DIGITALIS PURPUREA
Dictamus albus
(Rutacées)
FRAXINELLE COMMUNE,
BUISSON ARDENT
DESCRIPTION Buisson vivace à feuilles
composées et à fleurs blanches ou rosés
(80 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Cette plante pousse
dans les régions chaudes et boisées du sud
et du centre de l'Europe ainsi que dans le
nord de l'Asie. On cueille ses capitules à la
fin de l'été et sa racine en automne.
PARTIES UTILISÉES Racine et capitules.
CONSTITUANTS Huile essentielle composée
d'estragol, d'anéthol et d'un alcaloïde
toxique, la dictamnme.
HISTOIRE ET TRADITIONS La fi-axinelle
libère une telle quantité d'huile essentielle
que, par temps chaud et sec, on peut
enflammer la plante entière en approchant
simplement une allumette. Cette plante
était utilisée pour parfumer les liqueurs.
Dans la médecine populaire européenne,
elle était considérée comme un antidote
contre les poisons, la peste et les morsures
d'animaux venimeux.
LES FLEURS DE LA FRAXINELLE COMMUNE
servaient autrefois à faire une préparation que l'on
inhalait pour soigner les rhumes.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Rarement utilisée de nos jours, la fi-axinelle
a une action similaire à celle de la rue (Ruta
graveolens, p. 264) : elle stimule fortement
les muscles de l'utérus, ce qui provoque
les règles, voire des avortements.
Tonique léger, elle calme les spasmes de
l'estomac et de l'intestin. On l'a également
utilisée pour traiter les affections du système
nerveux.
ATTENTION Cette plante est toxique.
A n'utiliser que sous contrôle médical.
Fortement déconseillée pendant
la grossesse.
Digitalis lutea
(Scrofulariacées)
DIGITALE JAUNE
DESCRIPTION Plante vivace à feuilles
étroites et lancéolées, et à fleurs jaunes
en forme de clochettes (1 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Cette plante pousse
dans les régions boisées et les zones
montagneuses de l'ouest et du centre
de l'Europe. On cueille ses feuilles en été,
au bout de 2 ans.
PARTIES UTILISÉES Feuilles.
CONSTITUANTS Glucosides cardiotoniques
(notamment des cardénolides alphaacétyldigitoxine et acétyldigitoxine ainsi
que des lanatosides). Toutes ces substances
stimulent le rythme cardiaque.
HISTOIRE ET TRADITIONS A la différence
de sa proche parente la digitale pourpre
(Digitalis purpurea, voir notice suivante),
la digitale jaune n'a joué qu'un rôle
secondaire dans l'herboristerie européenne.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La
digitale jaune est peu prescrite par les
phytothérapeutes, bien qu'elle soit en fait
moins toxique que la digitale pourpre et la
digitale laineuse (Digitalis lanata). Elle
possède des propriétés médicinales
équivalentes, mais ses alcaloïdes sont plus
facilement assimilés par l'organisme. Comme
les autres espèces de digitales, cette plante
soigne certaines affections cardiaques, en
augmentant la puissance des contractions et
en stabilisant le rythme du cœur. De même,
elle abaisse la tension artérielle en stimulant
la production d'urine, ce qui réduit le
volume sanguin global.
ESPÈCE VOISINE Digitale pourpre
(voir notice suivante).
ATTENTION A hautes doses, la digitale
jaune peut s'avérer mortelle. A n'utiliser
que sous contrôle médical. Dans certains pays,
cette plante fait l'objet de restrictions légales.
Digitalis purpurea
(Scrophulariacées)
DIGITALE POURPRÉE,
DIGITALE POURPRE
DESCRIPTION Plante vivace à feuilles
lancéolées et à fleurs pourpres, rosés
ou blanches (1,5 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe occidentale, la plante sauvage est
plus recherchée que les plants cultivés. On
cueille ses feuilles en été.
PARTIES UTILISÉES Feuilles.
CONSTITUANTS Glucosides cardiotoniques
(digoxine, digitoxine [digitaline], lanatosides),
anthraquinones, flavonoïdes et saponines.
HISTOIRE ET TRADITIONS Les propriétés
de la digitale pourprée furent découvertes
au xvin'' siècle par un médecin anglais,
William Withering. Elles donnèrent lieu
à la mise au point d'un médicament
qui sauva de nombreuses vies humaines.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La digitale
pourprée est un puissant cardiotonique.
Elle traite les maladies cardiaques en forçant
le cœur à régulariser la circulation sanguine.
Les glucosides cardiotoniques de la digitale
pourprée permettent au cœur de battre plus
fort, plus lentement et plus régulièrement,
sans pour autant dépenser plus d'oxygène.
La digitoxine stimule le cœur, mais s'élimine
lentement. Pour les traitements de longue
durée, on lui préfère la digoxine. La plante
stimule la production d'urine, diminuant
le volume sanguin et soulageant le cœur.
ESPÈCE VOISINE La digitale pourprée
est cultivée en Angleterre, mais la digitale
laineuse (Digitalis lanata), constituant
h principale source de gluc'osides
cardiotoniques, l'est en France.
ATTENTION Une surdose de digitale
pourprée peut être fatale. A n'utiliser que
sous contrôle médical. En France, on utilise
seulement la digitaline, qui n'est délivrée
que sur prescription médicale.
LA DIGITALE
POURPRE,
est un excellent remède
en cas d'affections
cardiaques.
201
Dictamus albus
(Rutacées)
FRAXINELLE COMMUNE,
BUISSON ARDENT
DESCRIPTION Buisson vivace à feuilles
composées et à fleurs blanches ou rosés
(80 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Cette plante pousse
dans les régions chaudes et boisées du sud
et du centre de l'Europe ainsi que dans le
nord de l'Asie. On cueille ses capitules à la
fin de l'été et sa racine en automne.
PARTIES UTILISÉES Racine et capitules.
CONSTITUANTS Huile essentielle composée
d'estragol, d'anéthol et d'un alcaloïde
toxique, la dictamnme.
HISTOIRE ET TRADITIONS La fi-axinelle
libère une telle quantité d'huile essentielle
que, par temps chaud et sec, on peut
enflammer la plante entière en approchant
simplement une allumette. Cette plante
était utilisée pour parfumer les liqueurs.
Dans la médecine populaire européenne,
elle était considérée comme un antidote
contre les poisons, la peste et les morsures
d'animaux venimeux.
LES FLEURS DE LA FRAXINELLE COMMUNE
servaient autrefois à faire une préparation que l'on
inhalait pour soigner les rhumes.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Rarement utilisée de nos jours, la fi-axinelle
a une action similaire à celle de la rue (Ruta
graveolens, p. 264) : elle stimule fortement
les muscles de l'utérus, ce qui provoque
les règles, voire des avortements.
Tonique léger, elle calme les spasmes de
l'estomac et de l'intestin. On l'a également
utilisée pour traiter les affections du système
nerveux.
ATTENTION Cette plante est toxique.
A n'utiliser que sous contrôle médical.
Fortement déconseillée pendant
la grossesse.
Digitalis lutea
(Scrofulariacées)
DIGITALE JAUNE
DESCRIPTION Plante vivace à feuilles
étroites et lancéolées, et à fleurs jaunes
en forme de clochettes (1 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Cette plante pousse
dans les régions boisées et les zones
montagneuses de l'ouest et du centre
de l'Europe. On cueille ses feuilles en été,
au bout de 2 ans.
PARTIES UTILISÉES Feuilles.
CONSTITUANTS Glucosides cardiotoniques
(notamment des cardénolides alphaacétyldigitoxine et acétyldigitoxine ainsi
que des lanatosides). Toutes ces substances
stimulent le rythme cardiaque.
HISTOIRE ET TRADITIONS A la différence
de sa proche parente la digitale pourpre
(Digitalis purpurea, voir notice suivante),
la digitale jaune n'a joué qu'un rôle
secondaire dans l'herboristerie européenne.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La
digitale jaune est peu prescrite par les
phytothérapeutes, bien qu'elle soit en fait
moins toxique que la digitale pourpre et la
digitale laineuse (Digitalis lanata). Elle
possède des propriétés médicinales
équivalentes, mais ses alcaloïdes sont plus
facilement assimilés par l'organisme. Comme
les autres espèces de digitales, cette plante
soigne certaines affections cardiaques, en
augmentant la puissance des contractions et
en stabilisant le rythme du cœur. De même,
elle abaisse la tension artérielle en stimulant
la production d'urine, ce qui réduit le
volume sanguin global.
ESPÈCE VOISINE Digitale pourpre
(voir notice suivante).
ATTENTION A hautes doses, la digitale
jaune peut s'avérer mortelle. A n'utiliser
que sous contrôle médical. Dans certains pays,
cette plante fait l'objet de restrictions légales.
Digitalis purpurea
(Scrophulariacées)
DIGITALE POURPRÉE,
DIGITALE POURPRE
DESCRIPTION Plante vivace à feuilles
lancéolées et à fleurs pourpres, rosés
ou blanches (1,5 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe occidentale, la plante sauvage est
plus recherchée que les plants cultivés. On
cueille ses feuilles en été.
PARTIES UTILISÉES Feuilles.
CONSTITUANTS Glucosides cardiotoniques
(digoxine, digitoxine [digitaline], lanatosides),
anthraquinones, flavonoïdes et saponines.
HISTOIRE ET TRADITIONS Les propriétés
de la digitale pourprée furent découvertes
au xvin'' siècle par un médecin anglais,
William Withering. Elles donnèrent lieu
à la mise au point d'un médicament
qui sauva de nombreuses vies humaines.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX La digitale
pourprée est un puissant cardiotonique.
Elle traite les maladies cardiaques en forçant
le cœur à régulariser la circulation sanguine.
Les glucosides cardiotoniques de la digitale
pourprée permettent au cœur de battre plus
fort, plus lentement et plus régulièrement,
sans pour autant dépenser plus d'oxygène.
La digitoxine stimule le cœur, mais s'élimine
lentement. Pour les traitements de longue
durée, on lui préfère la digoxine. La plante
stimule la production d'urine, diminuant
le volume sanguin et soulageant le cœur.
ESPÈCE VOISINE La digitale pourprée
est cultivée en Angleterre, mais la digitale
laineuse (Digitalis lanata), constituant
h principale source de gluc'osides
cardiotoniques, l'est en France.
ATTENTION Une surdose de digitale
pourprée peut être fatale. A n'utiliser que
sous contrôle médical. En France, on utilise
seulement la digitaline, qui n'est délivrée
que sur prescription médicale.
LA DIGITALE
POURPRE,
est un excellent remède
en cas d'affections
cardiaques.
201