LA MAGIE D’ALBORÂN
Méditerranée se mêlent. Nous avons à bord les professeurs
Henri Lacombe, Paul Tchernia et Jacqueline Lenoble. Grâce à
eux, nous perçons le secret de ce détroit que les Anciens
nommaient les Colonnes d’Hercule. Il existe, en réalité, deux
courants à Gibraltar : superposés, et de directions contraires...
Le superficiel coule de l’Antlantique vers la Méditerranée ; le
profond (à cent cinquante mètres sous la surface) va d’est en
ouest. Le premier véhicule davantage d’eau que le second.
L’évaporation ôte en effet chaque année plus de liquide à la
Méditerranée que les fleuves (l’Ebre, le Rhône, le Pô, le Nil,
etc.) ne lui en apportent : l’Atlantique fournit le complément.
Afin de matérialiser l’existence du courant profond que nous
avons mis en évidence, nous effectuerons, vingt ans plus tard,
en 1977, une expérience singulière. Nous nous présenterons
devant Gibraltar, côté Méditerranée. Nous couperons les
moteurs de la Calypso. Nous immergerons, à cent cinquante
mètres de profondeur, un vaste parachute lesté et attaché à un
filin. Le flux aquatique gonflera cette voile sous-marine. Nous
nous ferons ainsi remorquer vers le large par la seule force du
« fleuve » caché... On dit (je ne suis pas sûr que ce soit vrai)
que les navigateurs phéniciens connaissaient le truc, et qu’ils
l’utilisaient pour déhaler leurs galères dans l’Atlantique,
lorsqu’ils voulaient courir l’océan au-delà des Colonnes d’Hercule.
Nous consacrons la fin de l’été de 1957 à des recherches en
océanographie physique et biologique, qui nous conduisent
dans le golfe de Gascogne, en rade de Brest, au large de
l’Espagne, aux Açores, à Madère...
Le grand événement se déroule à l’automne. Je veux parler
de l’achèvement et des essais préliminaires de la soucoupe
plongeante.
J’éprouve une passion pour ce submersible de poche que j’ai
piloté plus de mille fois depuis qu’il a été mis en service, et
grâce auquel j’ai observé des merveilles — des paysages sousmarins incroyables, des spectacles bizarres, des créatures
fantastiques, des dizaines d’épaves... La première fois que je
179
Méditerranée se mêlent. Nous avons à bord les professeurs
Henri Lacombe, Paul Tchernia et Jacqueline Lenoble. Grâce à
eux, nous perçons le secret de ce détroit que les Anciens
nommaient les Colonnes d’Hercule. Il existe, en réalité, deux
courants à Gibraltar : superposés, et de directions contraires...
Le superficiel coule de l’Antlantique vers la Méditerranée ; le
profond (à cent cinquante mètres sous la surface) va d’est en
ouest. Le premier véhicule davantage d’eau que le second.
L’évaporation ôte en effet chaque année plus de liquide à la
Méditerranée que les fleuves (l’Ebre, le Rhône, le Pô, le Nil,
etc.) ne lui en apportent : l’Atlantique fournit le complément.
Afin de matérialiser l’existence du courant profond que nous
avons mis en évidence, nous effectuerons, vingt ans plus tard,
en 1977, une expérience singulière. Nous nous présenterons
devant Gibraltar, côté Méditerranée. Nous couperons les
moteurs de la Calypso. Nous immergerons, à cent cinquante
mètres de profondeur, un vaste parachute lesté et attaché à un
filin. Le flux aquatique gonflera cette voile sous-marine. Nous
nous ferons ainsi remorquer vers le large par la seule force du
« fleuve » caché... On dit (je ne suis pas sûr que ce soit vrai)
que les navigateurs phéniciens connaissaient le truc, et qu’ils
l’utilisaient pour déhaler leurs galères dans l’Atlantique,
lorsqu’ils voulaient courir l’océan au-delà des Colonnes d’Hercule.
Nous consacrons la fin de l’été de 1957 à des recherches en
océanographie physique et biologique, qui nous conduisent
dans le golfe de Gascogne, en rade de Brest, au large de
l’Espagne, aux Açores, à Madère...
Le grand événement se déroule à l’automne. Je veux parler
de l’achèvement et des essais préliminaires de la soucoupe
plongeante.
J’éprouve une passion pour ce submersible de poche que j’ai
piloté plus de mille fois depuis qu’il a été mis en service, et
grâce auquel j’ai observé des merveilles — des paysages sousmarins incroyables, des spectacles bizarres, des créatures
fantastiques, des dizaines d’épaves... La première fois que je
179