4 - Dosimétrie et surveillance pour l’exposition externe
101
L’ICRU a modélisé le récepteur mais aussi l’émetteur en définissant des champs de rayonnement dérivés du champ de rayonnement réel pour la détermination des grandeurs
opérationnelles. Les termes « expansé » et « unidirectionnel » sont donnés dans le
rapport 39 de l’ICRU (traduction officielle CEA/IPSN) pour caractériser ces champs de
rayonnement dérivés. Dans le champ expansé, la fluence et ses distributions angulaire et
énergétique ont les mêmes valeurs dans le volume concerné que le champ réel au point
de référence. Dans le champ expansé et unidirectionnel, la fluence et sa distribution en
énergie sont les mêmes que dans le champ expansé, mais la fluence est unidirectionnelle.
Le champ expansé est ainsi appliqué sur l’ensemble du dosimètre mais aussi sur tout le
volume d’intérêt : le récepteur représenté par la sphère ICRU (Figure 4.1).
4.1.1.1. Surveillance de l’environnement
Deux concepts liant le champ de rayonnement externe à la dose efficace et à la dose équivalente dans la peau sont introduits en vue de la surveillance de l’environnement et de la
surveillance de zone. Le premier de ces concepts, l’équivalent de dose ambiant, H* (d ),
Figure 4.1. Détermination des grandeurs opérationnelles pour la surveillance des zones de travail
et de l’environnement dans un champ dérivé (expansé) dont la fluence et ses distributions
angulaire et énergétique ont dans la sphère ICRU les mêmes valeurs qu’au point de référence dans
le champ réel (d’après G. Portal, 1989).
101
L’ICRU a modélisé le récepteur mais aussi l’émetteur en définissant des champs de rayonnement dérivés du champ de rayonnement réel pour la détermination des grandeurs
opérationnelles. Les termes « expansé » et « unidirectionnel » sont donnés dans le
rapport 39 de l’ICRU (traduction officielle CEA/IPSN) pour caractériser ces champs de
rayonnement dérivés. Dans le champ expansé, la fluence et ses distributions angulaire et
énergétique ont les mêmes valeurs dans le volume concerné que le champ réel au point
de référence. Dans le champ expansé et unidirectionnel, la fluence et sa distribution en
énergie sont les mêmes que dans le champ expansé, mais la fluence est unidirectionnelle.
Le champ expansé est ainsi appliqué sur l’ensemble du dosimètre mais aussi sur tout le
volume d’intérêt : le récepteur représenté par la sphère ICRU (Figure 4.1).
4.1.1.1. Surveillance de l’environnement
Deux concepts liant le champ de rayonnement externe à la dose efficace et à la dose équivalente dans la peau sont introduits en vue de la surveillance de l’environnement et de la
surveillance de zone. Le premier de ces concepts, l’équivalent de dose ambiant, H* (d ),
Figure 4.1. Détermination des grandeurs opérationnelles pour la surveillance des zones de travail
et de l’environnement dans un champ dérivé (expansé) dont la fluence et ses distributions
angulaire et énergétique ont dans la sphère ICRU les mêmes valeurs qu’au point de référence dans
le champ réel (d’après G. Portal, 1989).