LES DÉCAPODES
Palinurus elephas (vulgaris)
Langouste, langouste européenne,
langouste commune,
langouste rouge (FR),
Spiny lobster, crawfish (EN),
Europâische Languste,
Gemeine Languste (DE),
Aragosta, aragosta mediterranea,
palinuro (IT),
Langosta, langosta comûn (ES),
Llagosta (CA), Jastog, prug,
agusta, skripavac (HR),
Astako, lemçja (SQ),
Aotwkôç - astakoss (EL),
Bôcek, beudic (TR),
Sartann yam matzouï (IV),
Jarad el bahr el ouroubi, azeffann,
bakhoush, sidd, estakoza (AR),
Langoest, hoornkreeft (NE)
Malacostraca, Decapoda, Macrura Reptantia, Palinuridae. 30 à 50 cm,
sans compter les antennes, plus longues que le corps. Espèce grégaire,
vivant souvent en groupe. En hiver a lieu une migration vers les zones plus
profondes. Très apprécié en restauration, c'est un saprophage, facile à
capturer à l’aide de nasses dans lesquelles on a déposé un poisson mort.
La collecte en plongée est défendue. D'ailleurs, souvent on n’attrapait que
les antennes, et l’animal était ainsi mutilé jusqu’à sa prochaine mue. Capturée,
la langouste émet des grognements en frottant entre eux les articles de ses
antennes. Se réfugie dans les trous et fentes des fonds rocheux, parfois
nombreux dans les grottes. De 0 à 70 mètres de profondeur, mais n’abonde
qu’à partir de 20-30 mètres. Méditerranée, Atlantique et Manche.
Toujours bien à l’abri dans
un trou, on remarquera tout
d’abord les énormes antennes
en « barrière de chemin
de fer » de la langouste.
En s’approchant, on admirera
sa carapace couverte d’épines
et ses yeux couleur ardoise.
Scyllarides latus
Grande cigale de mer; cigale noire,
cigale courte, grand scyllare (FR),
Greater slipper lobster (EN), Grofôer
Barenkrebs (DE), Cicala grande,
cicala di mare, magnosa, manosa
(IT), Bigarra de mar, cigala grande,
sapa, toribio (ES), Gran cigala (CA),
Baba, kuka, sova, zezalo, veiiki
nagajivec (HR), Gaforre si pantofle
(SQ), Me/a^ri kcüXoxtûttc<, Xûpa -
mégali koolokhtipa, lyra (EL),
Büyük ayi istakozu, karavida (TR),
Tzitzar yam gadol, kapann
goushmani, rekhav makhosh,
sigall (IV), Sarsour el bahr el kebir,
sarsour el aswoud, farzitt, feritah, ziz
el bahr (AR), Grote beerkreeft (NE)
Une grande cigale de mer
se promène sur la paroi
d’une grotte sous-marine.
347
Palinurus elephas (vulgaris)
Langouste, langouste européenne,
langouste commune,
langouste rouge (FR),
Spiny lobster, crawfish (EN),
Europâische Languste,
Gemeine Languste (DE),
Aragosta, aragosta mediterranea,
palinuro (IT),
Langosta, langosta comûn (ES),
Llagosta (CA), Jastog, prug,
agusta, skripavac (HR),
Astako, lemçja (SQ),
Aotwkôç - astakoss (EL),
Bôcek, beudic (TR),
Sartann yam matzouï (IV),
Jarad el bahr el ouroubi, azeffann,
bakhoush, sidd, estakoza (AR),
Langoest, hoornkreeft (NE)
Malacostraca, Decapoda, Macrura Reptantia, Palinuridae. 30 à 50 cm,
sans compter les antennes, plus longues que le corps. Espèce grégaire,
vivant souvent en groupe. En hiver a lieu une migration vers les zones plus
profondes. Très apprécié en restauration, c'est un saprophage, facile à
capturer à l’aide de nasses dans lesquelles on a déposé un poisson mort.
La collecte en plongée est défendue. D'ailleurs, souvent on n’attrapait que
les antennes, et l’animal était ainsi mutilé jusqu’à sa prochaine mue. Capturée,
la langouste émet des grognements en frottant entre eux les articles de ses
antennes. Se réfugie dans les trous et fentes des fonds rocheux, parfois
nombreux dans les grottes. De 0 à 70 mètres de profondeur, mais n’abonde
qu’à partir de 20-30 mètres. Méditerranée, Atlantique et Manche.
Toujours bien à l’abri dans
un trou, on remarquera tout
d’abord les énormes antennes
en « barrière de chemin
de fer » de la langouste.
En s’approchant, on admirera
sa carapace couverte d’épines
et ses yeux couleur ardoise.
Scyllarides latus
Grande cigale de mer; cigale noire,
cigale courte, grand scyllare (FR),
Greater slipper lobster (EN), Grofôer
Barenkrebs (DE), Cicala grande,
cicala di mare, magnosa, manosa
(IT), Bigarra de mar, cigala grande,
sapa, toribio (ES), Gran cigala (CA),
Baba, kuka, sova, zezalo, veiiki
nagajivec (HR), Gaforre si pantofle
(SQ), Me/a^ri kcüXoxtûttc<, Xûpa -
mégali koolokhtipa, lyra (EL),
Büyük ayi istakozu, karavida (TR),
Tzitzar yam gadol, kapann
goushmani, rekhav makhosh,
sigall (IV), Sarsour el bahr el kebir,
sarsour el aswoud, farzitt, feritah, ziz
el bahr (AR), Grote beerkreeft (NE)
Une grande cigale de mer
se promène sur la paroi
d’une grotte sous-marine.
347