POMADERRIS ELLIPTICA
Polygonum bistorta
(Polygonacées)
BISTORTE
DESCRIPTION Plante vivace à longues
feuilles basales, à fleurs rosés en épis denses
et à petites noix noires (30 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE La bistorte pousse
dans les zones humides de l'Europe, de l'Asie
et de l'Amérique du Nord. On récolte les
feuilles au printemps, le rhizome en automne.
PARTIES UTILISÉES Feuilles, rhizome.
CONSTITUANTS Polyphénols (acide
ellagique), tanins (15-20%), phlobaphènes,
flavonoïdes et traces d'émodine.
HISTOIRE ET TRADITIONS Lfe rhizome est
utilisé depuis longtemps pour ses propriétés
astringentes. En outre, il renferme une
grande proportion de féculents : en Russie
et en Amérique du Nord, on le fait
blanchir, puis on le consomme grillé.
On consomme les jeunes feuilles en salade
ou on les prépare comme les épinards.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La bistorte
est extrêmement astringente.
On l'utilise sur les blessures
•' •' ,'•,
pour arrêter l'hémorragie.
En bain de bouche et en
gargarisme, elle raffermit
les gencives et soigne
aphtes et maux de gorge.
En application, elle
désinfecte les brûlures
légères et les petites
plaies ; en douche
vaginale, elle réduit les
pertes blanches ; en
onguent, elle soigne
les hémorroïdes et les
fissures anales. Par voie
interne, la bistorte traite
les ulcères d'estomac,
l'inflammation du côlon,
la dysenterie et les problèmes
gastro-intestinaux qui donnent
lieu à des diarrhées. On la
prescrit aussi contre
certains problèmes urinaires et contre
les infections des voies respiratoires.
ESPÈCES VOISINES Originaire d'Europe,
Polygonum hydropiper régularise les règles
abondantes. Voir aussi renouée des oiseaux
(Polygonum aviculare, notice précédente).
ATTENTION Ne pas utiliser plus de 3 à
4 semaines d'affilée.
Polymnia uvedalia
(Astéracées)
POLYMNIE
DESCRIPTION Grande herbe vivace
à feuilles à trois lobes et à fleurs jaunes
(2 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Le polymnia
est originaire de l'est des Etats-Unis.
On le trouve sur des sols riches. La racine
est déterrée en automne.
PARTIE UTILISÉE Racine.
HISTOIRE ET TRADITIONS La racine
de polymnia est utilisée par les Amérindiens
comme stimulant et comme laxatif. Au
XIX
e siècle, le polymnia était couramment
prescrit aux Etats-Unis, notamment comme
remède de la mastite (inflammation des
glandes mammaires).
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La racine
de polymnia est surtout réputée pour sa
capacité à fortifier les cheveux, et entrait
souvent dans la composition de lotions
capillaires. Elle est toujours employée à cet
effet, mais aussi en usage interne pour traiter
la mastite. Le polymnia serait efficace en cas
d'affections de l'estomac, du foie et de la rate.
On le prescrit également en cas d'indigestions.
Il a aussi un effet laxatif, et soulage la douleur.
Polypodium vulgare
(Polypodiacées)
POLYPODE COMMUN,
POLYPODE DE CHÊNE
DESCRIPTION Fougère vivace,
à minces rhizomes noués, à frondes
enroulées en crosses et à spores jaunâtres.
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe et du nord de l'Asie, le polypode
pousse dans les forêts humides, dans les
haies et sur les murs. Le rhizome est déterré
en automne.
PARTIE UTILISÉE Rhizome.
CONSTITUANTS Saponines
(polypodosapogénine), phloroglucines,
huile essentielle, huile fixe et tanins.
HISTOIRE ET TRADITIONS En Europe,
le polypode commun est employé à des fins
médicinales depuis l'Antiquité. A l'instar du
gui {Viscum album, p. 283), le polypode est
parfois un parasite de l'arbre, en particulier
LE POLYPODE COMMUN pousse, en général,
dans les forêts d'Europe et d'Asie septentrionale.
du chêne (Quercus robur, p. 259). Cette
caractéristique lui conférait un grand prestige
médicinal. Le médecin grec Diosconde
(l" siècle av. J.-C.), rapporte que le polypode
était employé pour expulser le mucus, et
entrait dans la composition d'un emplâtre
appliqué sur les phalanges des doigts cassés
ou en cas de douleurs à la main.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le polypode est un laxatif léger qui stimule
la production de bile. En Europe, en
l'employait pour soigner la jaunisse et
l'hépatite, ou comme remède en cas
d'indigestion ou de perte d'appétit. Il est sans
danger pour les enfants, et peut leur être
prescrit en cas de constipation. Le rhizome
a des propriétés expectorantes, et constitue
un léger stimulant du système respiratoire.
On peut également le prescrire contre la
bronchite, la pleurésie et les toux irritantes.
ATTENTION En application, le polypode
commun peut provoquer de l'urticaire.
Pomaderris elliptica
(Rhamnacées)
POMADERRIS
DESCRIPTION Arbre toujours vert à feuilles
alternes et à fleurs blanc jaunâtre groupées
(3 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Le pomaderris est
originaire de Nouvelle-Zélande.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le pomaderris est un ancien remède maori
traitant un grand nombre d'affections,
en particulier celles de l'appareil respiratoire,
comme la bronchite et l'asthme. On l'utilise
aussi en cas d'indigestion, d'aigreurs
d'estomac, de diabète et de troubles rénaux.
On prête au pomaderris des propriétés
purifiantes, notamment du sang. Les feuilles
et fleurs du pomaderris sont aussi utilisées
contre les éruptions et lésions cutanées.
253
Rhizome
LA BISTORTE est une plante très
astringente.
Polygonum bistorta
(Polygonacées)
BISTORTE
DESCRIPTION Plante vivace à longues
feuilles basales, à fleurs rosés en épis denses
et à petites noix noires (30 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE La bistorte pousse
dans les zones humides de l'Europe, de l'Asie
et de l'Amérique du Nord. On récolte les
feuilles au printemps, le rhizome en automne.
PARTIES UTILISÉES Feuilles, rhizome.
CONSTITUANTS Polyphénols (acide
ellagique), tanins (15-20%), phlobaphènes,
flavonoïdes et traces d'émodine.
HISTOIRE ET TRADITIONS Lfe rhizome est
utilisé depuis longtemps pour ses propriétés
astringentes. En outre, il renferme une
grande proportion de féculents : en Russie
et en Amérique du Nord, on le fait
blanchir, puis on le consomme grillé.
On consomme les jeunes feuilles en salade
ou on les prépare comme les épinards.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La bistorte
est extrêmement astringente.
On l'utilise sur les blessures
•' •' ,'•,
pour arrêter l'hémorragie.
En bain de bouche et en
gargarisme, elle raffermit
les gencives et soigne
aphtes et maux de gorge.
En application, elle
désinfecte les brûlures
légères et les petites
plaies ; en douche
vaginale, elle réduit les
pertes blanches ; en
onguent, elle soigne
les hémorroïdes et les
fissures anales. Par voie
interne, la bistorte traite
les ulcères d'estomac,
l'inflammation du côlon,
la dysenterie et les problèmes
gastro-intestinaux qui donnent
lieu à des diarrhées. On la
prescrit aussi contre
certains problèmes urinaires et contre
les infections des voies respiratoires.
ESPÈCES VOISINES Originaire d'Europe,
Polygonum hydropiper régularise les règles
abondantes. Voir aussi renouée des oiseaux
(Polygonum aviculare, notice précédente).
ATTENTION Ne pas utiliser plus de 3 à
4 semaines d'affilée.
Polymnia uvedalia
(Astéracées)
POLYMNIE
DESCRIPTION Grande herbe vivace
à feuilles à trois lobes et à fleurs jaunes
(2 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Le polymnia
est originaire de l'est des Etats-Unis.
On le trouve sur des sols riches. La racine
est déterrée en automne.
PARTIE UTILISÉE Racine.
HISTOIRE ET TRADITIONS La racine
de polymnia est utilisée par les Amérindiens
comme stimulant et comme laxatif. Au
XIX
e siècle, le polymnia était couramment
prescrit aux Etats-Unis, notamment comme
remède de la mastite (inflammation des
glandes mammaires).
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La racine
de polymnia est surtout réputée pour sa
capacité à fortifier les cheveux, et entrait
souvent dans la composition de lotions
capillaires. Elle est toujours employée à cet
effet, mais aussi en usage interne pour traiter
la mastite. Le polymnia serait efficace en cas
d'affections de l'estomac, du foie et de la rate.
On le prescrit également en cas d'indigestions.
Il a aussi un effet laxatif, et soulage la douleur.
Polypodium vulgare
(Polypodiacées)
POLYPODE COMMUN,
POLYPODE DE CHÊNE
DESCRIPTION Fougère vivace,
à minces rhizomes noués, à frondes
enroulées en crosses et à spores jaunâtres.
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe et du nord de l'Asie, le polypode
pousse dans les forêts humides, dans les
haies et sur les murs. Le rhizome est déterré
en automne.
PARTIE UTILISÉE Rhizome.
CONSTITUANTS Saponines
(polypodosapogénine), phloroglucines,
huile essentielle, huile fixe et tanins.
HISTOIRE ET TRADITIONS En Europe,
le polypode commun est employé à des fins
médicinales depuis l'Antiquité. A l'instar du
gui {Viscum album, p. 283), le polypode est
parfois un parasite de l'arbre, en particulier
LE POLYPODE COMMUN pousse, en général,
dans les forêts d'Europe et d'Asie septentrionale.
du chêne (Quercus robur, p. 259). Cette
caractéristique lui conférait un grand prestige
médicinal. Le médecin grec Diosconde
(l" siècle av. J.-C.), rapporte que le polypode
était employé pour expulser le mucus, et
entrait dans la composition d'un emplâtre
appliqué sur les phalanges des doigts cassés
ou en cas de douleurs à la main.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le polypode est un laxatif léger qui stimule
la production de bile. En Europe, en
l'employait pour soigner la jaunisse et
l'hépatite, ou comme remède en cas
d'indigestion ou de perte d'appétit. Il est sans
danger pour les enfants, et peut leur être
prescrit en cas de constipation. Le rhizome
a des propriétés expectorantes, et constitue
un léger stimulant du système respiratoire.
On peut également le prescrire contre la
bronchite, la pleurésie et les toux irritantes.
ATTENTION En application, le polypode
commun peut provoquer de l'urticaire.
Pomaderris elliptica
(Rhamnacées)
POMADERRIS
DESCRIPTION Arbre toujours vert à feuilles
alternes et à fleurs blanc jaunâtre groupées
(3 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Le pomaderris est
originaire de Nouvelle-Zélande.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le pomaderris est un ancien remède maori
traitant un grand nombre d'affections,
en particulier celles de l'appareil respiratoire,
comme la bronchite et l'asthme. On l'utilise
aussi en cas d'indigestion, d'aigreurs
d'estomac, de diabète et de troubles rénaux.
On prête au pomaderris des propriétés
purifiantes, notamment du sang. Les feuilles
et fleurs du pomaderris sont aussi utilisées
contre les éruptions et lésions cutanées.
253
Rhizome
LA BISTORTE est une plante très
astringente.