AGRIMONIA EUPATORIA
Agrimonia eupatoria
(Rosacées)
AlGREMOINE EUPATOIRE
DESCRIPTION Plante herbacée, pubescente,
légèrement aromatique, à feuilles jumelées
vertes sur la face externe et gris argenté
sur la face interne, à fleurs jaunes à 5 pétales
(1 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe, l'aigremoine pousse dans les
zones marécageuses et les prairies humides.
La cueillette a lieu en été, lors de la floraison.
PARTIES UTILISÉES Parties aénennes.
CONSTITUANTS L'aigremoine contient
des tanins, des flavonoïdes (lutéoline), une
huile essentielle et des polysaccharides.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le nom de
l'espèce (Eupatoria) fait référence au roi du
Pont, Mithridate VI Eupator (vers 13263 av. J.-C.), réputé pour sa connaissance
des plantes et des antidotes.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Depuis
longtemps, les phytothérapeutes utilisent
l'aigremoine pour guérir les blessures,
car elle arrête les hémorragies et facilite
la cicatrisation. Astringente et légèrement
amère, cette plante est efficace contre
la diarrhée et stimule la digestion. Associée
au maïs (Zea mays, p. 154), elle soigne
les cystites et l'incontinence. On l'a aussi
utilisée pour dissoudre les calculs rénaux,
ainsi que pour guérir les maux de gorge,
les rhumatismes et l'arthrite.
RECHERCHES EN COURS En Chine,
des expériences ont montré ses propriétés
antihémorragiques et anti-inflammatoires.
ESPÈCE VOISINE L'aigremoine hirsute
(Agnmonia pilosa) traite les mêmes affections
en Chine.
VOIR AUSSI Diarrhées, p. 307; Diarrhées
des nouveau-nés et des enfants, p. 318.
Agropyrum repens
syn. Elytrigia repens
(Poacées)
CHIENDENT COMMUN
DESCRIPTION Petite herbe vivace
à rhizome traçant, à panicules digitées
et à fleurs vertes (80 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Le chiendent
pousse en Europe, sur le continent
américain, en Asie du Nord et en Australie.
C'est une plante envahissante, qui se récolte
à toute époque de l'année.
PARTIES UTILISÉES RJlizome, graines
et racine.
CONSTITUANTS Le chiendent contient
des polysaccharides (tnticine), de l'huile
essentielle (surtout de l'agropyrène),
des mucilages et des éléments nutritifs.
L'agropyrène possède des propriétés
antibiotiques.
HISTOIRE ET TRADITIONS Dioscoride
(40-90) et Pline (23-79) recommandaient
la racine de chiendent pour augmenter le
volume des urines et pour dissoudre
les calculs rénaux. Au XVIII' siècle, Furetière
la décrit en ces termes : «Elle est
rafraîchissante et on s'en sert dans les
infusions et décoctions. Matthiole après
Pline dit que c'est la plus commune des
herbes. On l'appelle en Toscane sanguinella
ou capiola parce qu'on en fourre les pointes
dans le nez pour le faire saigner. »
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Diurétique doux mais efficace, émollient,
le chiendent combat les infections des voies
urinaires (cystite, urétrite). Il protège cellesci des infections et des irritations en
augmentant le volume des urines. Associé à
d'autres plantes, il empêcherait la formation
des calculs rénaux, dont il freinerait aussi
le développement. En décoction,
le chiendent commun tend à apaiser
les douleurs de la prostatite (inflammation
de la prostate). En Allemagne, certains
phytothérapeutes recommandent de chauffer
les graines du chiendent pour confectionner
une pâte, que l'on applique sur l'abdomen
en cas d'ulcère de l'estomac. Le jus extrait
de la racine du chiendent est prescrit pour
traiter les jaunisses et d'autres troubles
hépatiques.
Ailanthus glandulosa
syn. A. altissima
(Simaroubacées)
AlLANTE, FAUX VERNIS DU JAPON
DESCRIPTION Arbre à feuilles caduques,
à petites fleurs vert-jaune, dégageant une
odeur désagréable (20 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire de
Chine et d'Inde, l'allante est un arbre
répandu en Australie, en Amérique
du Nord et dans certaines régions d'Europe.
On récolte son écorce et sa racine
au printemps.
PARTIES UTILISÉES Écorce de l'arbre
et écorce de la racine.
L'AILANTE a un goût amer désagréable.
CONSTITUANTS L'écorce de l'arbre contient
des quassinoïdes (ailantine et quassine),
des flavonoïdes et des tanins.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX En
Chine, l'allante est utilisée pour combattre
la diarrhée et la dysenterie, notamment
s'il y a du sang dans les selles. En Asie,
on utilise son écorce comme vermifuge,
ainsi que pour diminuer les pertes vaginales
et pour traiter la blennoragie et le paludisme.
L'allante a des propriétés antispasmodiques
et régularise le rythme cardiaque.
RECHERCHES EN COURS
Des chercheurs chinois ont prescrit
de l'allante à 82 patients atteints
de dysenterie aiguë: 81 d'entre eux ont
guéri en deux jours. Les quassinoïdes
seraient antipaludéens. Leur action
potentielle sur les cellules cancéreuses fait
l'objet de recherches approfondies.
Les recherches indiquent que la plante
entière a une effet antipaludéen prononcé.
ESPÈCE VOISINE En Asie du Sud-Est, on
utilise Ailanthus malabrica pour ses propriétés
toniques et pour faire baisser la fièvre.
ATTENTION Ne pas utiliser sans
avis médical.
162
Agrimonia eupatoria
(Rosacées)
AlGREMOINE EUPATOIRE
DESCRIPTION Plante herbacée, pubescente,
légèrement aromatique, à feuilles jumelées
vertes sur la face externe et gris argenté
sur la face interne, à fleurs jaunes à 5 pétales
(1 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire
d'Europe, l'aigremoine pousse dans les
zones marécageuses et les prairies humides.
La cueillette a lieu en été, lors de la floraison.
PARTIES UTILISÉES Parties aénennes.
CONSTITUANTS L'aigremoine contient
des tanins, des flavonoïdes (lutéoline), une
huile essentielle et des polysaccharides.
HISTOIRE ET TRADITIONS Le nom de
l'espèce (Eupatoria) fait référence au roi du
Pont, Mithridate VI Eupator (vers 13263 av. J.-C.), réputé pour sa connaissance
des plantes et des antidotes.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Depuis
longtemps, les phytothérapeutes utilisent
l'aigremoine pour guérir les blessures,
car elle arrête les hémorragies et facilite
la cicatrisation. Astringente et légèrement
amère, cette plante est efficace contre
la diarrhée et stimule la digestion. Associée
au maïs (Zea mays, p. 154), elle soigne
les cystites et l'incontinence. On l'a aussi
utilisée pour dissoudre les calculs rénaux,
ainsi que pour guérir les maux de gorge,
les rhumatismes et l'arthrite.
RECHERCHES EN COURS En Chine,
des expériences ont montré ses propriétés
antihémorragiques et anti-inflammatoires.
ESPÈCE VOISINE L'aigremoine hirsute
(Agnmonia pilosa) traite les mêmes affections
en Chine.
VOIR AUSSI Diarrhées, p. 307; Diarrhées
des nouveau-nés et des enfants, p. 318.
Agropyrum repens
syn. Elytrigia repens
(Poacées)
CHIENDENT COMMUN
DESCRIPTION Petite herbe vivace
à rhizome traçant, à panicules digitées
et à fleurs vertes (80 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Le chiendent
pousse en Europe, sur le continent
américain, en Asie du Nord et en Australie.
C'est une plante envahissante, qui se récolte
à toute époque de l'année.
PARTIES UTILISÉES RJlizome, graines
et racine.
CONSTITUANTS Le chiendent contient
des polysaccharides (tnticine), de l'huile
essentielle (surtout de l'agropyrène),
des mucilages et des éléments nutritifs.
L'agropyrène possède des propriétés
antibiotiques.
HISTOIRE ET TRADITIONS Dioscoride
(40-90) et Pline (23-79) recommandaient
la racine de chiendent pour augmenter le
volume des urines et pour dissoudre
les calculs rénaux. Au XVIII' siècle, Furetière
la décrit en ces termes : «Elle est
rafraîchissante et on s'en sert dans les
infusions et décoctions. Matthiole après
Pline dit que c'est la plus commune des
herbes. On l'appelle en Toscane sanguinella
ou capiola parce qu'on en fourre les pointes
dans le nez pour le faire saigner. »
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
Diurétique doux mais efficace, émollient,
le chiendent combat les infections des voies
urinaires (cystite, urétrite). Il protège cellesci des infections et des irritations en
augmentant le volume des urines. Associé à
d'autres plantes, il empêcherait la formation
des calculs rénaux, dont il freinerait aussi
le développement. En décoction,
le chiendent commun tend à apaiser
les douleurs de la prostatite (inflammation
de la prostate). En Allemagne, certains
phytothérapeutes recommandent de chauffer
les graines du chiendent pour confectionner
une pâte, que l'on applique sur l'abdomen
en cas d'ulcère de l'estomac. Le jus extrait
de la racine du chiendent est prescrit pour
traiter les jaunisses et d'autres troubles
hépatiques.
Ailanthus glandulosa
syn. A. altissima
(Simaroubacées)
AlLANTE, FAUX VERNIS DU JAPON
DESCRIPTION Arbre à feuilles caduques,
à petites fleurs vert-jaune, dégageant une
odeur désagréable (20 m de haut).
HABITAT ET CULTURE Originaire de
Chine et d'Inde, l'allante est un arbre
répandu en Australie, en Amérique
du Nord et dans certaines régions d'Europe.
On récolte son écorce et sa racine
au printemps.
PARTIES UTILISÉES Écorce de l'arbre
et écorce de la racine.
L'AILANTE a un goût amer désagréable.
CONSTITUANTS L'écorce de l'arbre contient
des quassinoïdes (ailantine et quassine),
des flavonoïdes et des tanins.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX En
Chine, l'allante est utilisée pour combattre
la diarrhée et la dysenterie, notamment
s'il y a du sang dans les selles. En Asie,
on utilise son écorce comme vermifuge,
ainsi que pour diminuer les pertes vaginales
et pour traiter la blennoragie et le paludisme.
L'allante a des propriétés antispasmodiques
et régularise le rythme cardiaque.
RECHERCHES EN COURS
Des chercheurs chinois ont prescrit
de l'allante à 82 patients atteints
de dysenterie aiguë: 81 d'entre eux ont
guéri en deux jours. Les quassinoïdes
seraient antipaludéens. Leur action
potentielle sur les cellules cancéreuses fait
l'objet de recherches approfondies.
Les recherches indiquent que la plante
entière a une effet antipaludéen prononcé.
ESPÈCE VOISINE En Asie du Sud-Est, on
utilise Ailanthus malabrica pour ses propriétés
toniques et pour faire baisser la fièvre.
ATTENTION Ne pas utiliser sans
avis médical.
162