t. (méd., zoo.), fléchir (un
membre par ex.)
flexibility n. (méca.), flexibilité f.
flexible adj., flexible, ~ cord (électr.,
instr.), cordon d’alimentation (flexible)
flexing n. (méca.), flexion f.
flexion = flection
flexional = flectional
flexor adj., fléchisseur
flexuose = flexuous
flexuous adj., courbé, tortueux
flexuousity = flexure
flexuously adv., de façon courbée
flexuousness n., courbure f.
flexure n., courbure f.
flicker n., oscillation f., scintillement m.
(opt.), papillottement m. (opt.), flicker
m.
flicker (to) v. i., scintiller (opt.),
papillotter (opt.)
flight n., vol m. (d’avion, d’engins ou
d’animaux) (aéro., zoo.), ~ simulator
(aéro., instr.), simulateur m. de vol
flint (géol.) = silex
flint glass (instr., opt.), verre flint, verre
au plomb
flinty adj. (opt.), avec du flint
Fizeau’s method
40651 E-H Page 106 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08