RANUNCULUS FI.CA&ÎA
Ranunculus ficaria
(Renonculacées)
FICAIRE
DESCRIPTION Plante vivace à petits
tubercules à feuilles charnues en cœur et à
fleurs d'un jaune éclatant (15 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE La Ëcaire est
originaire d'Asie Mineure, d'Afrique
du Nord et d'Europe. On la cueille
au printemps, à la floraison.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes.
CONSTITUANTS Saponosides (20%),
protoanémonine et anémonine, tanins
et vitamine C.
HISTOIRE ET TRADITIONS La ficaire est
employée depuis l'Antiquité comme remède
contre les ulcères et les hémorroïdes. Selon
LA FICAIRE fraîche
est utilisée en onguent
et en suppositoire contre
les hémorroïdes.
une croyance du Moyen Age, quiconque
portait de la ficaire sur lui était guéri des
hémorroïdes.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
En onguent ou en suppositoire, la ficaire
se révèle très efficace contre les hémorroïdes.
La protoanémonine, antiseptique, irritante et
toxique, est absente de la plante après séchage.
ESPÈCES VOISINES D'autres espèces du
genre Ranunculus sont employées en
phytothérapie. Elles ont toutes une action
toxique ou irritante à des degrés variables.
En Amérique du Nord, les Indiens Meskawi
respiraient la fleur du pistil de la renoncule
flottante (Ranunculus delphinifolius) afin de
déclencher des éternuements et, ainsi, de
dégager les voies respiratoires. Ils la
mélangeaient également à d'autres plantes
pour traiter les toux grasses et les rhinites.
ATTENTION Ne pas utiliser la ficaire par
voie orale.
Raphanus sativus var. niger
(Brassicacées)
RADIS NOIR
DESCRIPTION Plante annuelle garnie
de soies, à racine pivotante, à feuilles
composées et à fleurs violettes ou lilas
(1 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Le radis
serait originaire du sud de l'Asie. Toutes
les variétés de radis sont cultivées dans
le monde entier pour servir de légumes ou
de remède médicinal. La racine est récoltée
en automne.
PARTIE UTILISÉE Racine, graines.
CONSTITUANTS Huile essentielle sulfurée,
vitamine C, raphanine et hétéroside soufré.
La raphanine est un antibactérien.
HISTOIRE ET TRADITIONS Hérodote
(v. 485-v. 425 av. J.-C.) rapporte que
les Egyptiens employés à la construction
des pyramides étaient payés en radis, oignons
et gousses d'ail. Dans ce pays, le radis était
employé comme légume et comme remède.
A Rome, l'huile de radis servait
à des usages dermatologiques.
En Chine, le radis est répertorié
dans le Materia meâica Tang (659)
comme un stimulant digestif.
EFFETS ET USAGES
MÉDICINAUX Le radis a un goût
acre. Il stimule l'appétit et facilite
la digestion. Il est fréquemment
consommé en salade ou à l'apéritif. Le jus
du radis noir est laxatif et tonique. Il est
prescrit pour traiter les ballonnements et
la constipation. Il favorise l'élimination
des toxines en stimulant la sécrétion de bile.
Capable de drainer efficacement le foie, il
est efficace dans le traitement des troubles
hépatiques. En usage local, il calme les
coups de soleil et les érythèmes. La racine
du radis, «séchée et frite», est utilisée en
cas de maladies respiratoires.
ATTENTION A éviter en cas de gastrite,
d'ulcère à l'estomac ou d'affections
de la thyroïde. Ne pas consommer plus
de 3 à 4 semaines d'affilée.
LE RADIS NOIR est employé depuis
le VU' siècle pour favoriser la digestion.
Rauwolfia serpentina syn.
Rauvolfia serpentina
(Apocynacées)
RAUWOLFIA,
SARPAGANDHA (NOM INDIEN)
DESCRIPTION Arbre à feuilles persistantes,
et elliptiques, à petites fleurs blanches
et rosés et à baies rouges (1 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Le rauwolfia
est originaire du sous-continent indien
et d'Asie du Sud-Est (Malaisie et Indonésie).
Il fait l'objet de cultures pour ses vertus
médicinales, surtout en Inde et aux
Philippines. La racine des plantes âgées
d'au moins 18 mois est récoltée à la fin
de l'hiver.
PARTIE UTILISÉE Racine.
CONSTITUANTS Mélange complexe de
30 alcaloïdes (réserpine, ajmaline, serpetine,
yohimbine) et phytostérols.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le rauwolfia
est répertorié dans le plus ancien traité connu
de médecine ayurvédique, le Charaka Samhita
(v. 400 av. J.-C.). Depuis cette époque,
la plante est prescrite contre les angoisses
et l'insomnie. Les propriétés curatives
du rauwolfia ont été répertoriées en Europe
dès 1785, mais ce n'est qu'en 1946 qu'un
congrès médical a reconnu officiellement
son utilité. A partir de cette date, la plante
entière, et plus particulièrement la réserpine
qu'elle recèle, fut recommandée par
la médecine classique pour faire baisser
la tension artérielle, ou pour contribuer
au traitement des maladies mentales.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le rauwolfia est prescrit contre l'hypertension
et les crises d'angoisse. La racine a en effet
une action sédative et apaisante sur le système
nerveux sympathique. Cette action est due
à la présence d'ajmaline qui régularise le
rythme cardiaque et permet au rauwolfia
de contribuer à diminuer la tension artérielle.
On peut également le prescrire en cas
d'insomnie, de même que dans le cadre
de maladies mentales comme la psychose.
Le rauwolfia a un effet à long terme, qui
n'apparaît pas immédiatement dès le début
du traitement.
RECHERCHES EN COURS Depuis les années
1930, le rauwolfia et les alcaloïdes qu'il
recèle font l'objet de recherches. Les
réserves émises en 1974 dans la revue
médicale Thé Lancet sur les effets secondaires
liés à sa consommation ne se justifient pas à
des doses normales.
ESPÈCE VOISINE Rauwolfia vomitoria,
qui contient de la yohimbine, est prescrit
en Afrique comme sédatif, aphrodisiaque
et antispasmodique.
ATTENTION N'utiliser que sur prescription
et sous contrôle médical.
260
Ranunculus ficaria
(Renonculacées)
FICAIRE
DESCRIPTION Plante vivace à petits
tubercules à feuilles charnues en cœur et à
fleurs d'un jaune éclatant (15 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE La Ëcaire est
originaire d'Asie Mineure, d'Afrique
du Nord et d'Europe. On la cueille
au printemps, à la floraison.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes.
CONSTITUANTS Saponosides (20%),
protoanémonine et anémonine, tanins
et vitamine C.
HISTOIRE ET TRADITIONS La ficaire est
employée depuis l'Antiquité comme remède
contre les ulcères et les hémorroïdes. Selon
LA FICAIRE fraîche
est utilisée en onguent
et en suppositoire contre
les hémorroïdes.
une croyance du Moyen Age, quiconque
portait de la ficaire sur lui était guéri des
hémorroïdes.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
En onguent ou en suppositoire, la ficaire
se révèle très efficace contre les hémorroïdes.
La protoanémonine, antiseptique, irritante et
toxique, est absente de la plante après séchage.
ESPÈCES VOISINES D'autres espèces du
genre Ranunculus sont employées en
phytothérapie. Elles ont toutes une action
toxique ou irritante à des degrés variables.
En Amérique du Nord, les Indiens Meskawi
respiraient la fleur du pistil de la renoncule
flottante (Ranunculus delphinifolius) afin de
déclencher des éternuements et, ainsi, de
dégager les voies respiratoires. Ils la
mélangeaient également à d'autres plantes
pour traiter les toux grasses et les rhinites.
ATTENTION Ne pas utiliser la ficaire par
voie orale.
Raphanus sativus var. niger
(Brassicacées)
RADIS NOIR
DESCRIPTION Plante annuelle garnie
de soies, à racine pivotante, à feuilles
composées et à fleurs violettes ou lilas
(1 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Le radis
serait originaire du sud de l'Asie. Toutes
les variétés de radis sont cultivées dans
le monde entier pour servir de légumes ou
de remède médicinal. La racine est récoltée
en automne.
PARTIE UTILISÉE Racine, graines.
CONSTITUANTS Huile essentielle sulfurée,
vitamine C, raphanine et hétéroside soufré.
La raphanine est un antibactérien.
HISTOIRE ET TRADITIONS Hérodote
(v. 485-v. 425 av. J.-C.) rapporte que
les Egyptiens employés à la construction
des pyramides étaient payés en radis, oignons
et gousses d'ail. Dans ce pays, le radis était
employé comme légume et comme remède.
A Rome, l'huile de radis servait
à des usages dermatologiques.
En Chine, le radis est répertorié
dans le Materia meâica Tang (659)
comme un stimulant digestif.
EFFETS ET USAGES
MÉDICINAUX Le radis a un goût
acre. Il stimule l'appétit et facilite
la digestion. Il est fréquemment
consommé en salade ou à l'apéritif. Le jus
du radis noir est laxatif et tonique. Il est
prescrit pour traiter les ballonnements et
la constipation. Il favorise l'élimination
des toxines en stimulant la sécrétion de bile.
Capable de drainer efficacement le foie, il
est efficace dans le traitement des troubles
hépatiques. En usage local, il calme les
coups de soleil et les érythèmes. La racine
du radis, «séchée et frite», est utilisée en
cas de maladies respiratoires.
ATTENTION A éviter en cas de gastrite,
d'ulcère à l'estomac ou d'affections
de la thyroïde. Ne pas consommer plus
de 3 à 4 semaines d'affilée.
LE RADIS NOIR est employé depuis
le VU' siècle pour favoriser la digestion.
Rauwolfia serpentina syn.
Rauvolfia serpentina
(Apocynacées)
RAUWOLFIA,
SARPAGANDHA (NOM INDIEN)
DESCRIPTION Arbre à feuilles persistantes,
et elliptiques, à petites fleurs blanches
et rosés et à baies rouges (1 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Le rauwolfia
est originaire du sous-continent indien
et d'Asie du Sud-Est (Malaisie et Indonésie).
Il fait l'objet de cultures pour ses vertus
médicinales, surtout en Inde et aux
Philippines. La racine des plantes âgées
d'au moins 18 mois est récoltée à la fin
de l'hiver.
PARTIE UTILISÉE Racine.
CONSTITUANTS Mélange complexe de
30 alcaloïdes (réserpine, ajmaline, serpetine,
yohimbine) et phytostérols.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le rauwolfia
est répertorié dans le plus ancien traité connu
de médecine ayurvédique, le Charaka Samhita
(v. 400 av. J.-C.). Depuis cette époque,
la plante est prescrite contre les angoisses
et l'insomnie. Les propriétés curatives
du rauwolfia ont été répertoriées en Europe
dès 1785, mais ce n'est qu'en 1946 qu'un
congrès médical a reconnu officiellement
son utilité. A partir de cette date, la plante
entière, et plus particulièrement la réserpine
qu'elle recèle, fut recommandée par
la médecine classique pour faire baisser
la tension artérielle, ou pour contribuer
au traitement des maladies mentales.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le rauwolfia est prescrit contre l'hypertension
et les crises d'angoisse. La racine a en effet
une action sédative et apaisante sur le système
nerveux sympathique. Cette action est due
à la présence d'ajmaline qui régularise le
rythme cardiaque et permet au rauwolfia
de contribuer à diminuer la tension artérielle.
On peut également le prescrire en cas
d'insomnie, de même que dans le cadre
de maladies mentales comme la psychose.
Le rauwolfia a un effet à long terme, qui
n'apparaît pas immédiatement dès le début
du traitement.
RECHERCHES EN COURS Depuis les années
1930, le rauwolfia et les alcaloïdes qu'il
recèle font l'objet de recherches. Les
réserves émises en 1974 dans la revue
médicale Thé Lancet sur les effets secondaires
liés à sa consommation ne se justifient pas à
des doses normales.
ESPÈCE VOISINE Rauwolfia vomitoria,
qui contient de la yohimbine, est prescrit
en Afrique comme sédatif, aphrodisiaque
et antispasmodique.
ATTENTION N'utiliser que sur prescription
et sous contrôle médical.
260