Mémento sur l’énergie 2014 - CEA
63
Grandeurs et unités propres aux rayonnements ionisants
Physical units for ionizing radiation
Grandeurs
Unités
Équivalences
Définitions
ACTIVITÉ
Becquerel (Bq)
1 Bq = 27
Grandeur représentant le nombre de
picocuries
désintégrations par seconde au sein
d’une matière radioactive
Curie (Ci)
1 Ci = 3,7.10 10 Bq
DOSE
Gray (Gy)
1 Gy = 1 joule/kg
Quantité d'énergie communiquée
ABSORBÉE
=100 rad
à la matière par unité de masse
Rad (rad)
1 rad = 10 -2 Gy
ÉQUIVALENT
Sievert (Sv)
1 Sv = 100 rem
Grandeur utilisée en radioprotection
DE DOSE
pour tenir compte de la différence
d'effet biologique des divers
Rem
1 rem =10 -2 Sv
rayonnements
DÉBIT DE DOSE Gray par heure
1 Gy/h
Quantité d'énergie transmise à la
ABSORBÉE
= 100 rad/h
matière irradiée par unité de masse
Rad par heure
1 rad/h = 10 -2 Gy/h
DÉBIT
Sievert par heure 1 Sv/h
Grandeur utilisée en radioprotection
D'ÉQUIVALENT
= 100 rem/h
pour tenir compte de la différence
DE DOSE
d'effet biologique des divers
rayonnements par unité de temps
Rem par heure
1 rem/h = 10 -2 Sv/h
La réglementation française (Code de la santé publique et Code du travail), conformément à la directive 96/29/Euratom du 13 mai 1996, fixe les limites d'équivalent de dose
efficace annuelle :
- à 20 mSv/an pour les travailleurs (industrie nucléaire, radiologie médicale),
décret 2003-296 du 31 mars 2003 ;
- à 1 mSv/an pour le public, décret 2001-215 du 8 mars 2001.
et par unité de temps