CHELONE GLABRA
Cheiranthus cheiri
(Brassicacées)
GIROFLÉE JAUNE
Chelidonium majus
(Papavéracées)
CHÉLIDOINE
Chelone glabra
(Scrophulariacées^)
CHELONE GLABRE
DESCRIPTION Plante à feuilles persistantes
lancéolées et à fleurs jaune-orangé qui
fleurissent au printemps (45 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
de l'Europe méridionale, la giroflée jaune
pousse sur les pentes et les murs des jardins.
PARTIES UTILISÉES Feuilles, fleurs, graines.
CONSTITUANTS Chéirotoxine et autres
glucosides cardiotoniques.
HISTOIRE ET TRADITIONS En 1735,
l'herboriste irlandais K'Eogh décrivait ainsi
les effets de la giroflée jaune : «Une
décoction de fleurs séchées ou une petite
graine consommée dans du vin provoquent
l'émission d'urine, l'apparition des règles,
expulse le fœtus mort-né et l'arrière-faix.»
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Utilisée
jadis comme diurétique, la giroflée jaune
provoque des effets contradictoires sur le
cœur. A faibles doses, elle renforce son
activité comme la digitale pourprée (Digitalis
purpmea, p. 201). A doses plus élevées, elle
est toxique et est donc rarement utilisée en
phytothérapie.
ATTENTION N'utiliser que sous contrôle
médical. Fortement déconseillée pendant
la grossesse.
DESCRIPTION Plante herbacée à tige
mince, à folioles persistantes dentées
jaune-vert et à fleurs à quatre pétales, qui
fleurissent en grappes à la fin du printemps
(90 cm de haut au maximum).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord,
la chélidoine pousse près des habitations et,
de préférence, sur les terrains incultes,
les haies sur berge et les lieux humides.
Les parties aériennes sont récoltées à la fin
du printemps ou au début de l'été.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes, latex,
racines.
CONSTITUANTS Alcaloïdes (dont
l'allocryptopine, la berbérine, et
la chélidonine).
HISTOIRE ET TRADITIONS La médecine
traditionnelle considérait la chélidoine
comme un remède universel. Depuis
plusieurs millénaires, cette plante est
également utilisée pour améliorer la vue,
notamment en cas de cataracte. Selon Pline
et Dioscoride (i° siècle), les hirondelles se
nourrissaient du latex qui s'écoulait des
incisions de la tige ou des feuilles pour
augmenter leur acuité visuelle.
En 1598, Gérard recommandait la plante
pour soigner les troubles visuels « car elle
nettoyé le globe oculaire en le débarrassant
des limons qui le fendillent».
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
La chélidoine est un sédatif léger, qui relaxe
les muscles des bronches et des intestins.
En phytothérapie, tant occidentale
que chinoise, on l'utilise pour soigner
les bronchites, la coqueluche et l'asthme.
Les effets antispasmodiques de la plante
dus à la chélidonine s'étendent à la vésicule
biliaire, dont elle stimule la sécrétion.
Plusieurs des alcaloïdes de la chélidoine
recèlent aussi des propriétés analgésiques.
Dans le traitement des jaunisses, des calculs
biliaires et des douleurs vésiculaires,
^•""^ la chélidoine a une action
dépurative. Son action sédative
ne s'étend pas toutefois, à l'utérus, dont elle
provoque la contraction. En application,
cette plante apaise les affections cutanées
comme l'eczéma. Le latex de la chélidoine,
qui contient des enzymes très puissantes,
contribue à la guérison des verrues,
des teignes et de certaines tumeurs
cutanées malignes.
BSS=-B> ATTENTION Ne pas utiliser sans
avis médical. Déconseillée pendant
la grossesse et pendant l'allaitement.
Cette plante fait l'objet de restrictions
légales dans certains pays.
Ne pas administrer aux enfants.
DESCRIPTION Plante herbacée à feuilles
étroites et à fleurs bilabiées allant du blanc
crème au violet (60 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire de l'est
de l'Amérique du Nord, le cheloné glabre
pousse près des marécages, des sous-bois
et des berges. Il est récolté en été ou
en automne.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes.
CONSTITUANTS Résines et principes amers.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le nom savant
de cette plante — Chelone, «tortue» en grec -
se réfère à ses capitules qui font penser à la
tête d'une tortue.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX P
essentiellement utilisé pour traiter les calculs
biliaires. Il facilite l'évacuation de la bile.
Il est laxatif, soulage les nausées,
les vomissements, les coliques intestinales
et expulse les vers. C'est aussi un
antidépresseur. Le cheloné glabre est
un remède qui convient aux enfants.
LE CHELONÉ
GLABRE facilite
l'évacuation de la bile
et, par conséquent,
traite les troubles
de la vésicule biliaire.
LE MÉDECIN GREC Dioscoride soignait la goutte
avec de la giroflée jaune.
187
Cheiranthus cheiri
(Brassicacées)
GIROFLÉE JAUNE
Chelidonium majus
(Papavéracées)
CHÉLIDOINE
Chelone glabra
(Scrophulariacées^)
CHELONE GLABRE
DESCRIPTION Plante à feuilles persistantes
lancéolées et à fleurs jaune-orangé qui
fleurissent au printemps (45 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
de l'Europe méridionale, la giroflée jaune
pousse sur les pentes et les murs des jardins.
PARTIES UTILISÉES Feuilles, fleurs, graines.
CONSTITUANTS Chéirotoxine et autres
glucosides cardiotoniques.
HISTOIRE ET TRADITIONS En 1735,
l'herboriste irlandais K'Eogh décrivait ainsi
les effets de la giroflée jaune : «Une
décoction de fleurs séchées ou une petite
graine consommée dans du vin provoquent
l'émission d'urine, l'apparition des règles,
expulse le fœtus mort-né et l'arrière-faix.»
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Utilisée
jadis comme diurétique, la giroflée jaune
provoque des effets contradictoires sur le
cœur. A faibles doses, elle renforce son
activité comme la digitale pourprée (Digitalis
purpmea, p. 201). A doses plus élevées, elle
est toxique et est donc rarement utilisée en
phytothérapie.
ATTENTION N'utiliser que sous contrôle
médical. Fortement déconseillée pendant
la grossesse.
DESCRIPTION Plante herbacée à tige
mince, à folioles persistantes dentées
jaune-vert et à fleurs à quatre pétales, qui
fleurissent en grappes à la fin du printemps
(90 cm de haut au maximum).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord,
la chélidoine pousse près des habitations et,
de préférence, sur les terrains incultes,
les haies sur berge et les lieux humides.
Les parties aériennes sont récoltées à la fin
du printemps ou au début de l'été.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes, latex,
racines.
CONSTITUANTS Alcaloïdes (dont
l'allocryptopine, la berbérine, et
la chélidonine).
HISTOIRE ET TRADITIONS La médecine
traditionnelle considérait la chélidoine
comme un remède universel. Depuis
plusieurs millénaires, cette plante est
également utilisée pour améliorer la vue,
notamment en cas de cataracte. Selon Pline
et Dioscoride (i° siècle), les hirondelles se
nourrissaient du latex qui s'écoulait des
incisions de la tige ou des feuilles pour
augmenter leur acuité visuelle.
En 1598, Gérard recommandait la plante
pour soigner les troubles visuels « car elle
nettoyé le globe oculaire en le débarrassant
des limons qui le fendillent».
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
La chélidoine est un sédatif léger, qui relaxe
les muscles des bronches et des intestins.
En phytothérapie, tant occidentale
que chinoise, on l'utilise pour soigner
les bronchites, la coqueluche et l'asthme.
Les effets antispasmodiques de la plante
dus à la chélidonine s'étendent à la vésicule
biliaire, dont elle stimule la sécrétion.
Plusieurs des alcaloïdes de la chélidoine
recèlent aussi des propriétés analgésiques.
Dans le traitement des jaunisses, des calculs
biliaires et des douleurs vésiculaires,
^•""^ la chélidoine a une action
dépurative. Son action sédative
ne s'étend pas toutefois, à l'utérus, dont elle
provoque la contraction. En application,
cette plante apaise les affections cutanées
comme l'eczéma. Le latex de la chélidoine,
qui contient des enzymes très puissantes,
contribue à la guérison des verrues,
des teignes et de certaines tumeurs
cutanées malignes.
BSS=-B> ATTENTION Ne pas utiliser sans
avis médical. Déconseillée pendant
la grossesse et pendant l'allaitement.
Cette plante fait l'objet de restrictions
légales dans certains pays.
Ne pas administrer aux enfants.
DESCRIPTION Plante herbacée à feuilles
étroites et à fleurs bilabiées allant du blanc
crème au violet (60 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire de l'est
de l'Amérique du Nord, le cheloné glabre
pousse près des marécages, des sous-bois
et des berges. Il est récolté en été ou
en automne.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes.
CONSTITUANTS Résines et principes amers.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le nom savant
de cette plante — Chelone, «tortue» en grec -
se réfère à ses capitules qui font penser à la
tête d'une tortue.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX P
essentiellement utilisé pour traiter les calculs
biliaires. Il facilite l'évacuation de la bile.
Il est laxatif, soulage les nausées,
les vomissements, les coliques intestinales
et expulse les vers. C'est aussi un
antidépresseur. Le cheloné glabre est
un remède qui convient aux enfants.
LE CHELONÉ
GLABRE facilite
l'évacuation de la bile
et, par conséquent,
traite les troubles
de la vésicule biliaire.
LE MÉDECIN GREC Dioscoride soignait la goutte
avec de la giroflée jaune.
187