haces (de líneas) : hachur e
hocico : musea u
hoja con arista, ver arista
hoja, hojita : lame , lamell e
hombrera (en) : épaulemen t
inclinación : inclinaiso n
inclinado : dévers é
indirecto (a) : indirecte(e )
industria : industri e
invasor : envahissant(e )
inverso : invers e
Jano : Janu s
Kombewa (método) :
Kombewa (méthode )
labio : lèvr e
lanceta (fractura en) : lancett e
lasca : écla t
lasca de descortezado :
entame
lengüeta : languett e
Levallois (método) :
Levallois (méthode )
levantada, arrancada :
rebroussé
levantamiento : enlèvemen t
lineal : linéair e
liso : liss e
localización : localisatio n
lustre : lustr e
mesial : mesia l
método : méthod e
microburil : microburin
morfología : morphologi e
muesca : era n
muletilla (utilizada como
compresor) : béquill e
navecilla : nacell e
negativo de levantamiento :
négatif d'enlèvemen t
nervadura : arêt e
nervadura : nervur e
nucleiforme : nucleiform e
núcleo : nucléu s
ondulaciones : ondulation s
orientación : orientatio n
paralelo : parallèl e
parcial : partiel(le )
pátina ; patin e
pedúnculo : pédoncul e
pedúnculo : soi e
percusión : percussio n
percutor : percuteu r
picantetriedro :
piquant-trièdre
piramidión (de núcleo) :
pyramidion
plano de percusión : pla n de
frappe
playa cortical : plag e
corticale
posición : positio n
preparación : préparatio n
presión : pressio n
producto de talla : produi t
de débitag e
proximal : proximal(e )
puesta a punto : mis e en
forme
pulido : pol i
pulimento : polissag e
puntiforme : punctiform e
punto de impacto : poin t
d'impact
rasante : rasan t
reavivado : ravivag e
recorte de buril : recoup e d e
burin
reflejado : réfléch i
remontaje : raccord ,
remontage
repartición : répartitio n
reserva cortical : réserv e
corticale
retoque : retouch e
romo : émouss é
rotura : brisur e
sección : sectio n
semiabrupto : semi-abrup t
Siret (accidente de talla) :
Siret (accident )
sobrepasado : outrepass é
soporte ; suppor t
soporte en bruto : bru t de
débitage
subparalelo : sub-parallèl e
superficies talladas : surface s
débitées
tableta de reavivado o de
avivado : tablett e d e
ravivage o u d'avivage
talla : débitag e
talla en bruto : brut(e ) d e
taille
talla, tallado (a) : taille ,
taillé(e)
talón : talo n
técnica : techniqu e
tranchet (golpe de) :
tranchet (cou p du)
tratamiento térmico :
traitement thermiqu e
truncatura : troncatur e
útil : outi l
vertiente : versan t
yunque : enclum e
189