480
PÈCHES CONTINENTALES. PRINCIPES D’AMÉNAGEMENT
lement en lui un nouvel état d’âme, une nouvelle façon de vivre plus charitable vis-à-vis des ressources naturelles au milieu desquelles il vit.
But et justification de ce double travail d’information trouvent leur
expression dans ce que Wilson (1953) a appelé le Onzième Commandement :
« Eau, terre, air ménageras
pour y trouver tous aliments » (x)
Les limites de l’information résident, avant tout, en ce que celle-ci doit
reposer sur des faits et sur leur interprétation, c’est-à-dire sur une connaissance
relative, et non sur une vérité dogmatique.
Toute propagande et publicité en faveur d’intérêts privés ou politiques
doivent donc être rigoureusement proscrits. Seule a droit de cité l’information objective de type « Relations publiques ». Seule cette dernière est en
effet susceptible de faire comprendre aux intéressés que, dès qu’il ne s’agit
plus uniquement du présent ou du très proche avenir, leurs relations écologiques avec le monde où ils vivent, l’écosystème terre, sont d’une importance
beaucoup plus grande que leurs égoïstes relations économiques, politiques
ou financières (Wade, 1947).
Tableau 12.1. — Différents types d’information et leurs buts
(d’après Anonyme, 1958)
Buts
Propagande
(peut être
la vérité)
Publicité
(devrait être
la vérité)
Relations
publiques
(doit être
la vérité)
1° Un plus grand prestige...........................
2° Affirmation d’une idéologie, d’un programme d’action, d’un nom.................
3° Offres ou souscriptions...........................
4° Accroître la notoriété d’un produit, ou
d’une méthode pour en augmenter la diffusion .....................................................
5° Développer les activités professionnelles
et offrir des services.............................
6° Favoriser des intérêts privés.................
7° Susciter le sens de la responsabilité
sociale....................................................
8° Augmenter intelligemment le niveau de
vie, c’est-à-dire : augmenter à la fois les
« demandes » rationnelles et les moyens de
les satisfaire..........................................
9° Satisfaire l’intérêt public.......................
Basées sur des faits et sur leur interprétation, les connaissances scientifiques évoluent avec le temps et l'interprétation de nouveaux faits. Vis-à-vis
(t) Traduction libre de : « thou shall not waste the substance of the earth, but conserve
and replenish it froin génération to génération ».
PÈCHES CONTINENTALES. PRINCIPES D’AMÉNAGEMENT
lement en lui un nouvel état d’âme, une nouvelle façon de vivre plus charitable vis-à-vis des ressources naturelles au milieu desquelles il vit.
But et justification de ce double travail d’information trouvent leur
expression dans ce que Wilson (1953) a appelé le Onzième Commandement :
« Eau, terre, air ménageras
pour y trouver tous aliments » (x)
Les limites de l’information résident, avant tout, en ce que celle-ci doit
reposer sur des faits et sur leur interprétation, c’est-à-dire sur une connaissance
relative, et non sur une vérité dogmatique.
Toute propagande et publicité en faveur d’intérêts privés ou politiques
doivent donc être rigoureusement proscrits. Seule a droit de cité l’information objective de type « Relations publiques ». Seule cette dernière est en
effet susceptible de faire comprendre aux intéressés que, dès qu’il ne s’agit
plus uniquement du présent ou du très proche avenir, leurs relations écologiques avec le monde où ils vivent, l’écosystème terre, sont d’une importance
beaucoup plus grande que leurs égoïstes relations économiques, politiques
ou financières (Wade, 1947).
Tableau 12.1. — Différents types d’information et leurs buts
(d’après Anonyme, 1958)
Buts
Propagande
(peut être
la vérité)
Publicité
(devrait être
la vérité)
Relations
publiques
(doit être
la vérité)
1° Un plus grand prestige...........................
2° Affirmation d’une idéologie, d’un programme d’action, d’un nom.................
3° Offres ou souscriptions...........................
4° Accroître la notoriété d’un produit, ou
d’une méthode pour en augmenter la diffusion .....................................................
5° Développer les activités professionnelles
et offrir des services.............................
6° Favoriser des intérêts privés.................
7° Susciter le sens de la responsabilité
sociale....................................................
8° Augmenter intelligemment le niveau de
vie, c’est-à-dire : augmenter à la fois les
« demandes » rationnelles et les moyens de
les satisfaire..........................................
9° Satisfaire l’intérêt public.......................
Basées sur des faits et sur leur interprétation, les connaissances scientifiques évoluent avec le temps et l'interprétation de nouveaux faits. Vis-à-vis
(t) Traduction libre de : « thou shall not waste the substance of the earth, but conserve
and replenish it froin génération to génération ».