Biosphère et déchets radioactifs
647
l’animal en question par le produit entre la concentration dans la plante (Bq-kg-1)
et la consommation de l’animal (kg-j'1). Le même type de calcul est employé pour
calculer l’apport par ingestion de plantes vers l’homme.
Pour quantifier l’activité dans les produits animaux (Bq-kg '), 1 apport journalier est multiplié par le facteur de transfert (j-kg ') spécifique à chaque produit.
Les produits animaux sont pris en compte dans la liste des produits contaminés
consommés par l’homme. Dans le cas de multiples ingestions (z.e. eau, céréales,
herbe, foin par la vache), il convient de sommer les apports individuels.
Pour calculer la concentration résultante dans un des sous-produits animaux
consommables par l’homme (Le. la viande, le lait, les produits laitiers), 1 activité
quotidienne moyenne ingérée (différente pour chaque animal) doit êtie multipliée
par le facteur de transfert propre au sous-produit animal considéié.
Le transfert à l’homme et l’évaluation de l impact radiologique . la modélisa
tion de l’ensemble des voies de contamination présentée aux par agi apres piece
dents permet la quantification des niveaux d’exposition de 1 homme. Ces niveaux
sont donc exprimés en Bq/an pour les voies d exposition ingestion et m a a jon
et en Bq.m 2 pour l’exposition externe par le sol. Le détriment la 10 ogique s ex
prime en dose (Svarr1). Cette dose est la somme de la dose tota e in ui e par
chaque radionucléide, qui elle-même est la somme de la dose ue a in&
l’inhalation et l’exposition externe.
4.2. Des résultats pour quelques radionucléides
Impact radiologique du sélénium : l’impact à l’homme (individu adulte) du
79Se (1,0.10-5 Svan-i par Bq.L-i) provient de façon assez
d’eau de boisson, de l’ingestion de produits végétaux et e "V
de sensibilité
animaux (hors-texte couleurs, figure 9, Andra, 20 ). es an
•
tance des
aux paramètres de l’impact dosimétrique à 1 homme on mon
f de trans_
paramètres de transfert aux céréales et aux pommes e ^processus de volatilisation et du coefficient de distribution eau-so ( soif
du 79Se dans le
sation du sélénium est considéré comme négligea .
conditions
sol dépend essentiellement de sa forme chimique
bio-physico-chimiques. Dans la solution des so s aete
considéré que
domine et est assez fortement retenue par la e
imnortant et que le
le transfert racinaire aux céréales et aux légumes ractnes est importun
sélénium est mobile dans la plante (Deneux-Mustin c a ., ,
Impact chimique du sélénium : le niveau d exposition^ s p cajculée sur la
ingestion, en dose journalière d’exposition (DJ en g^
poids corpore[ de
base de l’ingestion annuelle (pg-an par pg
,
iournaiière d’exposition est
l’individu (70 kg pour les individus adultes). La dose joui
de 0,14 gdW par pg-L- pour le sélénium (Andra. MW
Les niveaux d’exposition sont ensuite utilises P°$ardtajres sur l’homme, qu ils
voie d’exposition (ingestion/inhalation), es e e
don).
|a
jngestiOn
soient cancérigènes ou non cancérigènes, e se e
647
l’animal en question par le produit entre la concentration dans la plante (Bq-kg-1)
et la consommation de l’animal (kg-j'1). Le même type de calcul est employé pour
calculer l’apport par ingestion de plantes vers l’homme.
Pour quantifier l’activité dans les produits animaux (Bq-kg '), 1 apport journalier est multiplié par le facteur de transfert (j-kg ') spécifique à chaque produit.
Les produits animaux sont pris en compte dans la liste des produits contaminés
consommés par l’homme. Dans le cas de multiples ingestions (z.e. eau, céréales,
herbe, foin par la vache), il convient de sommer les apports individuels.
Pour calculer la concentration résultante dans un des sous-produits animaux
consommables par l’homme (Le. la viande, le lait, les produits laitiers), 1 activité
quotidienne moyenne ingérée (différente pour chaque animal) doit êtie multipliée
par le facteur de transfert propre au sous-produit animal considéié.
Le transfert à l’homme et l’évaluation de l impact radiologique . la modélisa
tion de l’ensemble des voies de contamination présentée aux par agi apres piece
dents permet la quantification des niveaux d’exposition de 1 homme. Ces niveaux
sont donc exprimés en Bq/an pour les voies d exposition ingestion et m a a jon
et en Bq.m 2 pour l’exposition externe par le sol. Le détriment la 10 ogique s ex
prime en dose (Svarr1). Cette dose est la somme de la dose tota e in ui e par
chaque radionucléide, qui elle-même est la somme de la dose ue a in&
l’inhalation et l’exposition externe.
4.2. Des résultats pour quelques radionucléides
Impact radiologique du sélénium : l’impact à l’homme (individu adulte) du
79Se (1,0.10-5 Svan-i par Bq.L-i) provient de façon assez
d’eau de boisson, de l’ingestion de produits végétaux et e "V
de sensibilité
animaux (hors-texte couleurs, figure 9, Andra, 20 ). es an
•
tance des
aux paramètres de l’impact dosimétrique à 1 homme on mon
f de trans_
paramètres de transfert aux céréales et aux pommes e ^processus de volatilisation et du coefficient de distribution eau-so ( soif
du 79Se dans le
sation du sélénium est considéré comme négligea .
conditions
sol dépend essentiellement de sa forme chimique
bio-physico-chimiques. Dans la solution des so s aete
considéré que
domine et est assez fortement retenue par la e
imnortant et que le
le transfert racinaire aux céréales et aux légumes ractnes est importun
sélénium est mobile dans la plante (Deneux-Mustin c a ., ,
Impact chimique du sélénium : le niveau d exposition^ s p cajculée sur la
ingestion, en dose journalière d’exposition (DJ en g^
poids corpore[ de
base de l’ingestion annuelle (pg-an par pg
,
iournaiière d’exposition est
l’individu (70 kg pour les individus adultes). La dose joui
de 0,14 gdW par pg-L- pour le sélénium (Andra. MW
Les niveaux d’exposition sont ensuite utilises P°$ardtajres sur l’homme, qu ils
voie d’exposition (ingestion/inhalation), es e e
don).
|a
jngestiOn
soient cancérigènes ou non cancérigènes, e se e