AESCULUS HIPP0CASTANUM
Aesculus hippocastanum (Hippocastanacées)
MARRONNIER D'INDE, MARRONNIER
LES EXTRAITS des fruits du marron d'Inde — les marrons
que ramassent les enfants en automne — ont le pouvoir
scientifiquement prouvé de soulager les varices
et de favoriser leur disparition. Pris oralement
ou utilisé en lotion, le marron d'Inde contribue à
retendre les tissus sanguins et à soulager les douleurs
et les œdèmes liés aux varices. Il contribue également
à réduire la rétention des fluides.
PRINCIPAUX
Les marrons d'Inde soignent les
troubles veineux.
HABITAT ET CULTURE
Originaire des forêts d'altitude
des Balkans jusqu'à l'ouest
de l'Asie, dans l'Himalaya,
le marronnier d'Inde est
aujourd'hui cultivé comme arbre
d'ornement dans les régions
tempérées du monde entier,
surtout en Europe du Nord et
de l'Ouest. Il se propage à partir
des graines en automne ou au
printemps. Les feuilles sont
cueillies en été, l'écorce
et les marrons en automne.
ESPÈCES VOISINES
De nombreuses autres espèces
ont des vertus thérapeutiques
similaires (A. Pâma, par exemple).
PRINCIPAUX
CONSTITUANTS
• Environ 10% de saponides
tnterpéniques (escine)
• Polysacchandes (environ 50%)
• Coumannes dont esculosidc •
dans l'écorce
• Flavonoides
• Tanins et proanthocyanidols
dans les graines
• Huile essentielle (2 à 3 %)
EFFETS
• Tonique veineux
• Astringent
• Anti-inflammatoire .
• Antioxydant
• Réduit la rétention des fluides
RECHERCHES EN COURS
• Essais cliniques De
nombreuses études ont confirmé
la valeur médicinale du marronnier
d'Inde dans les troubles veineux
comme les vances, les ulcères
variqueux, les hémorroïdes et
les engelures. Une étude menée
à Londres publiée en 1996 a
montré que l'efficacité des extraits
de la plante dans le traitement
des vances est comparable à
celle du bas de contention. En
Allemagne, les extraits de la plante
et l'esculoside sont employés pour
traiter cette affection.
• Absorption pauvre En
Europe, des préparations
spéciales à base d'esculoside sont
couramment employées à la
place de simples excipients, car
les recherches ont révélé que
l'esculoside était mal absorbée
par les intestins, bien que l'on
ignore jusqu'à quel degré.
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Système circulatoire Bien
que le marronnier d'Inde ait
des effets bénéfiques sur le cœur
et les artères, c'est avant tout
un remède pour les veines.
Il tonifie leurs parois et évite
ainsi la formation des varices. Il
prévient la formation d'œdèmes
(rétention d'eau) que favorise la
perméabilité des veines atteintes
et -accroît la perméabilité des
capillaires, permettant aux fluides
G PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION : ne pas employer sans avis médical. Peut
provoquer des troubles gastro-intestinaux à doses
normales et est toxique a doses élevées Ne convient
pas aux enfants Ne pas appliquer sur les plaies
ou les peaux ulcérées Risque d'interférence avec
les médicaments destines a fluidifier le sang
Comprimés îh peuvent contenir plus
d'ae^cine que !("• autres préparations
c^ GÉLULES Elles conviennent pour un traitement à long tenue.
en excès de retourner dans le flux
circulatoire En usage interne,
le marronnier d'Inde combat
les abcès de la jambe, les vances,
les hémonoides et les engelures.
Une décoction d'écorce ou de
feuilles peut être utilisée comme
lotion astnngente sur les vances.
• Rhumatismes En France,
Lotion Appliquer deux/ois par jour
wr les vances.
on utilise une huile extraite des
marrons en application locale
contre les rhumatismes.
• Remède pulmonaire Le
marronnier d'Inde est un remède
efficace contre les affections
pulmonaires. En Turquie, il est
employé pour traiter les douleurs
de poitnne chez les chevaux.
58
Feuilles
fraîches
PARTIES UTILISÉES
Les feuilles peuvent
semr à préparer une
lotion contre les vances
et les hémorroïdes.
Les fruits sont un
excellent remède aux
vances et à la rétention
d'eau qui leur est liée
L'écorce est
'
plus astringente que
les fruits
Fruits
frais
Aesculus hippocastanum (Hippocastanacées)
MARRONNIER D'INDE, MARRONNIER
LES EXTRAITS des fruits du marron d'Inde — les marrons
que ramassent les enfants en automne — ont le pouvoir
scientifiquement prouvé de soulager les varices
et de favoriser leur disparition. Pris oralement
ou utilisé en lotion, le marron d'Inde contribue à
retendre les tissus sanguins et à soulager les douleurs
et les œdèmes liés aux varices. Il contribue également
à réduire la rétention des fluides.
PRINCIPAUX
Les marrons d'Inde soignent les
troubles veineux.
HABITAT ET CULTURE
Originaire des forêts d'altitude
des Balkans jusqu'à l'ouest
de l'Asie, dans l'Himalaya,
le marronnier d'Inde est
aujourd'hui cultivé comme arbre
d'ornement dans les régions
tempérées du monde entier,
surtout en Europe du Nord et
de l'Ouest. Il se propage à partir
des graines en automne ou au
printemps. Les feuilles sont
cueillies en été, l'écorce
et les marrons en automne.
ESPÈCES VOISINES
De nombreuses autres espèces
ont des vertus thérapeutiques
similaires (A. Pâma, par exemple).
PRINCIPAUX
CONSTITUANTS
• Environ 10% de saponides
tnterpéniques (escine)
• Polysacchandes (environ 50%)
• Coumannes dont esculosidc •
dans l'écorce
• Flavonoides
• Tanins et proanthocyanidols
dans les graines
• Huile essentielle (2 à 3 %)
EFFETS
• Tonique veineux
• Astringent
• Anti-inflammatoire .
• Antioxydant
• Réduit la rétention des fluides
RECHERCHES EN COURS
• Essais cliniques De
nombreuses études ont confirmé
la valeur médicinale du marronnier
d'Inde dans les troubles veineux
comme les vances, les ulcères
variqueux, les hémorroïdes et
les engelures. Une étude menée
à Londres publiée en 1996 a
montré que l'efficacité des extraits
de la plante dans le traitement
des vances est comparable à
celle du bas de contention. En
Allemagne, les extraits de la plante
et l'esculoside sont employés pour
traiter cette affection.
• Absorption pauvre En
Europe, des préparations
spéciales à base d'esculoside sont
couramment employées à la
place de simples excipients, car
les recherches ont révélé que
l'esculoside était mal absorbée
par les intestins, bien que l'on
ignore jusqu'à quel degré.
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Système circulatoire Bien
que le marronnier d'Inde ait
des effets bénéfiques sur le cœur
et les artères, c'est avant tout
un remède pour les veines.
Il tonifie leurs parois et évite
ainsi la formation des varices. Il
prévient la formation d'œdèmes
(rétention d'eau) que favorise la
perméabilité des veines atteintes
et -accroît la perméabilité des
capillaires, permettant aux fluides
G PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION : ne pas employer sans avis médical. Peut
provoquer des troubles gastro-intestinaux à doses
normales et est toxique a doses élevées Ne convient
pas aux enfants Ne pas appliquer sur les plaies
ou les peaux ulcérées Risque d'interférence avec
les médicaments destines a fluidifier le sang
Comprimés îh peuvent contenir plus
d'ae^cine que !("• autres préparations
c^ GÉLULES Elles conviennent pour un traitement à long tenue.
en excès de retourner dans le flux
circulatoire En usage interne,
le marronnier d'Inde combat
les abcès de la jambe, les vances,
les hémonoides et les engelures.
Une décoction d'écorce ou de
feuilles peut être utilisée comme
lotion astnngente sur les vances.
• Rhumatismes En France,
Lotion Appliquer deux/ois par jour
wr les vances.
on utilise une huile extraite des
marrons en application locale
contre les rhumatismes.
• Remède pulmonaire Le
marronnier d'Inde est un remède
efficace contre les affections
pulmonaires. En Turquie, il est
employé pour traiter les douleurs
de poitnne chez les chevaux.
58
Feuilles
fraîches
PARTIES UTILISÉES
Les feuilles peuvent
semr à préparer une
lotion contre les vances
et les hémorroïdes.
Les fruits sont un
excellent remède aux
vances et à la rétention
d'eau qui leur est liée
L'écorce est
'
plus astringente que
les fruits
Fruits
frais