Pepito a appris tout seul à monter l'escalier qui donne accès à la passerelle.
Enfin, de généreuses distributions de sardines permettent d’ajuster et
de boucler la ceinture. Nous reprenons les essais qui sont acceptés sans
enthousiasme. Chaque matin, « les pères adoptifs » promènent en laisse
leur otarie, pendant une demi-heure, depuis la plage arrière jusqu’à l’étrave.
Ce va-et-vient se fait généralement sous les quolibets et les plaisanteries de
l’équipe. Raymond Coll et Pepito leur opposent un silence méprisant, mais
Christobald y répond par des aboiements très mécontents.