CORYDALIS
AMBIGUA
Corydalis ambigua syn. C. yanhusuo (Fumariacées)
CORYDALLE, YAN HU suo (NOM CHINOIS)
CORYDALLE
Petite plante
herbacée, a feuilles
étroites et a fleurs
rosés (20 cm de haut)
LE CORYDALLE EST UN DES GRANDS REMÈDES de
la phytothérapie chinoise depuis le Vllf siècle. Il est
utilisé pour ses capacités à «fouetter le sang» et à
soulager les douleurs, notamment menstruelles,
thoraciques et abdominales. Les études réalisées en
Chine ont confirmé la validité de ces indications
traditionnelles : le corydalle contient de puissants
alcaloïdes qui expliquent son effet analgésique.
de l'automne ; les rhi2omes sont
récoltés à la fin du printemps
ou au début de l'été, lorsque
les parties aériennes ont fané
ESPÈCES VOISINES
Le corydalle a,t COH/OKIS purent dans
les préparation chmoisi^ distimei
à soulager les douleurs menstruelles
HABITAT ET CULTURE
Ongmaire de Sibérie, de Chine
et du Japon, le corydalle est
cultivé dans les régions est
et nord-est de la Chine
On le mulûphe par semis
au début du printemps ou
Le corydalle bulbeux
(Corydalis cava), espèce voisine
du sud de l'Europe, est connu
pour soulager les tremblements
involontaires et l'ataxie
(mouvements desordonnés)
Corydalis govamana, originaire
de l'Himalaya, est utilisé en Inde
comme plante détoxicante et
tonique, soignant les affections
cutanées et les infections
génito-unnaires
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Alcaloïdes isoqumoleiques
(dont tétrahydropalmatine,
corydalme)
• Alcaloïdes protoberbénniques
(dont léonticme)
PRINCIPAUX EFFETS
• Soulage la douleur
• Antispasmodique
• Sédatif
RECHERCHES EN COURS
• Propriétés analgésiques
Les recherches menées
en Chine depuis les années
1950 ont montre que le
corydalle calmait la douleur
La poudre du rhizome possède
un dixième de la puissance
analgésique de la morphine,
alcaloïde dérivé du pavot à
opium (Papaver sommferum,
p 243)
• Alcaloïdes L'alcaloïde
analgésique le plus actif
contenu dans le corydalle
est la corydalme
La tetrahydropalmatine (THP),
autre alcaloïde isoqumoléique,
est analgésique et sédative
Elle agit, en partie, en
bloquant dans le système
nerveux central les récepteurs
de dopamine Ce composant
est également connu pour
stimuler la sécrétion de la
corticostimulme (ACTH),
hormone d'origine
anté-hypophysaire impliquée
dans la régulation du stress
• Douleurs menstruelles
Les essais cliniques en Chine
ont montré la grande efficacité
du corydalle pour soulager
les règles douloureuses
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Analgésique Le corydalle
est employé en phytothérapie
chinoise contre tous les types
de douleurs Rarement
administré seul, il est associé
à différentes plantes selon
le cas traite
• Douleurs abdominales
Le corydalle est très
couramment employé
pour soulager les douleurs
menstruelles
D'autres douleurs abdominales,
basses comme celles qui
caractérisent l'appendicite,
ou hautes, comme en cas
d'ulcère gastrique, sont traitées
par cette plante
• Contusions La théorie
médicale chinoise attribue
l'apparition de la douleur
à un blocage de la circulation
sanguine Le corydalle
ayant la réputation de
«fouetter le sang», c'est
un remède parfaitement
indiqué pour soulager
les douleurs résultant
de contusions ou de
traumatismes divers.
PARTIES UTILISÉES
@ PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION fortement déconseille pendant la grossesse
Rhizome séché
Le rhizome contient des alcaloïde': puissants,
dont l'efficacité pour soulager lis douleurs a été
démontrée II est récolte a l'automne, puis séché
et coupe en petits morceaux
Poudre Contre les douleurs,
prendre 2 g de poudre
mélangée a de la nourriture
2 fois par Jour
Décoction Préparer une
décoction avec 10 g de corydalle,
3 g de cannelle et 1/21 d'eau
Contre les douleurs menstruelles,
boire 100 ml 2 fois par jour
^y TEINTURE Contre les douleurs abdominales, prendre jusqu'à une c à c
diluée dans de l'eau 2 fois par jour
89
AMBIGUA
Corydalis ambigua syn. C. yanhusuo (Fumariacées)
CORYDALLE, YAN HU suo (NOM CHINOIS)
CORYDALLE
Petite plante
herbacée, a feuilles
étroites et a fleurs
rosés (20 cm de haut)
LE CORYDALLE EST UN DES GRANDS REMÈDES de
la phytothérapie chinoise depuis le Vllf siècle. Il est
utilisé pour ses capacités à «fouetter le sang» et à
soulager les douleurs, notamment menstruelles,
thoraciques et abdominales. Les études réalisées en
Chine ont confirmé la validité de ces indications
traditionnelles : le corydalle contient de puissants
alcaloïdes qui expliquent son effet analgésique.
de l'automne ; les rhi2omes sont
récoltés à la fin du printemps
ou au début de l'été, lorsque
les parties aériennes ont fané
ESPÈCES VOISINES
Le corydalle a,t COH/OKIS purent dans
les préparation chmoisi^ distimei
à soulager les douleurs menstruelles
HABITAT ET CULTURE
Ongmaire de Sibérie, de Chine
et du Japon, le corydalle est
cultivé dans les régions est
et nord-est de la Chine
On le mulûphe par semis
au début du printemps ou
Le corydalle bulbeux
(Corydalis cava), espèce voisine
du sud de l'Europe, est connu
pour soulager les tremblements
involontaires et l'ataxie
(mouvements desordonnés)
Corydalis govamana, originaire
de l'Himalaya, est utilisé en Inde
comme plante détoxicante et
tonique, soignant les affections
cutanées et les infections
génito-unnaires
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Alcaloïdes isoqumoleiques
(dont tétrahydropalmatine,
corydalme)
• Alcaloïdes protoberbénniques
(dont léonticme)
PRINCIPAUX EFFETS
• Soulage la douleur
• Antispasmodique
• Sédatif
RECHERCHES EN COURS
• Propriétés analgésiques
Les recherches menées
en Chine depuis les années
1950 ont montre que le
corydalle calmait la douleur
La poudre du rhizome possède
un dixième de la puissance
analgésique de la morphine,
alcaloïde dérivé du pavot à
opium (Papaver sommferum,
p 243)
• Alcaloïdes L'alcaloïde
analgésique le plus actif
contenu dans le corydalle
est la corydalme
La tetrahydropalmatine (THP),
autre alcaloïde isoqumoléique,
est analgésique et sédative
Elle agit, en partie, en
bloquant dans le système
nerveux central les récepteurs
de dopamine Ce composant
est également connu pour
stimuler la sécrétion de la
corticostimulme (ACTH),
hormone d'origine
anté-hypophysaire impliquée
dans la régulation du stress
• Douleurs menstruelles
Les essais cliniques en Chine
ont montré la grande efficacité
du corydalle pour soulager
les règles douloureuses
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Analgésique Le corydalle
est employé en phytothérapie
chinoise contre tous les types
de douleurs Rarement
administré seul, il est associé
à différentes plantes selon
le cas traite
• Douleurs abdominales
Le corydalle est très
couramment employé
pour soulager les douleurs
menstruelles
D'autres douleurs abdominales,
basses comme celles qui
caractérisent l'appendicite,
ou hautes, comme en cas
d'ulcère gastrique, sont traitées
par cette plante
• Contusions La théorie
médicale chinoise attribue
l'apparition de la douleur
à un blocage de la circulation
sanguine Le corydalle
ayant la réputation de
«fouetter le sang», c'est
un remède parfaitement
indiqué pour soulager
les douleurs résultant
de contusions ou de
traumatismes divers.
PARTIES UTILISÉES
@ PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION fortement déconseille pendant la grossesse
Rhizome séché
Le rhizome contient des alcaloïde': puissants,
dont l'efficacité pour soulager lis douleurs a été
démontrée II est récolte a l'automne, puis séché
et coupe en petits morceaux
Poudre Contre les douleurs,
prendre 2 g de poudre
mélangée a de la nourriture
2 fois par Jour
Décoction Préparer une
décoction avec 10 g de corydalle,
3 g de cannelle et 1/21 d'eau
Contre les douleurs menstruelles,
boire 100 ml 2 fois par jour
^y TEINTURE Contre les douleurs abdominales, prendre jusqu'à une c à c
diluée dans de l'eau 2 fois par jour
89