LES VERTÉBRÉS > ACTINOPTÉRYGIENS
Microchirus ocellatus
Sole-perdrix ocellée,
sole ocellée (FR), Eyed sole, foureyed sole (EN), Vieraugenzunge,
Augenfleckige Seezunge (DE),
Sogliola occhiuta, lengua secca,
lingua di rina (IT),
Soldado, tambor real (ES),
Llengua de sant Pau (CA),
List pecatar, svoja, svoj, soja (HR),
Gjuhëza me katër sy (SQ),
M
Benekli dil baligi (TR),
Solitt einonitt (IV), Moussa (AR),
Samak moussa ouyayni (AR),
Ogentong, vieroog-tong (NE)
71
La livrée de cette petite sole
est caractéristique :
on ne peut pas se tromper
pour une fois !
(Photo : Gilles Cavignaux]
Actinopterygii, Pleuronectiformes, Soleidae. Longueur : 18 à 22 cm.
Corps brun grisâtre marbré avec 4 ocelles noirs cerclés de jaune et une
tache noire foncée médiane. Fonds sableux et vaseux, entre 20 et 400 m.
Méditerranée et Atlantique Est, du Portugal au Ghana. Ne pas confondre
avec la sole à 6 yeux, avec 6 ocelles, et rencontrée en Atlantique et le
long des côtes méditerranéennes espagnoles.
Monochirus hispidus
Sole velue (FR),
Whiskered sole (EN),
Sogliola pelosa, palaia rasposa (IT),
Soldado (ES), List hrapavac,
hrapavi list (HR),
Gjuhëza lekurore (SQ),
Kcopcôpa - kapsoora (EL),
Tekyüzgeçli dil baligi (TR),
Solitt haktamiimm (IV),
Samak moussa châarani (AR),
Harige tong (NE)
71
L’alternance de stries claires
et foncées sur les nageoires,
ainsi que son aspect velu,
rendent cette espèce
facilement reconnaissable.
Actinopterygii, Pleuronectiformes, Soleidae. Poisson plat dextre en forme
de rectangle arrondi, mesurant de 15 à 22 cm maximum. Couleur de
base beige à brun foncé, avec des alternances de stries claires et de stries
foncées sur les nageoires. Fonds vaseux, sableux ou détritiques, entre
10 et 250 m. Méditerranée et Atlantique Est, du Portugal au Ghana.
Batistes capriscus (carolinensis]
Actinopterygii, Tetraodontiformes, Balistidae. Corps ovale, haut, comprimé
latéralement, mesurant en général entre 30 et 45 cm, maximum 60 cm.
Grande tête, avec de petits yeux globuleux. Petite bouche terminale avec
de grosses lèvres et des dents puissantes, capables de briser les carapaces
des crabes et les coquilles des mollusques. Nageoire dorsale à trois épines,
dont une très grande. Nageoire caudale en forme de croissant. Couleur
grisâtre à verdâtre, avec des dessins bleus et des reflets violacés sur le dos,
494
Microchirus ocellatus
Sole-perdrix ocellée,
sole ocellée (FR), Eyed sole, foureyed sole (EN), Vieraugenzunge,
Augenfleckige Seezunge (DE),
Sogliola occhiuta, lengua secca,
lingua di rina (IT),
Soldado, tambor real (ES),
Llengua de sant Pau (CA),
List pecatar, svoja, svoj, soja (HR),
Gjuhëza me katër sy (SQ),
M
Benekli dil baligi (TR),
Solitt einonitt (IV), Moussa (AR),
Samak moussa ouyayni (AR),
Ogentong, vieroog-tong (NE)
71
La livrée de cette petite sole
est caractéristique :
on ne peut pas se tromper
pour une fois !
(Photo : Gilles Cavignaux]
Actinopterygii, Pleuronectiformes, Soleidae. Longueur : 18 à 22 cm.
Corps brun grisâtre marbré avec 4 ocelles noirs cerclés de jaune et une
tache noire foncée médiane. Fonds sableux et vaseux, entre 20 et 400 m.
Méditerranée et Atlantique Est, du Portugal au Ghana. Ne pas confondre
avec la sole à 6 yeux, avec 6 ocelles, et rencontrée en Atlantique et le
long des côtes méditerranéennes espagnoles.
Monochirus hispidus
Sole velue (FR),
Whiskered sole (EN),
Sogliola pelosa, palaia rasposa (IT),
Soldado (ES), List hrapavac,
hrapavi list (HR),
Gjuhëza lekurore (SQ),
Kcopcôpa - kapsoora (EL),
Tekyüzgeçli dil baligi (TR),
Solitt haktamiimm (IV),
Samak moussa châarani (AR),
Harige tong (NE)
71
L’alternance de stries claires
et foncées sur les nageoires,
ainsi que son aspect velu,
rendent cette espèce
facilement reconnaissable.
Actinopterygii, Pleuronectiformes, Soleidae. Poisson plat dextre en forme
de rectangle arrondi, mesurant de 15 à 22 cm maximum. Couleur de
base beige à brun foncé, avec des alternances de stries claires et de stries
foncées sur les nageoires. Fonds vaseux, sableux ou détritiques, entre
10 et 250 m. Méditerranée et Atlantique Est, du Portugal au Ghana.
Batistes capriscus (carolinensis]
Actinopterygii, Tetraodontiformes, Balistidae. Corps ovale, haut, comprimé
latéralement, mesurant en général entre 30 et 45 cm, maximum 60 cm.
Grande tête, avec de petits yeux globuleux. Petite bouche terminale avec
de grosses lèvres et des dents puissantes, capables de briser les carapaces
des crabes et les coquilles des mollusques. Nageoire dorsale à trois épines,
dont une très grande. Nageoire caudale en forme de croissant. Couleur
grisâtre à verdâtre, avec des dessins bleus et des reflets violacés sur le dos,
494