26
Le trésor
du Banc d’Argent
Pépito et Cristobal • La maison de Napoléon
Le bagne de Cayenne • Mai 68
Nuestra Senora de la Decepcion.
Voici quatre cent soixante-douze ans que le navigateur
portugais Bartolomeu Dias toucha ce cap qu’il nomma cabo de
Todos Tormentos, qu’on appela en français cap des Tempêtes,
mais que la langue de bois du roi Jean II modifia en cap de
Bonne-Espérance. Février 1486-fevrier 1968...
La chose la plus urgente à vérifier, quand on navigue dans
ces parages, est qu’on a deux pieds ; je veux dire : deux hélices.
r, sur la Calypso, nous n’en avons qu’une : l’arbre de l’autre
est cassé. Nous faisons réparer à Durban. Puis nous revenons à
a pointe extrême de l’Afrique, qui n’est pas le cap de Bonnespérance (près de la cité du Cap), comme on le croit, mais le
cap Agulhas. Contrée restée sauvage, où nous plongeons
p usieurs fois... Les fonds sont colonisés par des algues
aminaires géantes — du kelp —, dont les « troncs » mesurent
ix centimètres de diamètre et dix mètres de hauteur. Cette
oret sous-marine est peuplée de myriades de vers, de mollusques, de crustacés, qui font le régal des oiseaux de mer et des
246