CNIDIUM MONNIERI
CONSTITUANTS Lactone, protoanémonine
(caustique et irritante) et saponines.
HISTOIRE ET TRADITIONS Au Moyen Âge,
les mendiants utilisaient la sève caustique
de la clématite pour faire apparaître des plaies
semblables à des ulcères, pour éveiller
la pitié d'éventuels donateurs.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Les feuilles de la clématite irntent la peau,
provoquant l'appantion de rougeurs et de
cloques. Mais elles sont aussi puissamment
analgésiques. Appliquées sur les articulations
atteintes d'arthrite, elles atténuent la douleur
et contribuent à l'élimination des toxines.
Cette plante est également diurétique.
Dans le passé, on en absorbait pour traiter
les affections urinaires. Cependant, on sait
aujourd'hui que, une fois arrivée à maturité,
elle est toxique et ne doit en aucun cas être
absorbée. Le JUS de clématite, pns sous
forme d'inhalation, est censé soulager les
maux de tête et les migraines. Ce traitement
est pourtant fortement déconseillé, car il
peut abîmer les muqueuses nasales.
ESPÈCE VOISINE La clématite de Chine
(Clematis chinensis) soulage des douleurs
articulaires causées par l'humidité.
ATTENTION Ne pas employer en usage
interne. N'utiliser que sous contrôle médical.
Clerodendrum trichotomum
(Verbénacées)
CLÉRODENDRON
TRICHOTOMUM
DESCRIPTION Buisson culminant à feuilles
caduques et à fleurs blanches (3 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Cette plante pousse
dans le centre et le sud de la Chine. On
cueille ses feuilles juste avant la floraison.
PARTIES UTILISÉES Feuilles.
CONSTITUANTS Clérodendrine, acacétme,
méso-mositol et huile
essentielle.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le manuscrit De
materia medica (1061) a été le premier ouvrage
à mentionner le clérodendron trichotomum.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Dans
l'herboristerie chinoise, le clérodendron
trichotomum est prescrit en cas de douleurs
articulaires, d'engourdissements et de
paralysies et, parfois, d'eczéma. Il est
légèrement analgésique et était considéré
autrefois comme une plante qui « dissipe
les douleurs dues à la pluie et au vent».
Le clérodendron est aujourd'hui utilisé
pour faire baisser la tension et, combiné à
Siegesbeckia pubescens, il est anti-inflammatoire.
RECHERCHES EN COURS En Chine, un test
clinique a établi que le clérodendron fait
baisser la tension artérielle dans 80 % des cas.
ESPÈCE VOISINE Selon la médecine
ayurvédique, Clerondendrum serratum soigne
les affections des voies respiratoires.
Cnicus benedictus
(Astéracées)
CHARDON BÉNI
DESCRIPTION Plante annuelle à tige rouge,
à feuilles dures et épineuses et à fleurs
jaunes en été et à l'automne.
HABITAT ET CULTURE Cette
plante méditerranéenne pousse sur
les sols arides et pierreux ainsi que
LE CHARDON
BÉNIT servait
au XVf siècle
de remède contre
les migraines.
sur les friches. On cueille ses feuilles et ses
capitules en automne.
PARTIES UTILISÉES Feuilles et capitules.
CONSTITUANTS Lignanes, lactones
sesquiterpéniques, principe amer (cnicine),
huile essentielle, polyacétylènes, flavonoïdes,
triterpènes, phytostérols et tanins.
HISTOIRE ET TRADITIONS Au Moyen Âge,
le chardon bénit était censé guérir la peste.
En 1568, Nicholas Tumer écrivait dans son
herbier : « II n'y a rien de meilleur pour les
plaies ulcéreuses ainsi que pour les anciennes
plaies infectées et suppurantes que les feuilles,
le jus, le bouillon, la poudre et l'eau de
chardon bénit. »
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le chardon béni est un tonique amer qui
stimule les sécrétions gastriques, intestinales
et biliaires. Il est administré, généralement
sous forme de teinture, en cas de problèmes
digestifs mineurs. Il traite aussi la fièvre.
Il est légèrement expectorant, et grâce
à la cnicine, il est également antibiotique
et anti-inflammatoire. Sous forme de baume,
il aide à cicatnser les blessures et les plaies.
ATTENTION Le chardon béni peut, à doses
excessives, provoquer des vomissements.
Dans certains pays, il est soumis à des
restrictions légales.
Cnidium monnieri
(Apiacées)
SHE CHUANG ZI
DESCRIPTION Plante typique de la famille
des carottes, à feuilles composées et à fleurs
disposées en grappes.
HABITAT ET CULTURE Le she chuang zi est
cultivé en Chine.
PARTIES UTILISÉES Graines, huile essentielle.
CONSTITUANTS Dans l'huile essentielle :
pinène, camphène, bornyï, isovalérate
et isobornéol.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le
she chuang zi est mentionné pour
la première fois dans le Shen'nong
Bencaojing, au I" siècle de notre ère.
Dans le Bencao Gangmu de Li Shizhen
(1564), il est classé dans la section des
plantes «au parfum doux», comme
l'angélique chinoise (Angelica sinensis, p. 63)
et Ligusticum wallichii, une espèce de livèche.
Ces plantes appartiennent également au
genre des ombeUifères.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le she chuang zi est le plus souvent prescrit
en usage externe, sous forme de lotion,
de poudre ou d'onguent, pour soigner
les affections cutanées, comme l'eczéma,
la teigne et la gale. Dotées d'une action
fongicide, ses graines traitent certaines
affections de l'appareil génital, par exemple
les vaginites et les pertes vaginales.
En usage interne, le she chuang zi combat
l'impuissance et la stérilité (masculine
et féminine). Il est alors souvent associé
au schisandra (Schisandra chinensis, p. 133).
RECHERCHES EN COURS En Chine, des
recherches cliniques ont établi son efficacité
dans les cas de trichomonase vaginale.
ATTENTION Ne pas absorber d'huile
essentielle sans contrôle médical.
191
LE
CLÉRODENDRON
TRICHOTOMUM
fait baisser la
tension artérielle.
CONSTITUANTS Lactone, protoanémonine
(caustique et irritante) et saponines.
HISTOIRE ET TRADITIONS Au Moyen Âge,
les mendiants utilisaient la sève caustique
de la clématite pour faire apparaître des plaies
semblables à des ulcères, pour éveiller
la pitié d'éventuels donateurs.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Les feuilles de la clématite irntent la peau,
provoquant l'appantion de rougeurs et de
cloques. Mais elles sont aussi puissamment
analgésiques. Appliquées sur les articulations
atteintes d'arthrite, elles atténuent la douleur
et contribuent à l'élimination des toxines.
Cette plante est également diurétique.
Dans le passé, on en absorbait pour traiter
les affections urinaires. Cependant, on sait
aujourd'hui que, une fois arrivée à maturité,
elle est toxique et ne doit en aucun cas être
absorbée. Le JUS de clématite, pns sous
forme d'inhalation, est censé soulager les
maux de tête et les migraines. Ce traitement
est pourtant fortement déconseillé, car il
peut abîmer les muqueuses nasales.
ESPÈCE VOISINE La clématite de Chine
(Clematis chinensis) soulage des douleurs
articulaires causées par l'humidité.
ATTENTION Ne pas employer en usage
interne. N'utiliser que sous contrôle médical.
Clerodendrum trichotomum
(Verbénacées)
CLÉRODENDRON
TRICHOTOMUM
DESCRIPTION Buisson culminant à feuilles
caduques et à fleurs blanches (3 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Cette plante pousse
dans le centre et le sud de la Chine. On
cueille ses feuilles juste avant la floraison.
PARTIES UTILISÉES Feuilles.
CONSTITUANTS Clérodendrine, acacétme,
méso-mositol et huile
essentielle.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le manuscrit De
materia medica (1061) a été le premier ouvrage
à mentionner le clérodendron trichotomum.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Dans
l'herboristerie chinoise, le clérodendron
trichotomum est prescrit en cas de douleurs
articulaires, d'engourdissements et de
paralysies et, parfois, d'eczéma. Il est
légèrement analgésique et était considéré
autrefois comme une plante qui « dissipe
les douleurs dues à la pluie et au vent».
Le clérodendron est aujourd'hui utilisé
pour faire baisser la tension et, combiné à
Siegesbeckia pubescens, il est anti-inflammatoire.
RECHERCHES EN COURS En Chine, un test
clinique a établi que le clérodendron fait
baisser la tension artérielle dans 80 % des cas.
ESPÈCE VOISINE Selon la médecine
ayurvédique, Clerondendrum serratum soigne
les affections des voies respiratoires.
Cnicus benedictus
(Astéracées)
CHARDON BÉNI
DESCRIPTION Plante annuelle à tige rouge,
à feuilles dures et épineuses et à fleurs
jaunes en été et à l'automne.
HABITAT ET CULTURE Cette
plante méditerranéenne pousse sur
les sols arides et pierreux ainsi que
LE CHARDON
BÉNIT servait
au XVf siècle
de remède contre
les migraines.
sur les friches. On cueille ses feuilles et ses
capitules en automne.
PARTIES UTILISÉES Feuilles et capitules.
CONSTITUANTS Lignanes, lactones
sesquiterpéniques, principe amer (cnicine),
huile essentielle, polyacétylènes, flavonoïdes,
triterpènes, phytostérols et tanins.
HISTOIRE ET TRADITIONS Au Moyen Âge,
le chardon bénit était censé guérir la peste.
En 1568, Nicholas Tumer écrivait dans son
herbier : « II n'y a rien de meilleur pour les
plaies ulcéreuses ainsi que pour les anciennes
plaies infectées et suppurantes que les feuilles,
le jus, le bouillon, la poudre et l'eau de
chardon bénit. »
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le chardon béni est un tonique amer qui
stimule les sécrétions gastriques, intestinales
et biliaires. Il est administré, généralement
sous forme de teinture, en cas de problèmes
digestifs mineurs. Il traite aussi la fièvre.
Il est légèrement expectorant, et grâce
à la cnicine, il est également antibiotique
et anti-inflammatoire. Sous forme de baume,
il aide à cicatnser les blessures et les plaies.
ATTENTION Le chardon béni peut, à doses
excessives, provoquer des vomissements.
Dans certains pays, il est soumis à des
restrictions légales.
Cnidium monnieri
(Apiacées)
SHE CHUANG ZI
DESCRIPTION Plante typique de la famille
des carottes, à feuilles composées et à fleurs
disposées en grappes.
HABITAT ET CULTURE Le she chuang zi est
cultivé en Chine.
PARTIES UTILISÉES Graines, huile essentielle.
CONSTITUANTS Dans l'huile essentielle :
pinène, camphène, bornyï, isovalérate
et isobornéol.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le
she chuang zi est mentionné pour
la première fois dans le Shen'nong
Bencaojing, au I" siècle de notre ère.
Dans le Bencao Gangmu de Li Shizhen
(1564), il est classé dans la section des
plantes «au parfum doux», comme
l'angélique chinoise (Angelica sinensis, p. 63)
et Ligusticum wallichii, une espèce de livèche.
Ces plantes appartiennent également au
genre des ombeUifères.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Le she chuang zi est le plus souvent prescrit
en usage externe, sous forme de lotion,
de poudre ou d'onguent, pour soigner
les affections cutanées, comme l'eczéma,
la teigne et la gale. Dotées d'une action
fongicide, ses graines traitent certaines
affections de l'appareil génital, par exemple
les vaginites et les pertes vaginales.
En usage interne, le she chuang zi combat
l'impuissance et la stérilité (masculine
et féminine). Il est alors souvent associé
au schisandra (Schisandra chinensis, p. 133).
RECHERCHES EN COURS En Chine, des
recherches cliniques ont établi son efficacité
dans les cas de trichomonase vaginale.
ATTENTION Ne pas absorber d'huile
essentielle sans contrôle médical.
191
LE
CLÉRODENDRON
TRICHOTOMUM
fait baisser la
tension artérielle.