Le vocabulaire médical, les ressources terminologiques, le codage de l’information en santé
35
Fig. 12 – Catégorisation des concepts dans le réseau sémantique UMLS.
Specialist Lexicon
Le Specialist Lexicon a été développé pour fournir l’information lexicale
nécessaire au traitement du langage naturel par les méthodes du Specialist
Natural Language Processing System (NLP). Il s’agit d’un lexique incluant
des termes de l’anglais général mais surtout incluant un grand nombre de
termes biomédicaux. Environ 200 000 mots constituent le cœur du lexique.
Il s’agit de mots extraits de résumés d’articles de Medline (UMLS Test
Collection of Medline ® abstracts), et de mots présents dans le Métathésaurus
UMLS ou le dictionnaire médical Dorland’s (Dorland’s Illustrated Medical
Dictionary).
Une entrée dans le lexique intègre des informations syntaxiques, morphologiques, et orthographiques. Le verbe « treat », par exemple, a trois
formes fléchies : « treats » la troisième personne du singulier présent,
« treated » la forme du passé et du participe passé et « treating » le participe présent.
2.7.3 Le portail terminologique de santé
Un grand nombre de ces ressources terminologiques sont mises en correspondance dans la base de données du Métathésaurus multilingue de l’UMLS.
Ces relations de mise en correspondance via les CUIs peuvent être exploitées
pour l’interopérabilité sémantique de terminologies francophones. Cependant,
un grand nombre de terminologies francophones comme la CCAM ne sont pas
disponibles dans l’UMLS.
35
Fig. 12 – Catégorisation des concepts dans le réseau sémantique UMLS.
Specialist Lexicon
Le Specialist Lexicon a été développé pour fournir l’information lexicale
nécessaire au traitement du langage naturel par les méthodes du Specialist
Natural Language Processing System (NLP). Il s’agit d’un lexique incluant
des termes de l’anglais général mais surtout incluant un grand nombre de
termes biomédicaux. Environ 200 000 mots constituent le cœur du lexique.
Il s’agit de mots extraits de résumés d’articles de Medline (UMLS Test
Collection of Medline ® abstracts), et de mots présents dans le Métathésaurus
UMLS ou le dictionnaire médical Dorland’s (Dorland’s Illustrated Medical
Dictionary).
Une entrée dans le lexique intègre des informations syntaxiques, morphologiques, et orthographiques. Le verbe « treat », par exemple, a trois
formes fléchies : « treats » la troisième personne du singulier présent,
« treated » la forme du passé et du participe passé et « treating » le participe présent.
2.7.3 Le portail terminologique de santé
Un grand nombre de ces ressources terminologiques sont mises en correspondance dans la base de données du Métathésaurus multilingue de l’UMLS.
Ces relations de mise en correspondance via les CUIs peuvent être exploitées
pour l’interopérabilité sémantique de terminologies francophones. Cependant,
un grand nombre de terminologies francophones comme la CCAM ne sont pas
disponibles dans l’UMLS.