INFORMATION. RESPONSABILITÉ
4SI
de l'avenir, l’information devra donc être prudente, rester de préférence en
deçà de 1 acquis, de façon à éviter des contradictions majeures, et laisser la
place aux ajustements et modifications ultérieures. Vis-à-vis du passé, information et recherche auront au total tout à gagner, tant sur le plan de l'élégance que de la science, à mettre en lumière et à exploiter plus avant ce qui
reste de valable des travaux antérieurs, plutôt qu'à en critiquer les points
faibles sans nécessité.
12.1. RESPONSABILITÉ
bans les pays de vieille tradition agricole, comme l'Ouest de l’Europe,
ou la Chine pour la culture du riz et celle du poisson en étang, ressentit»] de
nos connaissances vient encore de l'expérience, de la sagesse des anciens,
tout au moins de ceux qui ont su conserver leur patrimoine, expérience que
vient heureusement compléter de nos jours la recherche scientifique systématique.
Réserve faite de ces vieilles exploitations agricoles ou aquicoles, l’exploitation des ressources naturelles a donné lieu depuis un siècle à une telle
dilapidation, dans les pays neufs en général, et aux États-l nis en particulier,
que ces derniers, en une vive réaction, ont pris la tète d'un vaste mouvement
en faveur de la «Conservation des Ressources Naturelles », le terme conser
vation étant pris ici au sens large, et englobant à la fois préservation et
exploitation rationnelle.
Sous réserve d’un minimum de développement administratif, scientifique
et technique, les responsabilités dans l’exploitation de ressources naturelles
à portée directe du public, telles que les pêcheries, ont déjà été schématisées
par la figure 1.1. Bien qu’il ne puisse être question de cloisons étanches
entre services, et que tous aient plus ou moins à s’occuper d’administration,
de recherche, de technique d’aménagement, ou de technique de relations
publiques, il n’en reste pas moins qu’autorité et responsabilité sont l’apanage
du chef, c’est-à-dire de l’administrateur. C'est à l’administrateur que reviendra
la responsabilité de la bonne marche de tous les services impliqués dans
l’exploitation rationnelle des pêcheries. C'est à lui que reviendra en consé
quence la responsabilité, d’une part de l'information du public, d'autre
part de la formation des scientifiques et techniciens des pêches.
Parmi les auteurs qui se sont efforcés depuis 20 ans de montrer l'importance de l’information en ce domaine, et d’en dégager les conditions d eflica *
cité, hommage doit être rendu en particulier aux Américains et Canadiens
dont les travaux publiés dans les «Transactions of the North American
Wildlife Conférences» forment la majeure partie de la bibliographie de ce
chapitre. Hommage doit également être rendu à la tradition des vieux pays
agricoles, tradition qui a eu le mérite de conserver le sol avant que ne soient
créés des services préposés à sa conservation.
4SI
de l'avenir, l’information devra donc être prudente, rester de préférence en
deçà de 1 acquis, de façon à éviter des contradictions majeures, et laisser la
place aux ajustements et modifications ultérieures. Vis-à-vis du passé, information et recherche auront au total tout à gagner, tant sur le plan de l'élégance que de la science, à mettre en lumière et à exploiter plus avant ce qui
reste de valable des travaux antérieurs, plutôt qu'à en critiquer les points
faibles sans nécessité.
12.1. RESPONSABILITÉ
bans les pays de vieille tradition agricole, comme l'Ouest de l’Europe,
ou la Chine pour la culture du riz et celle du poisson en étang, ressentit»] de
nos connaissances vient encore de l'expérience, de la sagesse des anciens,
tout au moins de ceux qui ont su conserver leur patrimoine, expérience que
vient heureusement compléter de nos jours la recherche scientifique systématique.
Réserve faite de ces vieilles exploitations agricoles ou aquicoles, l’exploitation des ressources naturelles a donné lieu depuis un siècle à une telle
dilapidation, dans les pays neufs en général, et aux États-l nis en particulier,
que ces derniers, en une vive réaction, ont pris la tète d'un vaste mouvement
en faveur de la «Conservation des Ressources Naturelles », le terme conser
vation étant pris ici au sens large, et englobant à la fois préservation et
exploitation rationnelle.
Sous réserve d’un minimum de développement administratif, scientifique
et technique, les responsabilités dans l’exploitation de ressources naturelles
à portée directe du public, telles que les pêcheries, ont déjà été schématisées
par la figure 1.1. Bien qu’il ne puisse être question de cloisons étanches
entre services, et que tous aient plus ou moins à s’occuper d’administration,
de recherche, de technique d’aménagement, ou de technique de relations
publiques, il n’en reste pas moins qu’autorité et responsabilité sont l’apanage
du chef, c’est-à-dire de l’administrateur. C'est à l’administrateur que reviendra
la responsabilité de la bonne marche de tous les services impliqués dans
l’exploitation rationnelle des pêcheries. C'est à lui que reviendra en consé
quence la responsabilité, d’une part de l'information du public, d'autre
part de la formation des scientifiques et techniciens des pêches.
Parmi les auteurs qui se sont efforcés depuis 20 ans de montrer l'importance de l’information en ce domaine, et d’en dégager les conditions d eflica *
cité, hommage doit être rendu en particulier aux Américains et Canadiens
dont les travaux publiés dans les «Transactions of the North American
Wildlife Conférences» forment la majeure partie de la bibliographie de ce
chapitre. Hommage doit également être rendu à la tradition des vieux pays
agricoles, tradition qui a eu le mérite de conserver le sol avant que ne soient
créés des services préposés à sa conservation.