OBSERVATIONS
Procédés d'épuration
à prévoir
Secteur utilisateur
Traitement de niveau secondaire
catégorie n°l
Traitement
de niveau secondaire
pouvant atteindre
le niveau tertiaire
catégorie n°2
Traitement
de niveau tertiaire
obtenu par
voie physico-chimique
en station
Stérilisation
En station
Epandage
Ruissellement
contrôlé
Infiltratioi
percolation
1
Lagunage
1er stade de
traitement
2ème stade de
traitement
Usages récréatifs et
municipaux
Lavage - Arrosage
Bien adapté
associé avec
stérilisation
Généralement peu adapté
Bien adapté Parfois
nécessaire
Généralement
inutile
Nécessaire
Chauffage avec pompes
à chaleur
Bien adapté
Généralement peu adapté
Peut
convenir
Souvent
nécessaire
Souvent
nécessaire
Recharge de nappes
Possible
Bien adapté
Possible
Bien adapté
Possible
Généralement inutile
Nécessaire en
général, mais
inutile pour
infiltration
percolation
1 - On suppose que, dans tous les cas, l'eau usée a subi un premier traitement primaire.
2 - Dans certains cas, un traitement de catégorie 2 peut remplacer un traitement de catégorie 1 associé à un
traitement tertiaire en station.
3 - Dans le choix entre les différents traitements possibles entrent en jeu non seulement la qualité de l'eau
obtenue, mais aussi la mesure dans laquelle l'utilisateur garde la maîtrise de l'eau (dispersion ou concentration dans l'espace, dilution possible, etc.)
4 - Les traitements "par le sol" (épandage et ruissellement contrôlé) sont à la fois réutilisation de l'eau et
traitement amenant l'eau à un niveau de qualité la rendant apte à une nouvelle réutilisation.