LES MÉDUSES
Physophora hydrostatica
Cnidaria, Hydrozoa, Siphonophora, Physophoridae. La taille de ce
siphonophore est de 8 à 15 (max. 40) cm. Au sommet, un petit pneumatophore argenté, suivi d’une grappe de petites cloches natatoires
translucides, et finalement, une couronne d'épais tentacules très colorés
(orange à violet) et une touffe polypaire constituée de filaments clairs
de longueur variable. Évoluant en général dans les grandes profondeurs
(jusqu’à I 000 m), on
a parfois la chance de
les rencontrer près
de la surface. Espèce
cosmopolite des mers
chaudes et tempérées.
Physophore, physophore vahiné,
siphonophore-bulles,
danseuse (FR],
Bubble jelly, hula skirt
siphonophore (EN),
Rock-Staatsqualle (DE),
Sifonoforo-gonna (IT),
Sifonôforo-falda (ES),
4>ouoTocp6po cricpcuvocpôpo -
foustoforo sifonoforo (EL),
Kôpük denizanasi (TR),
Sifonofora kadoriit (IV),
Saharatt bahr (AR),
Rok-staatskwal (NE]
R
Sur ce cliché, on reconnaît
ce qui fait un siphonophore :
le pneumatophore au sommet,
la grappe de nectophores, et
le siphonosome, constitué de
cormidies (polypes) diverses.
(Photo : Gilles Cavignaux)
Velella velella
Vélelle, barque de la Saint-Pierre,
barque de la Saint-Jean,
méduse violette (FR),
Jack sail-by-the-wind, by-the-wind
sailor, little sail, purple sail (EN],
Segelqualle (DE),
Barchetta di San Pietro (IT],
Velero (ES],
Banqueta de San Pere,
rampa velera [CA],
loTiocpôpoç pébouCTa -
istioforos médousa (EL],
Yelkenli denizanasi (TR),
Siratt mifrass ktana (IV),
El-kandil bahr el zarka (AR),
Bezaantje, zeilkwal (NE)
Cnidaria, Hydrozoa, Anthoathecata, Porpitidae. Le disque flotteur
cartilagineux, ovale, de couleur bleue, mesure 6 cm maximum, alors
que la « voile » transparente qui la surmonte, de forme triangulaire,
mesure tout au plus 3 cm de hauteur. Cette voile, dressée à la verticale,
fait un angle de 40° à 45° par rapport à l’axe principal du flotteur.
Sous celui-ci se trouvent un unique polype nourricier (gastrozoïde),
R
Il arrive que des milliers
de vélelles, poussées par le
vent, échouent sur la plage.
La guêpe morte, en bas
à droite, donne l’échelle.
(Photo : Chantal Jomard)
213
Physophora hydrostatica
Cnidaria, Hydrozoa, Siphonophora, Physophoridae. La taille de ce
siphonophore est de 8 à 15 (max. 40) cm. Au sommet, un petit pneumatophore argenté, suivi d’une grappe de petites cloches natatoires
translucides, et finalement, une couronne d'épais tentacules très colorés
(orange à violet) et une touffe polypaire constituée de filaments clairs
de longueur variable. Évoluant en général dans les grandes profondeurs
(jusqu’à I 000 m), on
a parfois la chance de
les rencontrer près
de la surface. Espèce
cosmopolite des mers
chaudes et tempérées.
Physophore, physophore vahiné,
siphonophore-bulles,
danseuse (FR],
Bubble jelly, hula skirt
siphonophore (EN),
Rock-Staatsqualle (DE),
Sifonoforo-gonna (IT),
Sifonôforo-falda (ES),
4>ouoTocp6po cricpcuvocpôpo -
foustoforo sifonoforo (EL),
Kôpük denizanasi (TR),
Sifonofora kadoriit (IV),
Saharatt bahr (AR),
Rok-staatskwal (NE]
R
Sur ce cliché, on reconnaît
ce qui fait un siphonophore :
le pneumatophore au sommet,
la grappe de nectophores, et
le siphonosome, constitué de
cormidies (polypes) diverses.
(Photo : Gilles Cavignaux)
Velella velella
Vélelle, barque de la Saint-Pierre,
barque de la Saint-Jean,
méduse violette (FR),
Jack sail-by-the-wind, by-the-wind
sailor, little sail, purple sail (EN],
Segelqualle (DE),
Barchetta di San Pietro (IT],
Velero (ES],
Banqueta de San Pere,
rampa velera [CA],
loTiocpôpoç pébouCTa -
istioforos médousa (EL],
Yelkenli denizanasi (TR),
Siratt mifrass ktana (IV),
El-kandil bahr el zarka (AR),
Bezaantje, zeilkwal (NE)
Cnidaria, Hydrozoa, Anthoathecata, Porpitidae. Le disque flotteur
cartilagineux, ovale, de couleur bleue, mesure 6 cm maximum, alors
que la « voile » transparente qui la surmonte, de forme triangulaire,
mesure tout au plus 3 cm de hauteur. Cette voile, dressée à la verticale,
fait un angle de 40° à 45° par rapport à l’axe principal du flotteur.
Sous celui-ci se trouvent un unique polype nourricier (gastrozoïde),
R
Il arrive que des milliers
de vélelles, poussées par le
vent, échouent sur la plage.
La guêpe morte, en bas
à droite, donne l’échelle.
(Photo : Chantal Jomard)
213