226
Physique appliquée à l’exposition externe : dosimétrie et radioprotection
des études épidémiologiques. Rappelons que la plupart des recommandations
énoncées dans les publications sont reprises par les directives européennes
puis transposées en droit français ; le document de référence actuel afférant
aux recommandations liées à l’exposition externe est la publication 60 [11].
La recommandation de la CIPR auxquelles feront référence les futures directive européenne et réglementation française est la CIPR 103 [14].
Cette publication réévalue les valeurs des coefficients wR. On remarque
un changement significatif pour le wR des protons qui passe de 5 à 2. En
outre, les neutrons passent d’une valeur discrète en fonction de la gamme
d’énergie à une valeur continue selon les équations par intervalle d’énergie
(3.26)
2
2
2
ln( ) /6
ln(2 ) /6
R
ln(0,04
) /6
2,5 18,2 e
1 MeV
5 17
1 MeV
50MeV
2,5 3,25 e
50 MeV
En
En
En
En
w
e
E n
En
ª
º
− ¬
¼
ª
º
− ¬
¼
ª
º
− ¬
¼
+
<
°
°
=
+
≤
≤
®
°
+
>
°
¯
(3.26)
La figure 3.57 donne une illustration de ce facteur en fonction de l’énergie
des neutrons. Cette nouvelle approche a été obtenue de manière empirique et
est conforme aux connaissances biologiques existantes.
10 -4
10
-3
10
-2
10
-1
10 0
10
1
10
2
10 3
10
4
0
5
10
15
20
w
R
E n (MeV)
Figure 3.57 – Facteur de pondération pour les rayonnements wR pour les neutrons en
fonction de l’énergie (équation 3.26).
À noter que pour l’essentiel des spectres neutroniques usuels connus, cette
modification de la dose efficace n’entraîne pas davantage d’écart significatif
avec la grandeur opérationnelle de l’équivalent de dose ambiant [47]. La figure
3.58 donne cette comparaison.
Il faut mentionner ici que les recommandations de la CIPR 60 ont été
prises en compte au sein de la directive Euratom (96/29) au bout de 6 ans et
transposées au droit français au bout de 10 ans.
Physique appliquée à l’exposition externe : dosimétrie et radioprotection
des études épidémiologiques. Rappelons que la plupart des recommandations
énoncées dans les publications sont reprises par les directives européennes
puis transposées en droit français ; le document de référence actuel afférant
aux recommandations liées à l’exposition externe est la publication 60 [11].
La recommandation de la CIPR auxquelles feront référence les futures directive européenne et réglementation française est la CIPR 103 [14].
Cette publication réévalue les valeurs des coefficients wR. On remarque
un changement significatif pour le wR des protons qui passe de 5 à 2. En
outre, les neutrons passent d’une valeur discrète en fonction de la gamme
d’énergie à une valeur continue selon les équations par intervalle d’énergie
(3.26)
2
2
2
ln( ) /6
ln(2 ) /6
R
ln(0,04
) /6
2,5 18,2 e
1 MeV
5 17
1 MeV
50MeV
2,5 3,25 e
50 MeV
En
En
En
En
w
e
E n
En
ª
º
− ¬
¼
ª
º
− ¬
¼
ª
º
− ¬
¼
+
<
°
°
=
+
≤
≤
®
°
+
>
°
¯
(3.26)
La figure 3.57 donne une illustration de ce facteur en fonction de l’énergie
des neutrons. Cette nouvelle approche a été obtenue de manière empirique et
est conforme aux connaissances biologiques existantes.
10 -4
10
-3
10
-2
10
-1
10 0
10
1
10
2
10 3
10
4
0
5
10
15
20
w
R
E n (MeV)
Figure 3.57 – Facteur de pondération pour les rayonnements wR pour les neutrons en
fonction de l’énergie (équation 3.26).
À noter que pour l’essentiel des spectres neutroniques usuels connus, cette
modification de la dose efficace n’entraîne pas davantage d’écart significatif
avec la grandeur opérationnelle de l’équivalent de dose ambiant [47]. La figure
3.58 donne cette comparaison.
Il faut mentionner ici que les recommandations de la CIPR 60 ont été
prises en compte au sein de la directive Euratom (96/29) au bout de 6 ans et
transposées au droit français au bout de 10 ans.