FRANÇAIS : GRE C
traduit par A. Moundrea-Agrafioti
abattu : расхЛ * № —
abrasion : airoTpiPî f
abrupt(e) : аябтод л
(етге£еруасгга)
accident de taille : атбхлд а
ката тг | XàZevot\
affûtage : aicdviaua ,
avavéoûari
aile d'oiseau (en) :
тгтериубахлмл фтеру
а
ajout : тгрбабед а
alternant : evaAXaaaduevî j
(етге^еруааСа)
alterne : evaXXdÇ
angle de chasse : ycûvia
аябкроиолс
angle d'éclatement : ycov{a
ажбожаоцс
arête : aicpif
arrachement : poûyprf
atypique : атитпкб с
avivage (voir ravivage) :
avavécûcrri
axe de débitage : dÇova ç
атгбкрооалс
axe moфhologique :
и о рфоХ оу ik б ç d
£ о v ас
base : pdai ]
béquille : aupmeaTrf ç
bifacial(e) : a^ntpôawnt]
eitefepyaoia
bord : irXeupd
bord abattu (voir abattu) :
rcXeopd u e aitor6iit\
e7reÇepyaaia
bord taillé (voir taillé) : xXeupd
XdÇeuoîK
bouchardage : a<|>upoic <$7rr|ua
brisure : Opoppanopo ç
brut de débitage :
aveflreÇépYaoToç
Orpçïdv
aTrdKpouariç)
brut(e) de taille :
aveTreÇépyaaToç
Orpoïdv XdÇeuaiiç
)
bulbe : |3oXpdç , ko Svoç
burin (technique du coup du) :
TCXvtKtf tîi ç Kpoiîarj ç
cannelé : аиХакаэтб с
carène, carénage : Kapéva,
трожгбазал
cassure : враща л
chaleur (traitement par la) :
8epuucrf Ôiepyaai
a
chapeau de gendarme :
кажеХбахлдо€
chasse-lame (voir punch) :
тпеатро
chute de burin : атгбрргд а
уХифСоас
cintrage : а^Шсоал . то й
tfupffva
ciseau : адгХ л
clactonien(ne) ; кХактбуго с
coche (ou encoche) : eyK07rif
conchoïde : Koyxoeiôé ç
cône : kcovoç
continu(e) : auvexifç
(е7те£еруаага)
contre-bulbe : avTiicti5vo ç
corniche : yeia o
cortex : фХогб с
cortical(e) : фХогоболс
couvrant(e) :
еттсаХгЬгтоиаа
(ежеСеруаага)
cran : copoç
crête : кориф4
croisée : Огаатаиробдеу л
(е7геСеруаага) 5 Х^аат
г
croquis : акаргфлд а
débitage : аябкроиа л
débris : абутргдд а
décorticage : аяофХоСаэа л
délinéation : тгергурадд а
dent du burin : axpî f
уХифгоас
denticulé : обоутсотбс
déversé : yepTt f (фтеруа
)
dièdre : бгебргкбс
direct(e) : op8if
(e7reÇepyaata)
discontinu(e) : aauvextf ç
distal(e) : dva ) (dxpo )
dos : рах л
ébauche : ягроохебСаад а
écailleux(se) : фоХгбозтг !
(еяеСеруааСа)
éclat : фоХ(б а
égrisage, égrisé : ХеСауа л
émoussé : адРХидеуо с
enclume : ap6v t
encoche (voir coche) : £yico7rrf
enlèvement : a7roXémar |
entame : irpcoTfiTopo
envahissant(e) : ETriÔpopiKî f
(ETTE^epyaaia)
épannelage : £exdyTpiau a
épaulement : eaoxtf
éperon (en) : epfioXoeiôïf ç
($Tépva)
esquillement du bulbe :
a7roXé7rian
rov kcovo
u
étendue : éKTaar i
face : 6yt\
facetté : 7roXueôpncdç
façonnage : KaTepyaai a
flûté(e) : paPôû3T<5 ç
fractionnement : xaTdTurçai i
fracture : 9paua n
fragment : Tptfpa
front de fracture : iiérumo
8pai5onç
front de grattoir : uéTam o
ÇéaTpou
hachure : ypappoaxiaan
inclinaison : кХ(о л (тл е
еяе£еруаа{ас)
indirecte(e) : еддеао с (л )
industrie : epyoTexvi a
Janus (voir Kombewa) : Iavo ç
(фоХгба)
Kombewa (méthode) :
Ko дттеои a (péBoÔoç
)
lame, lamelle : XemÔa ,
piKpoXemôa
lame à crête (voir crête) :
XetnÔa u e icopi)<|>î i
lancette : Xoyxoeiôtf ç
pooyuîf
languette : yXcoaaiÔ a
Levallois (méthode) :
AePaXXoud (ué6oÔoç
)
lèvre : xciXo ç
linéaire : vnpaToeiÔTf ç
(répva)
lisse : Xeia, £7rî7reÔT
i
(((>Tépya)
190