CIMICIFUGA RACEMOSA
Cimicifuga racemosa (Renonculacées)
ACTÉE À GRAPPES. CIMIFUGA, COHOSH NOIR
ACTÉE À GRAPPES
Plante VIVICL
herbacée, aux rieurs
blanc crème en épis
(environ 2,5 m
de haut)
L'ACTÉE À GRAPPES est une plante originaire
d'Amérique du Nord dont la racine a des vertus
médicinales. Longtemps utilisé par les femmes,
notamment contre les douleurs menstruelles et les
troubles liés à la ménopause, il fut aussi employé par
les Indiens pour traiter les maladies rénales. On s'en sert
également pour soigner les rhumatismes articulaires
et les bourdonnements d'oreilles.
PRINCIPAUX EFFETS
• Provoque les règles
• Antirhumatismal
• Expectorant
• Sédatif
RECHERCHES EN COURS
Le cohosh noir était utilise par
les Indiens pour soigner les
affections gynécologiques ainsi que
les rhumatismes et les maux de tête
HABITAT ET CULTURE
Originaire du Canada
et des Etats-Unis, le cohosh noir
pousse dans les bois et les haies,
de préférence dans les coins
ombragés II est cultivé à présent
en Europe, par semis Sa racine
est récoltée à l'automne
ESPECES VOISINES
Plusieurs espèces de Cimicifuga
sont employées en médecine
chinoise traditionnelle, comme
le sheng ma (Cimicifuga dahunca)
et Cimicifuga foetida Considérées
comme «éliminant la chaleur»
et anûtoxiques, elles sont utilisées,
entre autres, pour soigner asthme,
maux de tête et rougeole.
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Glucosides tnterpemques
(actéine, cimifugme)
• Isoflavones (formononétme)
• Acide isoférulique
• Substances à propriétés
œstrogémques
• Tanins
• Résine
• Plante de la ménopause
Des résultats publiés en
Allemagne en 1995 ont montré
que l'association de l'actée
a grappes et du millepertuis
(Hypencum perforatum, p 108)
était efficace dans 78 % des
cas pour traiter les bouffées
de chaleur et autres problèmes
lies à la ménopause
• Propriétés œstrogéniques
L'actée à grappes stimule
la sécrétion des œstrogènes,
on pense qu'il réduit le taux
d'hormone luteimsante
produite par la glande pituitaire,
abaissant ainsi la production
•de progestérone des ovaires.
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Usages gynécologiques
Longtemps utilisée par les
Indiens pour traiter les troubles
de la femme, cette plante a été
surnommée « racine de squaw »
Aujourd'hui, elle soulage les
règles douloureuses, les troubles
menstruels liés à une production
trop faible d'œstrogènes et les
symptômes de la ménopause
tels que les bouffées de chaleur
ou l'asthénie
• Inflammation
L'actée est utile contre
les poussées d'arthrite,
notamment lorsqu'elles sont
associées à la ménopause,
et en cas de problèmes
rhumatismaux
• Propriétés sédatives L'action
Racine séchée
G PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION déconseille pendant la grossesse ou pendant 1 allaitement
Usage réglemente dans certains pays
Décoction Contre les
rhumatisme^ prendre
^^ Pour soulager
1 tasse Z fois par lour
i
i 3 i
i
^/i „
-
r -
les règles douloureuses, boire 40 gouttes
diluées dans 100 ml d'eau 3 fois par jour
^^ COMPRIMES A base de plante en poudre, ils sont efficaces contre les
problèmes lies a la ménopause tels que sautes d'humeur et bouftées de chaleur
sédative de l'actée le rend
VOIR AUSSI
• Arthrite, p 313
• Baisse de la production
d'oestrogène et
de progestérone, p. 316.
efficace dans le traitement
de nombreuses affections,
hypertension artérielle,
acouphènes (bourdonnements
d'oreilles), coqueluche ou
asthme
Q PARTIES
UTILISÉES
La racine, récoltée à
l'automne puis séchée,
est couramment utilisée
en phytothérapie
Les principes—
actifs sont plus
concentres dans
les racines à
maturité
Racinefraîche
82
Cimicifuga racemosa (Renonculacées)
ACTÉE À GRAPPES. CIMIFUGA, COHOSH NOIR
ACTÉE À GRAPPES
Plante VIVICL
herbacée, aux rieurs
blanc crème en épis
(environ 2,5 m
de haut)
L'ACTÉE À GRAPPES est une plante originaire
d'Amérique du Nord dont la racine a des vertus
médicinales. Longtemps utilisé par les femmes,
notamment contre les douleurs menstruelles et les
troubles liés à la ménopause, il fut aussi employé par
les Indiens pour traiter les maladies rénales. On s'en sert
également pour soigner les rhumatismes articulaires
et les bourdonnements d'oreilles.
PRINCIPAUX EFFETS
• Provoque les règles
• Antirhumatismal
• Expectorant
• Sédatif
RECHERCHES EN COURS
Le cohosh noir était utilise par
les Indiens pour soigner les
affections gynécologiques ainsi que
les rhumatismes et les maux de tête
HABITAT ET CULTURE
Originaire du Canada
et des Etats-Unis, le cohosh noir
pousse dans les bois et les haies,
de préférence dans les coins
ombragés II est cultivé à présent
en Europe, par semis Sa racine
est récoltée à l'automne
ESPECES VOISINES
Plusieurs espèces de Cimicifuga
sont employées en médecine
chinoise traditionnelle, comme
le sheng ma (Cimicifuga dahunca)
et Cimicifuga foetida Considérées
comme «éliminant la chaleur»
et anûtoxiques, elles sont utilisées,
entre autres, pour soigner asthme,
maux de tête et rougeole.
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Glucosides tnterpemques
(actéine, cimifugme)
• Isoflavones (formononétme)
• Acide isoférulique
• Substances à propriétés
œstrogémques
• Tanins
• Résine
• Plante de la ménopause
Des résultats publiés en
Allemagne en 1995 ont montré
que l'association de l'actée
a grappes et du millepertuis
(Hypencum perforatum, p 108)
était efficace dans 78 % des
cas pour traiter les bouffées
de chaleur et autres problèmes
lies à la ménopause
• Propriétés œstrogéniques
L'actée à grappes stimule
la sécrétion des œstrogènes,
on pense qu'il réduit le taux
d'hormone luteimsante
produite par la glande pituitaire,
abaissant ainsi la production
•de progestérone des ovaires.
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Usages gynécologiques
Longtemps utilisée par les
Indiens pour traiter les troubles
de la femme, cette plante a été
surnommée « racine de squaw »
Aujourd'hui, elle soulage les
règles douloureuses, les troubles
menstruels liés à une production
trop faible d'œstrogènes et les
symptômes de la ménopause
tels que les bouffées de chaleur
ou l'asthénie
• Inflammation
L'actée est utile contre
les poussées d'arthrite,
notamment lorsqu'elles sont
associées à la ménopause,
et en cas de problèmes
rhumatismaux
• Propriétés sédatives L'action
Racine séchée
G PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION déconseille pendant la grossesse ou pendant 1 allaitement
Usage réglemente dans certains pays
Décoction Contre les
rhumatisme^ prendre
^^ Pour soulager
1 tasse Z fois par lour
i
i 3 i
i
^/i „
-
r -
les règles douloureuses, boire 40 gouttes
diluées dans 100 ml d'eau 3 fois par jour
^^ COMPRIMES A base de plante en poudre, ils sont efficaces contre les
problèmes lies a la ménopause tels que sautes d'humeur et bouftées de chaleur
sédative de l'actée le rend
VOIR AUSSI
• Arthrite, p 313
• Baisse de la production
d'oestrogène et
de progestérone, p. 316.
efficace dans le traitement
de nombreuses affections,
hypertension artérielle,
acouphènes (bourdonnements
d'oreilles), coqueluche ou
asthme
Q PARTIES
UTILISÉES
La racine, récoltée à
l'automne puis séchée,
est couramment utilisée
en phytothérapie
Les principes—
actifs sont plus
concentres dans
les racines à
maturité
Racinefraîche
82