12
Informatique médicale, e-Santé
2.1 Introduction
Les professionnels de santé ont recours à une terminologie spécifique au
domaine de la santé pour exprimer des choses aussi diverses que des diagnostics, des symptômes, des actes, des examens complémentaires, des médicaments,
des structures anatomiques, de la biologie ou de la génétique. La terminologie
en santé est complexe et a de multiples facettes.
Avec l’avènement de l’informatisation de la santé, de nombreuses informations
relatives à la santé des patients, des populations sont enregistrées et stockées et
il existe de grandes attentes quant à l’utilisation « intelligente » de ces informations.
L’être humain est capable de compréhension et de raisonnement à partir de
mots mais l’ordinateur n’est capable que de comparer des chaînes de caractères
textuels. Il est nécessaire, pour que la machine comprenne le langage médical,
de développer des ressources qui véhiculent le sens. Cela se fait au travers de la
constitution de ressources terminologiques qui proposent une énumération et
une organisation des concepts de domaines ou sous-domaines de la santé. Ces
représentations, utilisées dans des modèles d’information, permettent de véhiculer, de façon contextualisée, le sens de l’information en santé et en permettent
une utilisation correcte par la machine.
Dans ce chapitre, nous expliquerons les particularités du langage médical, pourquoi il est nécessaire de normaliser l’expression des concepts médicaux pour
leur utilisation par des machines et comment il est possible de les représenter en
utilisant différents artéfacts (thésaurus, nomenclature, classifications…) dont
les composants seront exposés.
Des cadres d’utilisation de ces ressources terminologiques seront ensuite
présentés ainsi que des outils disponibles (serveurs multi-terminologiques)
pour consulter les ressources terminologiques.
À travers le miroir de Lewis Caroll
Voilà de la gloire pour toi !
– Je ne sais pas ce que vous voulez dire par là.
Le Gros Coco sourit d’un air méprisant :
– Naturellement. Tu ne le sauras que lorsque je te l’aurai expliqué. Je voulais
dire : « Voilà un bel argument sans réplique ! »
– Mais : « gloire », ne signifie pas : « un bel argument sans réplique ! »
– Quand, moi, j’emploie un mot, déclara le Gros Coco d’un ton assez
dédaigneux, il veut dire exactement ce qu’il me plaît qu’il veuille dire… ni
plus ni moins.
– La question est de savoir si vous pouvez obliger les mots à vouloir dire des
choses différentes.
– La question est de savoir qui sera le maître, un point c’est tout.
Informatique médicale, e-Santé
2.1 Introduction
Les professionnels de santé ont recours à une terminologie spécifique au
domaine de la santé pour exprimer des choses aussi diverses que des diagnostics, des symptômes, des actes, des examens complémentaires, des médicaments,
des structures anatomiques, de la biologie ou de la génétique. La terminologie
en santé est complexe et a de multiples facettes.
Avec l’avènement de l’informatisation de la santé, de nombreuses informations
relatives à la santé des patients, des populations sont enregistrées et stockées et
il existe de grandes attentes quant à l’utilisation « intelligente » de ces informations.
L’être humain est capable de compréhension et de raisonnement à partir de
mots mais l’ordinateur n’est capable que de comparer des chaînes de caractères
textuels. Il est nécessaire, pour que la machine comprenne le langage médical,
de développer des ressources qui véhiculent le sens. Cela se fait au travers de la
constitution de ressources terminologiques qui proposent une énumération et
une organisation des concepts de domaines ou sous-domaines de la santé. Ces
représentations, utilisées dans des modèles d’information, permettent de véhiculer, de façon contextualisée, le sens de l’information en santé et en permettent
une utilisation correcte par la machine.
Dans ce chapitre, nous expliquerons les particularités du langage médical, pourquoi il est nécessaire de normaliser l’expression des concepts médicaux pour
leur utilisation par des machines et comment il est possible de les représenter en
utilisant différents artéfacts (thésaurus, nomenclature, classifications…) dont
les composants seront exposés.
Des cadres d’utilisation de ces ressources terminologiques seront ensuite
présentés ainsi que des outils disponibles (serveurs multi-terminologiques)
pour consulter les ressources terminologiques.
À travers le miroir de Lewis Caroll
Voilà de la gloire pour toi !
– Je ne sais pas ce que vous voulez dire par là.
Le Gros Coco sourit d’un air méprisant :
– Naturellement. Tu ne le sauras que lorsque je te l’aurai expliqué. Je voulais
dire : « Voilà un bel argument sans réplique ! »
– Mais : « gloire », ne signifie pas : « un bel argument sans réplique ! »
– Quand, moi, j’emploie un mot, déclara le Gros Coco d’un ton assez
dédaigneux, il veut dire exactement ce qu’il me plaît qu’il veuille dire… ni
plus ni moins.
– La question est de savoir si vous pouvez obliger les mots à vouloir dire des
choses différentes.
– La question est de savoir qui sera le maître, un point c’est tout.