Chapitre 2
Le vocabulaire médical, les ressources
terminologiques, le codage
de l’information en santé
C. Duclos, A. Burgun, J.-B. Lamy, P. Landais, J.-M. Rodrigues, L. Soualmia,
P. Zweigenbaum
Après avoir lu ce chapitre, vous devriez :
% avoir compris les particularités du langage médical, les notions de
synonymie, homonymie, ambiguïté ;
% avoir compris la nécessité de formaliser le langage médical dans le contexte
de l’informatisation des activités de santé ;
% comprendre la notion de concept, lien entre la réalité et l’expression verbale ;
% connaître les différents constituants utilisés pour le développement de
systèmes terminologiques ;
% connaître la définition des différents systèmes terminologiques et le cahier
des charges auquel devraient répondre ces systèmes ;
% connaître des contextes d’usage des systèmes terminologiques et citer des
exemples de ressources adaptées à ces usages ;
% savoir utiliser les serveurs multi-terminologiques anglophones et
francophones ;
% connaître l’existence des principales ressources terminologiques utilisables
dans des domaines dédiés de santé.
C. Duclos (
), J.-B. Lamy, L. Soualmia – Université Paris 13
E-mail : catherine.duclos@avc.aphp.fr
A. Burgun – Université Rennes 1
P. Landais – Université Paris 5
J.-M. Rodrigues – Université de Saint-Étienne
P. Zweigenbaum – CNRS-Université Paris 11
Sous la direction de Alain Venot, avec la collaboration de Anita Burgun et Catherine Quantin,
Informatique médicale, e-Santé,
ISBN : 978-2-8178-0337-1, © Springer-Verlag Paris 2013