Tableau 6
Normes actuelles pour l'utilisation d'eaux régénérées en agriculture (O.M.S. 1973)
Utilisation agricole
Vergers et vignobles
Fourrage, plantes
textiles et plantes
à graines
U.S.A. Californie
Effluent primaire ;
pas d'irrigation par
aspersion ; ne pas
utiliser les fruits
tombés à terre
Effluent primaire ;
irrigation de surface, ou par aspersion
Israël
Effluent secondaire
Effluent secondaire,
mais l'irrigation de
plantes à graines
pour la production de
légumes comestibles
est interdite
Afrique du Sud
Effluent tertiaire,
si possible fortement
chloré ; pas d'irrigation par aspersion
Effluent tertiaire
République Fédérale
_______ d'Allemagne __
Pas d'irrigation par
aspersion à proximité
Produits estinés à
la consommation
humaine et devant
subir un traitement
qui détruira les
agents pathogènes
Produits devant être
consommés crus
Pour 11 irrigation de
surface : effluent
primaire.
Pour l'irrigation
par aspersion :
effluent secondaire
désinfecté (pas plus
de 23 conformes par
100 ml)
Pour 1'irrigation de
surface : pas plus
de 2,2 conformes par
100 ml.
Pour l'irrigation par
aspersion : effluent
désinfecté, filtré,
avec une turbidité maximale de 10 unités s'il
a été traité par
coagulation
Les légumes destinés à
Effluent tertiaire
la consommation humaine
ne doivent être irrigués qu'avec des eaux
régénérées ayant été
correctement désinfectées (1 000 conformes
par 100 ml dans 80 %
des échantillons)
Prétraitement avec
dégrillage et bassins
de sédimentation. Pour
1'irrigation par aspersion, traitement biologique et chloration
L'irrigation doit cesser quatre semaines
avant la récolte ;
pommes de terre et
céréales : irrigation
limitée à l'époque de
la floraison
Pas d'irrigation avec
des eaux régénérées,
sauf pour les fruits,
devant être pelés
avant consommation
Pommes de terre et
céréales : irrigation
jusqu'à la floration
seulement