Du terrorisme à la répression
183
— Ramène dans la voie de la vérité nos frères égarés par une propagande
aux apparences séduisantes. Nous devons arrêter notre lutte entre frères. Nous
n’arriverons à rien si nous ne nous unissons pas.
Frère musulman, tu as déjà montré que tu étais derrière mess ali hadj et son
parti...
Sache que messali hadj et le MNA ne te trahiront pas.
La politique de la terre saccagée — Interdits et sabotages
• 1er novembre. Bilan des «exactions» selon le «Commandement supérieur interarmées — 10e Région militaire état-major/
5e bureau74 »... Des chiffres impressionnants pour trois années de guerre
en Algérie :
I. FORCES DE L’ORDRE
du 1er janvier 1955 au 1er novembre 1957 :
Nombre total de plaintes déposées : 704.
Ordres d’informer délivrés : 136.
Sanctions disciplinaires infligées : 140.
II. REBELLES
depuis novembre 1954, le bilan des exactions rebelles s’élève à :
7 308 tués [czvZZs] — 1010 Européens. 6 028 Français musulmans.
2 341 disparus — 142 Européens. 2 199 FMA.
401 écoles incendiées, détruites ou pillées
Mais également :
6 352 exploitations agricoles détruites.
50 746 poteaux télégraphiques abattus.
77 963 têtes de bétail égorgées ou volées.
587 700 arbres fruitiers arrachés.
Toutes sortes d’interdits sont prononcés par l’ALN à l’intention des
musulmans, le plus fréquent touchant au travail chez les Européens, en
particulier les colons. Les Juifs sont de temps à autre inclus dans le faisceau des interdictions. La voie la plus courante est l’utilisation du courrier
ou les menaces verbales. Mais il n’est pas rare que les interdictions soient
prononcées sous forme d’avis collectifs. Celui-ci porte la date du
4 décembre 1956 et elle est en arabe avec la traduction en français75 :
Travailleurs, ouvriers qui travaillez chez les Français ou les Israélites, nous
vous intimons l’ordre d’abandonner le travail chez les Français ou les Israélites. Ô ouvrier traître, si nous te surprenons en train de travailler chez 1 infî-
183
— Ramène dans la voie de la vérité nos frères égarés par une propagande
aux apparences séduisantes. Nous devons arrêter notre lutte entre frères. Nous
n’arriverons à rien si nous ne nous unissons pas.
Frère musulman, tu as déjà montré que tu étais derrière mess ali hadj et son
parti...
Sache que messali hadj et le MNA ne te trahiront pas.
La politique de la terre saccagée — Interdits et sabotages
• 1er novembre. Bilan des «exactions» selon le «Commandement supérieur interarmées — 10e Région militaire état-major/
5e bureau74 »... Des chiffres impressionnants pour trois années de guerre
en Algérie :
I. FORCES DE L’ORDRE
du 1er janvier 1955 au 1er novembre 1957 :
Nombre total de plaintes déposées : 704.
Ordres d’informer délivrés : 136.
Sanctions disciplinaires infligées : 140.
II. REBELLES
depuis novembre 1954, le bilan des exactions rebelles s’élève à :
7 308 tués [czvZZs] — 1010 Européens. 6 028 Français musulmans.
2 341 disparus — 142 Européens. 2 199 FMA.
401 écoles incendiées, détruites ou pillées
Mais également :
6 352 exploitations agricoles détruites.
50 746 poteaux télégraphiques abattus.
77 963 têtes de bétail égorgées ou volées.
587 700 arbres fruitiers arrachés.
Toutes sortes d’interdits sont prononcés par l’ALN à l’intention des
musulmans, le plus fréquent touchant au travail chez les Européens, en
particulier les colons. Les Juifs sont de temps à autre inclus dans le faisceau des interdictions. La voie la plus courante est l’utilisation du courrier
ou les menaces verbales. Mais il n’est pas rare que les interdictions soient
prononcées sous forme d’avis collectifs. Celui-ci porte la date du
4 décembre 1956 et elle est en arabe avec la traduction en français75 :
Travailleurs, ouvriers qui travaillez chez les Français ou les Israélites, nous
vous intimons l’ordre d’abandonner le travail chez les Français ou les Israélites. Ô ouvrier traître, si nous te surprenons en train de travailler chez 1 infî-