5.4.
La métallurgie de Normandie, à Caen
La M.N. est une importante entreprise sidérurgique [1 100 000 tonnes
d'acier par an). Ses sources d'approvisionnement en eau sont :
- des eaux de rivière (250 m3/h) ;
- des eaux de forage (400 m3/h à 3 bars) ;
- des eaux usées épurées de la station d'épuration de Caen (0 à 1 000
m3/h à 4,5 bars), utilisées depuis avril 1979 ;
- des eaux de ruissellement collectées dans le périmètre de la M.N.
Après une filtration sur sable, les eaux usées sont utilisées au niveau
des fours à coke et de la fabrication de l’acier, dans les circuits
semi-fermés de refroidissement et pour le lavage des gaz, et au niveau
des laminoirs pour le refroidissement et le lavage par aspersion. Des
analyses journalières effectuées en différents points des circuits guident le choix des traitements à appliquer : injection d’acide sulfurique
ou d’eau de javel essentiellement. Les détergents et tensio-actifs contenus dans les eaux usées posent des problèmes de moussage, et, surtout,
de dégradation des huiles de graissage lorsque des joints sont défaillants.
Compte non tenu des dépenses d'investissement, les prix de revient sont
les suivants (valeur en mai 1981) :
Eau do. ^oaage.
redevances ..................................................
0,165 F/m3
pompage .........................................................
0,200 F/m3
Total .............................................................
0,365 F/m3
Eaux uazu
redevances ..................................................
0,02 F/m3
pompage + filtration ..........................
0,20 F/m3
Total .....................................
0,22 F/m3
5.5.
Autres cas
OSBORN (Water pollution control, 1970, pages 456-464) expose le cas de
deux centrales thermiques (300 et 360 MW) utilisant depuis 1940 et I960
des effluents urbains (22 700 et 31 800 m3/j) traités par filtration sur
lit bactérien.
Les seuls problèmes qui soient apparus sont des problèmes de corrosion
de tuyaux en béton ou d'éléments métalliques de pompes. En général, les
valeurs du pH et des teneurs en phosphate ont été telles qu’il n’y a pas
eu de précipitation de phosphate de calcium. Aucun traitement tertiaire
n'a donc été nécessaire. La présence d’un bassin dans le circuit de refroidissement de l'une des deux centrales contribue à obtenir des valeurs
adéquates du pH et de la teneur en phosphate.
138
La métallurgie de Normandie, à Caen
La M.N. est une importante entreprise sidérurgique [1 100 000 tonnes
d'acier par an). Ses sources d'approvisionnement en eau sont :
- des eaux de rivière (250 m3/h) ;
- des eaux de forage (400 m3/h à 3 bars) ;
- des eaux usées épurées de la station d'épuration de Caen (0 à 1 000
m3/h à 4,5 bars), utilisées depuis avril 1979 ;
- des eaux de ruissellement collectées dans le périmètre de la M.N.
Après une filtration sur sable, les eaux usées sont utilisées au niveau
des fours à coke et de la fabrication de l’acier, dans les circuits
semi-fermés de refroidissement et pour le lavage des gaz, et au niveau
des laminoirs pour le refroidissement et le lavage par aspersion. Des
analyses journalières effectuées en différents points des circuits guident le choix des traitements à appliquer : injection d’acide sulfurique
ou d’eau de javel essentiellement. Les détergents et tensio-actifs contenus dans les eaux usées posent des problèmes de moussage, et, surtout,
de dégradation des huiles de graissage lorsque des joints sont défaillants.
Compte non tenu des dépenses d'investissement, les prix de revient sont
les suivants (valeur en mai 1981) :
Eau do. ^oaage.
redevances ..................................................
0,165 F/m3
pompage .........................................................
0,200 F/m3
Total .............................................................
0,365 F/m3
Eaux uazu
redevances ..................................................
0,02 F/m3
pompage + filtration ..........................
0,20 F/m3
Total .....................................
0,22 F/m3
5.5.
Autres cas
OSBORN (Water pollution control, 1970, pages 456-464) expose le cas de
deux centrales thermiques (300 et 360 MW) utilisant depuis 1940 et I960
des effluents urbains (22 700 et 31 800 m3/j) traités par filtration sur
lit bactérien.
Les seuls problèmes qui soient apparus sont des problèmes de corrosion
de tuyaux en béton ou d'éléments métalliques de pompes. En général, les
valeurs du pH et des teneurs en phosphate ont été telles qu’il n’y a pas
eu de précipitation de phosphate de calcium. Aucun traitement tertiaire
n'a donc été nécessaire. La présence d’un bassin dans le circuit de refroidissement de l'une des deux centrales contribue à obtenir des valeurs
adéquates du pH et de la teneur en phosphate.
138