CRATAEGUS OXYACANTHA
Crataegus oxyacantha syn. C. laevigata (Rosacées)
AUBÉPINE
AUBÉPINE
Arbuste épineux a
petites feuilles
caduques, aux fleurs
blanches et aux baies
rouges (8 m de haut)
L'AUBÉPINE EST UNE PLANTE dont les propriétés
médicinales étaient déjà connues au Moyen Age,
où elle symbolisait l'espoir et soignait bien des maux.
Aujourd'hui, on l'utilise surtout pour les problèmes
circulatoires et cardiaques, notamment l'angine
de poitrine (angor). Pour les phytothérapeutes, c'est
littéralement la «plante du cœur», car elle accroît le flux
sanguin vers le cœur et régularise le rythme cardiaque.
PRINCIPAUX EFFETS
• Tonique cardiaque
• Vasodilatateur
• Relaxant
• Antioxydant
RECHERCHES EN COURS
L'aubépine doit ses principales
propriétés médicinales à
ses flavonoides et à ses
proanthocyanes, qui détendent
et dilatent les artères coronaires,
augmentant le flux sanguin
vffrs le cœur et réduisant
les symptômes de l'angine
de poitrine Les flavonoides
et les proanthocyanes ont
aussi une puissante action
antioxydante, contribuant
à réduire les risques de
dégénérescence des vaisseaux
sanguins.
L'aubépine a des baies rouge vif
à l'automne, qui sont utilisées
dans le traitement de plusieurs
troubles du système circulatoire.
HABITAT ET CULTURE
L'aubépine, plante buissonnante,
forme souvent des haies
à la lisière des bois et dans les
champs, dans toutes les régions
tempérées de l'hémisphère
Nord On la cultive
généralement par bouturage.
Les branches fleuries sont
coupées à la fin du printemps
et les baies sont récoltées
de la fin de l'été au début
de l'automne.
ESPÈCES VOISINES
Les espèces voisines de
Crataegus oxyacantha comme
C monogyna sont inscrites
à h Pharmacopée.
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Flavonoides (rutme,
quercitme)
• Tnterpènes
• Proanthocyanes
• Polyphénols (tanins)
• Coumannes
• Aminés (triméthylamme
— uniquement dans les fleurs)
• Thérapeutique
cardiologique L'aubépine
régularise le rythme cardiaque
et abaisse la tension artérielle.
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Usages anciens L'aubépine
était autrefois utilisée en Europe
pour soigner les calculs rénaux
et vésicaux et comme
diurétique Les traités de
phytothérapie de Gérard,
de Culpeper et de K'Eogh,
aux xvr et XVIII
e siècles,
mentionnent tous ces usages
• Cardiologie L'aubépine
est présente aujourd'hui dans
le traitement de l'angine de
poitrine et des problèmes
coronariens Elle est également
conseillée en cas d'insuffisance
cardiaque modérée et de
troubles du rythme cardiaque
La plante n'agit parfois qu'au
bout de plusieurs mois.
ATTENTION : ne consommer que sous surveillance médicale
Les comprimes
permettent! une
utilisation
prolongée
La décoction de branches
fleuries est efficace contre les
problèmes circulatoires
La teinture de branches
fleuries ou de baies est la
préparation \a plus utilisée
^Hf> L'INFUSION, préparée avec des fleurs ou des feuilles, contribue à rétablir
une tension artérielle normale
• Tension artérielle
L'aubépine traite non seulement
l'hypertension artérielle, mais
aussi l'hypotension, en
rétablissant une tension normale.
• Pertes de mémoire En
association avec le gmkgo
(Ginkgo biloba, p. 102),
l'aubépine améliore la mémoire
en stimulant l'irrigation
du cerveau, qui est alors
mieux oxygéné.
VOIR AUSSI
• Palpitations, p. 302.
B PARTIES UTILISÉES
Fleurs fraîches
Baies fraîches
Baies séchées
Les haies aident
le cœur a fonctionner
normalement
Les branches fleuries
contiennent de la
tnméthylamine, qui
stimule la circulation
Branches fleuries séchées
G PRÉPARATIONS
ET USAGES
90
Crataegus oxyacantha syn. C. laevigata (Rosacées)
AUBÉPINE
AUBÉPINE
Arbuste épineux a
petites feuilles
caduques, aux fleurs
blanches et aux baies
rouges (8 m de haut)
L'AUBÉPINE EST UNE PLANTE dont les propriétés
médicinales étaient déjà connues au Moyen Age,
où elle symbolisait l'espoir et soignait bien des maux.
Aujourd'hui, on l'utilise surtout pour les problèmes
circulatoires et cardiaques, notamment l'angine
de poitrine (angor). Pour les phytothérapeutes, c'est
littéralement la «plante du cœur», car elle accroît le flux
sanguin vers le cœur et régularise le rythme cardiaque.
PRINCIPAUX EFFETS
• Tonique cardiaque
• Vasodilatateur
• Relaxant
• Antioxydant
RECHERCHES EN COURS
L'aubépine doit ses principales
propriétés médicinales à
ses flavonoides et à ses
proanthocyanes, qui détendent
et dilatent les artères coronaires,
augmentant le flux sanguin
vffrs le cœur et réduisant
les symptômes de l'angine
de poitrine Les flavonoides
et les proanthocyanes ont
aussi une puissante action
antioxydante, contribuant
à réduire les risques de
dégénérescence des vaisseaux
sanguins.
L'aubépine a des baies rouge vif
à l'automne, qui sont utilisées
dans le traitement de plusieurs
troubles du système circulatoire.
HABITAT ET CULTURE
L'aubépine, plante buissonnante,
forme souvent des haies
à la lisière des bois et dans les
champs, dans toutes les régions
tempérées de l'hémisphère
Nord On la cultive
généralement par bouturage.
Les branches fleuries sont
coupées à la fin du printemps
et les baies sont récoltées
de la fin de l'été au début
de l'automne.
ESPÈCES VOISINES
Les espèces voisines de
Crataegus oxyacantha comme
C monogyna sont inscrites
à h Pharmacopée.
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Flavonoides (rutme,
quercitme)
• Tnterpènes
• Proanthocyanes
• Polyphénols (tanins)
• Coumannes
• Aminés (triméthylamme
— uniquement dans les fleurs)
• Thérapeutique
cardiologique L'aubépine
régularise le rythme cardiaque
et abaisse la tension artérielle.
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Usages anciens L'aubépine
était autrefois utilisée en Europe
pour soigner les calculs rénaux
et vésicaux et comme
diurétique Les traités de
phytothérapie de Gérard,
de Culpeper et de K'Eogh,
aux xvr et XVIII
e siècles,
mentionnent tous ces usages
• Cardiologie L'aubépine
est présente aujourd'hui dans
le traitement de l'angine de
poitrine et des problèmes
coronariens Elle est également
conseillée en cas d'insuffisance
cardiaque modérée et de
troubles du rythme cardiaque
La plante n'agit parfois qu'au
bout de plusieurs mois.
ATTENTION : ne consommer que sous surveillance médicale
Les comprimes
permettent! une
utilisation
prolongée
La décoction de branches
fleuries est efficace contre les
problèmes circulatoires
La teinture de branches
fleuries ou de baies est la
préparation \a plus utilisée
^Hf> L'INFUSION, préparée avec des fleurs ou des feuilles, contribue à rétablir
une tension artérielle normale
• Tension artérielle
L'aubépine traite non seulement
l'hypertension artérielle, mais
aussi l'hypotension, en
rétablissant une tension normale.
• Pertes de mémoire En
association avec le gmkgo
(Ginkgo biloba, p. 102),
l'aubépine améliore la mémoire
en stimulant l'irrigation
du cerveau, qui est alors
mieux oxygéné.
VOIR AUSSI
• Palpitations, p. 302.
B PARTIES UTILISÉES
Fleurs fraîches
Baies fraîches
Baies séchées
Les haies aident
le cœur a fonctionner
normalement
Les branches fleuries
contiennent de la
tnméthylamine, qui
stimule la circulation
Branches fleuries séchées
G PRÉPARATIONS
ET USAGES
90