meilleure valorisation des récoltes, et l'épandage des eaux résiduaires.,
envisagé ici comme un procédé d'épuration, dans lequel on recherche
d'abord l'élimination de la pollution des eaux épandues. N'importe
quelle utilisation agricole d'eau usée comporte en proportion variable
les deux aspects ci-dessus ; mais pour bien faire ressortir leur intérêt, leurs domaines d'emploi et leurs contre-indications, il a paru
préférable de leur consacrer deux fiches techniques distinctes.
De même, la recharge de nappes n'est une forme de réutilisation que si
l'eau infiltrée ou injectée est utile par l'élévation de charge qu'elle
détermine en facilitant l'exploitation de la nappe aquifère. Mais si
c'est l'eau injectée qui est elle-même réutilisée, la "recharge de nappe" est un procédé permettant la réutilisation d’une eau usée à fins
diverses : irrigation, industrie, etc.
Le tableau ci-après donne la liste des fiches techniques qui constituent la présente seconde partie :
Filières de traitement
a - les traitements tertiaires en station
b - le lagunage
c - l'épandage des eaux résiduaires
/permettent une certaine
d - le ruissellement contrôlé
( valorisation agricole
Secteurs utilisateurs
e - l'irrigation
fi- le refroidissement industriel
f2- le transport des matériaux
f3~ la récupération des calories véhiculées
par les eaux usées
g - les usages urbains et les usages de
loisirs
Procédé non classable (à la fois secteur et traitement)
h - l'infiltration
On peut être surpris de voir apparaître le lagi.nage parmi les procédés
de réutilisation des eaux usées. Tenant compte qu'il est en soi un procédé biologique d'épuration, il a été inclus parce qu’on peut l'utiliser
comme procédé d'affinage tertiaire des eaux épurées, et qu'il constitue
de ce fait une alternative possible à certains traitements d'affinage
tertiaires pratiqués en station. D'autre part, son intérêt est renforcé
dans les climats arides ou semi-arides par la possibilité d'y trouver
les vastes surfaces qu'il nécessite.
Le ruissellement contrôlé, dont la seule référence est l'épuration des
eaux usées de Melbourne, est en fait un procédé d'épuration secondaire
(biologique). Il a été inclus parce que son efficacité est au moins
égale à celle des traitements classiques (lits bactériens, boues activées), parce qu'il offre un sous-produit intéressant (fourrage utilisable pour la nourriture du bétail), et qu'il s'accommode de terrains
impropres à l'irrigation.
Malgré une certaine gene liée à la différence de nature exposée cidessus entre les techniques de réutilisation, a été adopté un plan unique pour les fiches, afin de faciliter la tache des lecteurs (sauf sur
la fiche "lagunage", pour les raisons dites plus haut).
(agriculture)
(industrie)
(ville)
50
envisagé ici comme un procédé d'épuration, dans lequel on recherche
d'abord l'élimination de la pollution des eaux épandues. N'importe
quelle utilisation agricole d'eau usée comporte en proportion variable
les deux aspects ci-dessus ; mais pour bien faire ressortir leur intérêt, leurs domaines d'emploi et leurs contre-indications, il a paru
préférable de leur consacrer deux fiches techniques distinctes.
De même, la recharge de nappes n'est une forme de réutilisation que si
l'eau infiltrée ou injectée est utile par l'élévation de charge qu'elle
détermine en facilitant l'exploitation de la nappe aquifère. Mais si
c'est l'eau injectée qui est elle-même réutilisée, la "recharge de nappe" est un procédé permettant la réutilisation d’une eau usée à fins
diverses : irrigation, industrie, etc.
Le tableau ci-après donne la liste des fiches techniques qui constituent la présente seconde partie :
Filières de traitement
a - les traitements tertiaires en station
b - le lagunage
c - l'épandage des eaux résiduaires
/permettent une certaine
d - le ruissellement contrôlé
( valorisation agricole
Secteurs utilisateurs
e - l'irrigation
fi- le refroidissement industriel
f2- le transport des matériaux
f3~ la récupération des calories véhiculées
par les eaux usées
g - les usages urbains et les usages de
loisirs
Procédé non classable (à la fois secteur et traitement)
h - l'infiltration
On peut être surpris de voir apparaître le lagi.nage parmi les procédés
de réutilisation des eaux usées. Tenant compte qu'il est en soi un procédé biologique d'épuration, il a été inclus parce qu’on peut l'utiliser
comme procédé d'affinage tertiaire des eaux épurées, et qu'il constitue
de ce fait une alternative possible à certains traitements d'affinage
tertiaires pratiqués en station. D'autre part, son intérêt est renforcé
dans les climats arides ou semi-arides par la possibilité d'y trouver
les vastes surfaces qu'il nécessite.
Le ruissellement contrôlé, dont la seule référence est l'épuration des
eaux usées de Melbourne, est en fait un procédé d'épuration secondaire
(biologique). Il a été inclus parce que son efficacité est au moins
égale à celle des traitements classiques (lits bactériens, boues activées), parce qu'il offre un sous-produit intéressant (fourrage utilisable pour la nourriture du bétail), et qu'il s'accommode de terrains
impropres à l'irrigation.
Malgré une certaine gene liée à la différence de nature exposée cidessus entre les techniques de réutilisation, a été adopté un plan unique pour les fiches, afin de faciliter la tache des lecteurs (sauf sur
la fiche "lagunage", pour les raisons dites plus haut).
(agriculture)
(industrie)
(ville)
50