MAÎTRISER LES ENJEUX SOCIAUX ET ÉCONOMIQUES
Identifier les besoins et analyser
les contraintes
7
Les femmes transformatrices considèrent généralement leur activité d’un
double point de vue : économique d’abord, puisqu’elle leur permet de dégager
un revenu propre, mais aussi social puisqu’elles peuvent établir ainsi des
contacts extérieurs et surtout affirmer leur statut.
Toute amélioration des techniques de production, de traitement ou de distribution passe en général par les femmes.
Dans l’exemple du Bénin ci-dessus, le refus des femmes n’était pas seulement motivé par les difficultés de commercialisation que la nouvelle technique
imposait. Face à l’avancée technologique qui ne leur semblait profiter qu’aux
hommes, elles craignaient aussi leur mise à l’écart de la « modernité », et du
progrès.
Les transformatrices sont généralement d’abord préoccupées par le prix du
poisson et les variations saisonnières des captures, qui impliquent en saison
morte un ralentissement de leurs activités de transformation. L’amélioration des
techniques du fumage et les économies de bois de chauffe que cela représente
ne viennent qu’en second plan. Le prix du bois ne constitue pas encore un
handicap sérieux et la disparition des forêts, à long terme, les inquiètent moins
que les problèmes économiques immédiats de production.
Les objectifs d’un projet doivent correspondre
à ceux des bénéficiaires
Les objectifs d’un projet ne coïncident pas nécessairement avec ceux de la
population. Avant d’initier une action, il est nécessaire d’identifier très précisément les besoins des bénéficiaires, de bien comprendre leurs contraintes et
de mesurer précisément quels seront les avantages qu’ils en tireront et les
problèmes éventuels qu’ils pourront rencontrer. Les efforts et les investissements consentis par les groupes bénéficiaires dépendent le plus souvent du
bénéfice escompté.
55
Identifier les besoins et analyser
les contraintes
7
Les femmes transformatrices considèrent généralement leur activité d’un
double point de vue : économique d’abord, puisqu’elle leur permet de dégager
un revenu propre, mais aussi social puisqu’elles peuvent établir ainsi des
contacts extérieurs et surtout affirmer leur statut.
Toute amélioration des techniques de production, de traitement ou de distribution passe en général par les femmes.
Dans l’exemple du Bénin ci-dessus, le refus des femmes n’était pas seulement motivé par les difficultés de commercialisation que la nouvelle technique
imposait. Face à l’avancée technologique qui ne leur semblait profiter qu’aux
hommes, elles craignaient aussi leur mise à l’écart de la « modernité », et du
progrès.
Les transformatrices sont généralement d’abord préoccupées par le prix du
poisson et les variations saisonnières des captures, qui impliquent en saison
morte un ralentissement de leurs activités de transformation. L’amélioration des
techniques du fumage et les économies de bois de chauffe que cela représente
ne viennent qu’en second plan. Le prix du bois ne constitue pas encore un
handicap sérieux et la disparition des forêts, à long terme, les inquiètent moins
que les problèmes économiques immédiats de production.
Les objectifs d’un projet doivent correspondre
à ceux des bénéficiaires
Les objectifs d’un projet ne coïncident pas nécessairement avec ceux de la
population. Avant d’initier une action, il est nécessaire d’identifier très précisément les besoins des bénéficiaires, de bien comprendre leurs contraintes et
de mesurer précisément quels seront les avantages qu’ils en tireront et les
problèmes éventuels qu’ils pourront rencontrer. Les efforts et les investissements consentis par les groupes bénéficiaires dépendent le plus souvent du
bénéfice escompté.
55