36
Informatique médicale, e-Santé
Le portail terminologique de santé 2 (PTS) a été développé par l’équipe CISMeF
du CHU de Rouen afin de permettre aux utilisateurs de naviguer au sein de
plusieurs terminologies en santé (fig. 13). Après inscription, l’utilisateur peut
accéder aux hiérarchies des terminologies suivantes, libres de droits : ATC,
CCAM, CIF, CIM-10, CISP-2, Cladimed, DRC, FMA, IUPAC, LOINC, LPP,
MedlinePlus, NCCMERP, PSIP Taxonomy, SNOMED Int., VCM, WHO-ART et
WHO-ICPS. Il faut cependant noter que le PTS inclut un total de 32 terminologies (dont 11 provenant de l’UMLS et 21 autres non-UMLS), dont certaines
sont soumises à licence payante, comme MedDRA, ou encore Orphanet.
Après avoir saisi un terme donné via l’interface, l’utilisateur peut visualiser
pour ce terme :
– sa description (onglet « Description ») ;
– la liste des terminologies dans lesquelles le terme existe ;
– les différentes hiérarchies au sein des terminologies dans lesquelles il est
disponible (onglet « Hiérarchies »), avec une visualisation de l’arborescence soit complète, soit réduite aux termes en relation directe (pères et
fils) ;
– ses relations intra-terminologiques avec d’autres termes de la même terminologie choisie (onglet « Relations ») ;
– ses relations inter-terminologiques déterminées par alignement via le
Méta-thésaurus de l’UMLS (onglet « Relations ») ;
– ses relations intra-terminologiques déterminées par correspondance
exacte du libellé du terme (onglet « Relations ») ;
– les différentes possibilités de recherche du terme dans CISMeF, PubMed et
Inforoute (onglet « Ressources ») (cf. chapitre 3, paragraphe Les moteurs
f f
de recherche en santé).
Le PTS dispose d’une version multilingue : EHTOP 3 (European Health Terminology/Ontology Portal). EHTOP inclut les 32 terminologies du PTS ainsi que
les mêmes fonctionnalités de recherche et de navigation. Seule la CIM10 est
disponible en libre accès en cinq langues. Pour changer de langue, il suffit de
cliquer sur un des drapeaux.
2.8 En conclusion
L’organisation des maladies sous forme de classifications a tout d’abord
permis de dénombrer des causes de décès et d’élaborer manuellement des statistiques de mortalités. Avec l’informatisation des données de santé, le recours à
des terminologies standardisées pour enregistrer les informations médicales est
fondamental, car cela permet leur réutilisation dans divers buts (l’aide à la décision, la recherche d’information, le dénombrement, etc.). Les systèmes terminologiques ont évolué. Les premiers systèmes organisant les termes à utiliser
2. http:/pts.chu-rouen.fr/
3. http://cispro.chu-rouen.fr/ehtop_site/index.html?lang=en
Informatique médicale, e-Santé
Le portail terminologique de santé 2 (PTS) a été développé par l’équipe CISMeF
du CHU de Rouen afin de permettre aux utilisateurs de naviguer au sein de
plusieurs terminologies en santé (fig. 13). Après inscription, l’utilisateur peut
accéder aux hiérarchies des terminologies suivantes, libres de droits : ATC,
CCAM, CIF, CIM-10, CISP-2, Cladimed, DRC, FMA, IUPAC, LOINC, LPP,
MedlinePlus, NCCMERP, PSIP Taxonomy, SNOMED Int., VCM, WHO-ART et
WHO-ICPS. Il faut cependant noter que le PTS inclut un total de 32 terminologies (dont 11 provenant de l’UMLS et 21 autres non-UMLS), dont certaines
sont soumises à licence payante, comme MedDRA, ou encore Orphanet.
Après avoir saisi un terme donné via l’interface, l’utilisateur peut visualiser
pour ce terme :
– sa description (onglet « Description ») ;
– la liste des terminologies dans lesquelles le terme existe ;
– les différentes hiérarchies au sein des terminologies dans lesquelles il est
disponible (onglet « Hiérarchies »), avec une visualisation de l’arborescence soit complète, soit réduite aux termes en relation directe (pères et
fils) ;
– ses relations intra-terminologiques avec d’autres termes de la même terminologie choisie (onglet « Relations ») ;
– ses relations inter-terminologiques déterminées par alignement via le
Méta-thésaurus de l’UMLS (onglet « Relations ») ;
– ses relations intra-terminologiques déterminées par correspondance
exacte du libellé du terme (onglet « Relations ») ;
– les différentes possibilités de recherche du terme dans CISMeF, PubMed et
Inforoute (onglet « Ressources ») (cf. chapitre 3, paragraphe Les moteurs
f f
de recherche en santé).
Le PTS dispose d’une version multilingue : EHTOP 3 (European Health Terminology/Ontology Portal). EHTOP inclut les 32 terminologies du PTS ainsi que
les mêmes fonctionnalités de recherche et de navigation. Seule la CIM10 est
disponible en libre accès en cinq langues. Pour changer de langue, il suffit de
cliquer sur un des drapeaux.
2.8 En conclusion
L’organisation des maladies sous forme de classifications a tout d’abord
permis de dénombrer des causes de décès et d’élaborer manuellement des statistiques de mortalités. Avec l’informatisation des données de santé, le recours à
des terminologies standardisées pour enregistrer les informations médicales est
fondamental, car cela permet leur réutilisation dans divers buts (l’aide à la décision, la recherche d’information, le dénombrement, etc.). Les systèmes terminologiques ont évolué. Les premiers systèmes organisant les termes à utiliser
2. http:/pts.chu-rouen.fr/
3. http://cispro.chu-rouen.fr/ehtop_site/index.html?lang=en