TRILLIUM ERECTUM
Trillium erectum
(Trilliacées)
BETA
DESCRIPTION Plante vivace à feuilles
ondulées et malodorantes, et à fleurs
jaunâtres (40 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Amérique du Nord, la bêta pousse dans
les sous-bois. On récolte le rhizome
après la chute des feuilles, en automne.
PARTIE UTILISÉE Rhizome.
CONSTITUANTS Saponines stéroïdiques
(comme la trilline), tanin, résine, huile fixe
et huile essentielle à l'état de trace.
HISTOIRE ET TRADITIONS Les Indiens
utilisaient diverses espèces Trillium pour
faciliter les accouchements, régulariser
le cycle menstruel, soulager les règles
douloureuses et traiter les pertes blanches, et,
en cataplasme, apaiser l'irritation des seins.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Cette
plante constitue un remède efficace contre
les hémorragies utérines, survenant pendant
ou hors du cycle menstruel. On l'emploie
également pour traiter les hémorragies dues
à un fibrome utérin.
On h préconise aussi en cas de sang dans
les urines ou, moins fréquemment,
de crachats sanglants. On l'utilise encore
pour faciliter les accouchements. En douche
vaginale, elle agit contre les pertes blanches
et la candidose.
ATTENTION Fortement déconseillé pendant
la grossesse.
Tropaeolum majus
(Tropaéolacées)
CAPUCINE
DESCRIPTION Plante annuelle grimpante
à tiges rameuses, à feuilles rondes et à fleurs
éperonnées, en forme de trompette, jaune
orangé (3 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire du
Pérou, la capucine recherche les lieux
ensoleillés. Elle est cultivée comme plante
ornementale et alimentaire. On récolte
la plante entière en été.
PARTIES UTILISÉES Fleurs, feuilles, graines.
CONSTITUANTS Flavonoïdes, glucosinolate
(glucotropéoline), myrosine (enzyme), acide
oxalique et vitamine C.
HISTOIRE ET TRADITIONS Dans les Andes,
la capucine fut longtemps considérée
comme un désinfectant, un cicatrisant
et un expectorant.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La
capucine tout entière semble receler
des propriétés antibiotiques, mais les
constituants qui en sont la cause n'ont pas
été identifiés (probablement l'hétéroside).
Préparées sous forme d'infusion, les feuilles
accroissent la résistance aux infections
bactériennes, réduisent les sécrétions des
muqueuses nasales et bronchiques et
favorisent leur évacuation. De plus, la
capucine se révèle un antiseptique efficace en
usage externe. De saveur piquante, le jus est
prescrit, par voie interne, contre la scrofule
(inflammation atteignant surtout les ganglions
lymphatiques du cou). Les feuilles, les fleurs
ainsi que le jus de la capucine sont riches en
vitamine C et donnent un excellent légume
à déguster en salade, tandis que les graines
recèlent des propriétés purgatives.
Tsuga canadensis
(Pinacées)
SAPIN DU CANADA
DESCRIPTION Arbre à feuilles persistantes
étroites et courtes (30 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
des régions orientales d'Amérique du Nord,
le sapin du Canada pousse dans les zones
boisées et marécageuses.
PARTIE UTILISÉE Écorce.
CONSTITUANTS Huile essentielle (alphapinène, acétate de bornyle et cadinène),
10 à 14% de tanins et résine.
HISTOIRE ET TRADITIONS En 1535,
des Indiens d'Amérique auraient soigné
Jacques Cartier avec du sapin du Canada :
remontant le fleuve Saint-Laurent,
l'explorateur et son équipage étaient tombés
malades et pensaient avoir contracté le
scorbut; mais tous guérirent après avoir
absorbé une décoction de feuilles et
d'écorce. De nombreuses tribus utilisaient
<
l'écorce pour soigner les plaies.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
L'écorce du sapin du Canada
T
.
est astringente et antiseptique.
En décoction, elle contribue au
- • "' traitement des diarrhées, des colites, des
diverticuloses et des cystites. Par voie
externe et en douche vaginale,
elle soigne les pertes blanches,
les candidoses et le prolapsus
de l'utérus ; en bain de bouche
et gargarisme, elle est préconisée
contre les gingivites et les maux
de gorge ; en lotion, elle
désinfecte et cicatrise les plaies.
Tussilago farfara
(Astéracées)
TUSSILAGE, PAS-D'ÂNE
DESCRIPTION Plante herbacée vivace
à feuilles cordées et à fleurs jaune d'or
(12 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe et d'Asie septentrionale, acclimaté
en Amérique du Nord, le tussilage pousse
le long des routes, en lisière des bois et dans
les friches. On récolte les fleurs à la fin
de l'hiver et les feuilles, en été.
PARTIES UTILISÉES Feuilles, fleurs.
CONSTITUANTS
Flavonoïdes, environ 8 % de mucilage
(composé de polysaccharides), 10% de
tanins, alcaloïdes
pyrrolizidiniques,
vitamine C et zinc.
HISTOIRE ET
TRADITIONS
Depuis plus
de 2 500 ans, le
tussilage sert de
remède anritussifet
d'expectorant. Au
I" siècle apr. J.-C-,
Dioscoride le
conseillait contre la toux
sèche et «à ceux qui ne
peuvent pas respirer sans
se tenir debout».
EFFETS ET USAGES
MÉDICINAUX Plante
calmante et expectorante
efficace, le tussilage est
un remède des plus
populaires contre les
affections respiratoires.
r LE
TUSSILAGE,
OU PASD'ÂNE,
a longtemps
servi de
remède
antitussif.
LES FLEURS DE
CAPUCINE,
du/ait de leurs
propriétés
antibiotiques,
sont parfois
utilisées pour.,
soigner les
blessures.
278
Trillium erectum
(Trilliacées)
BETA
DESCRIPTION Plante vivace à feuilles
ondulées et malodorantes, et à fleurs
jaunâtres (40 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Amérique du Nord, la bêta pousse dans
les sous-bois. On récolte le rhizome
après la chute des feuilles, en automne.
PARTIE UTILISÉE Rhizome.
CONSTITUANTS Saponines stéroïdiques
(comme la trilline), tanin, résine, huile fixe
et huile essentielle à l'état de trace.
HISTOIRE ET TRADITIONS Les Indiens
utilisaient diverses espèces Trillium pour
faciliter les accouchements, régulariser
le cycle menstruel, soulager les règles
douloureuses et traiter les pertes blanches, et,
en cataplasme, apaiser l'irritation des seins.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Cette
plante constitue un remède efficace contre
les hémorragies utérines, survenant pendant
ou hors du cycle menstruel. On l'emploie
également pour traiter les hémorragies dues
à un fibrome utérin.
On h préconise aussi en cas de sang dans
les urines ou, moins fréquemment,
de crachats sanglants. On l'utilise encore
pour faciliter les accouchements. En douche
vaginale, elle agit contre les pertes blanches
et la candidose.
ATTENTION Fortement déconseillé pendant
la grossesse.
Tropaeolum majus
(Tropaéolacées)
CAPUCINE
DESCRIPTION Plante annuelle grimpante
à tiges rameuses, à feuilles rondes et à fleurs
éperonnées, en forme de trompette, jaune
orangé (3 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire du
Pérou, la capucine recherche les lieux
ensoleillés. Elle est cultivée comme plante
ornementale et alimentaire. On récolte
la plante entière en été.
PARTIES UTILISÉES Fleurs, feuilles, graines.
CONSTITUANTS Flavonoïdes, glucosinolate
(glucotropéoline), myrosine (enzyme), acide
oxalique et vitamine C.
HISTOIRE ET TRADITIONS Dans les Andes,
la capucine fut longtemps considérée
comme un désinfectant, un cicatrisant
et un expectorant.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La
capucine tout entière semble receler
des propriétés antibiotiques, mais les
constituants qui en sont la cause n'ont pas
été identifiés (probablement l'hétéroside).
Préparées sous forme d'infusion, les feuilles
accroissent la résistance aux infections
bactériennes, réduisent les sécrétions des
muqueuses nasales et bronchiques et
favorisent leur évacuation. De plus, la
capucine se révèle un antiseptique efficace en
usage externe. De saveur piquante, le jus est
prescrit, par voie interne, contre la scrofule
(inflammation atteignant surtout les ganglions
lymphatiques du cou). Les feuilles, les fleurs
ainsi que le jus de la capucine sont riches en
vitamine C et donnent un excellent légume
à déguster en salade, tandis que les graines
recèlent des propriétés purgatives.
Tsuga canadensis
(Pinacées)
SAPIN DU CANADA
DESCRIPTION Arbre à feuilles persistantes
étroites et courtes (30 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
des régions orientales d'Amérique du Nord,
le sapin du Canada pousse dans les zones
boisées et marécageuses.
PARTIE UTILISÉE Écorce.
CONSTITUANTS Huile essentielle (alphapinène, acétate de bornyle et cadinène),
10 à 14% de tanins et résine.
HISTOIRE ET TRADITIONS En 1535,
des Indiens d'Amérique auraient soigné
Jacques Cartier avec du sapin du Canada :
remontant le fleuve Saint-Laurent,
l'explorateur et son équipage étaient tombés
malades et pensaient avoir contracté le
scorbut; mais tous guérirent après avoir
absorbé une décoction de feuilles et
d'écorce. De nombreuses tribus utilisaient
<
l'écorce pour soigner les plaies.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
L'écorce du sapin du Canada
T
.
est astringente et antiseptique.
En décoction, elle contribue au
- • "' traitement des diarrhées, des colites, des
diverticuloses et des cystites. Par voie
externe et en douche vaginale,
elle soigne les pertes blanches,
les candidoses et le prolapsus
de l'utérus ; en bain de bouche
et gargarisme, elle est préconisée
contre les gingivites et les maux
de gorge ; en lotion, elle
désinfecte et cicatrise les plaies.
Tussilago farfara
(Astéracées)
TUSSILAGE, PAS-D'ÂNE
DESCRIPTION Plante herbacée vivace
à feuilles cordées et à fleurs jaune d'or
(12 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe et d'Asie septentrionale, acclimaté
en Amérique du Nord, le tussilage pousse
le long des routes, en lisière des bois et dans
les friches. On récolte les fleurs à la fin
de l'hiver et les feuilles, en été.
PARTIES UTILISÉES Feuilles, fleurs.
CONSTITUANTS
Flavonoïdes, environ 8 % de mucilage
(composé de polysaccharides), 10% de
tanins, alcaloïdes
pyrrolizidiniques,
vitamine C et zinc.
HISTOIRE ET
TRADITIONS
Depuis plus
de 2 500 ans, le
tussilage sert de
remède anritussifet
d'expectorant. Au
I" siècle apr. J.-C-,
Dioscoride le
conseillait contre la toux
sèche et «à ceux qui ne
peuvent pas respirer sans
se tenir debout».
EFFETS ET USAGES
MÉDICINAUX Plante
calmante et expectorante
efficace, le tussilage est
un remède des plus
populaires contre les
affections respiratoires.
r LE
TUSSILAGE,
OU PASD'ÂNE,
a longtemps
servi de
remède
antitussif.
LES FLEURS DE
CAPUCINE,
du/ait de leurs
propriétés
antibiotiques,
sont parfois
utilisées pour.,
soigner les
blessures.
278