ZANTHOXYLUM AMERICANUM
Zanthoxylum americanum (Rutacées)
BOIS PIQUANT, FRÊNE ÉPINEUX
ORIGINAIRE D'AMERIQUE DU NORD, le bois piquant
stimule la circulation. Les Amérindiens lui attribuaient
de nombreuses propriétés médicinales.
Ils mâchaient son écorce et ses baies pour soulager
leurs rhumatismes et leurs maux de dents
Aujourd'hui, il est principalement administré en
cas d'arthrite et d'affections rhumatismales, mais aussi
en cas de troubles digestifs et d'ulcères de la jambe.
• Néohercuhne
• Tanins
• Résines
• Huile essentielle
PRINCIPAUX EFFETS
• Stimule la circulation
• Favorise la transpiration
• Antirhumatismal
• Favonse l'expulsion des gaz
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Amérique du Nord
Les Amérindiens guérissaient
leurs maux de dents et leurs
rhumatismes avec du bois
piquant Aux Etats-Unis,
au XIX
e siècle, celui-ci servait
a stimuler la circulation et à
soigner l'arthrite Son écorce
a figure dans la Pharmacopée
des Etats-Unis de 1820 à 1926
Le bois piquant améliore
la circulation
HABITAT ET CULTURE
Le bois piquant, qui préfère les
endroits sombres et humides tels
que les forêts, est originaire
du nord des Etats-Unis et du
sud du Canada II se reproduit
spontanément en automne
On cueille son écorce au
printemps et ses baies en été
ESPÈCES VOISINES
Le pin blanc (Zanthoxylum davaherculis) pousse dans le centre et
le sud des Etats-Unis, ou son
écorce est utilisée à la place des
fruits du bois piquant Les
herboristes chinois prescrivent
duchuanjlao (Zanthoxylum
bungeanum) en cas de douleur
abdominale liée aux «pathologies
froides» En Afrique du Sud,
Zanthoxylum capense soigne les
coliques et, en Afrique
occidentale, Zanthoxylum
zanthoxylotâes soulage les
rhumatismes
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Alcaloïdes (chelerythnne)
• Coumannes (herclavme)
• Lignanes (asanmne)
• Arthrite En Occident,
il est prescrit par les
phytotherapeutes en cas de
rhumatismes et d'arthnte
II stimule le flux sanguin, donc
l'apport en oxygène et en sang
frais, dans les articulations
douloureuses et raidies,
et en élimine les déchets
• Circulation Le bois piquant
améliore la circulation en cas
de claudication passagère et de
maladie de Raynaud (les artères
des membres se rétrécissent,
et les muscles des mains ou des
jambes sont donc mal irrigues)
• Autres usages II soigne
ballonnements, flatulences et
diarrhée, et facilite la digestion
On l'applique sur les ulcères
de la jambe et les inflammations
pelviennes chroniques
VOIR AUSSI
• Douleurs dorsales, p 313
Morceaux d'écorce sèche
Baies léchées
@ PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION ne pas utiliser durant la grossesse Ne pas absorber en cas d inflammation
de 1 estomac
Décoction En cas de troubles
circulatoires diluer 3 c a c de gingembre
et de baies de bois piquant dans
750 ml d eau Boire 3 tasses par jour
Teinture d écorce En cas
d'arthnte boire 20 gouttes diluées
dans de l'eau, 3 fois par jour
Comprimés Associes a d autres plantes,
ils soignent l'arthrite et les rhumatismes
Lotion Appliquer une décoction d écorce sur
les jambes en cas de mauvaise circulation
Plante
fraîche
L''écorce serait plus
)
efficace que les baies
On l utilise en préparation
pour stimuler la circulation
Autrefois on
mâchait les baies
et 1 écorce pour
apaiser le mal
de dents
Les haies sont
a la base de remèdes
contre les troubles
circulatoires
153
Zanthoxylum americanum (Rutacées)
BOIS PIQUANT, FRÊNE ÉPINEUX
ORIGINAIRE D'AMERIQUE DU NORD, le bois piquant
stimule la circulation. Les Amérindiens lui attribuaient
de nombreuses propriétés médicinales.
Ils mâchaient son écorce et ses baies pour soulager
leurs rhumatismes et leurs maux de dents
Aujourd'hui, il est principalement administré en
cas d'arthrite et d'affections rhumatismales, mais aussi
en cas de troubles digestifs et d'ulcères de la jambe.
• Néohercuhne
• Tanins
• Résines
• Huile essentielle
PRINCIPAUX EFFETS
• Stimule la circulation
• Favorise la transpiration
• Antirhumatismal
• Favonse l'expulsion des gaz
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Amérique du Nord
Les Amérindiens guérissaient
leurs maux de dents et leurs
rhumatismes avec du bois
piquant Aux Etats-Unis,
au XIX
e siècle, celui-ci servait
a stimuler la circulation et à
soigner l'arthrite Son écorce
a figure dans la Pharmacopée
des Etats-Unis de 1820 à 1926
Le bois piquant améliore
la circulation
HABITAT ET CULTURE
Le bois piquant, qui préfère les
endroits sombres et humides tels
que les forêts, est originaire
du nord des Etats-Unis et du
sud du Canada II se reproduit
spontanément en automne
On cueille son écorce au
printemps et ses baies en été
ESPÈCES VOISINES
Le pin blanc (Zanthoxylum davaherculis) pousse dans le centre et
le sud des Etats-Unis, ou son
écorce est utilisée à la place des
fruits du bois piquant Les
herboristes chinois prescrivent
duchuanjlao (Zanthoxylum
bungeanum) en cas de douleur
abdominale liée aux «pathologies
froides» En Afrique du Sud,
Zanthoxylum capense soigne les
coliques et, en Afrique
occidentale, Zanthoxylum
zanthoxylotâes soulage les
rhumatismes
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Alcaloïdes (chelerythnne)
• Coumannes (herclavme)
• Lignanes (asanmne)
• Arthrite En Occident,
il est prescrit par les
phytotherapeutes en cas de
rhumatismes et d'arthnte
II stimule le flux sanguin, donc
l'apport en oxygène et en sang
frais, dans les articulations
douloureuses et raidies,
et en élimine les déchets
• Circulation Le bois piquant
améliore la circulation en cas
de claudication passagère et de
maladie de Raynaud (les artères
des membres se rétrécissent,
et les muscles des mains ou des
jambes sont donc mal irrigues)
• Autres usages II soigne
ballonnements, flatulences et
diarrhée, et facilite la digestion
On l'applique sur les ulcères
de la jambe et les inflammations
pelviennes chroniques
VOIR AUSSI
• Douleurs dorsales, p 313
Morceaux d'écorce sèche
Baies léchées
@ PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION ne pas utiliser durant la grossesse Ne pas absorber en cas d inflammation
de 1 estomac
Décoction En cas de troubles
circulatoires diluer 3 c a c de gingembre
et de baies de bois piquant dans
750 ml d eau Boire 3 tasses par jour
Teinture d écorce En cas
d'arthnte boire 20 gouttes diluées
dans de l'eau, 3 fois par jour
Comprimés Associes a d autres plantes,
ils soignent l'arthrite et les rhumatismes
Lotion Appliquer une décoction d écorce sur
les jambes en cas de mauvaise circulation
Plante
fraîche
L''écorce serait plus
)
efficace que les baies
On l utilise en préparation
pour stimuler la circulation
Autrefois on
mâchait les baies
et 1 écorce pour
apaiser le mal
de dents
Les haies sont
a la base de remèdes
contre les troubles
circulatoires
153