ENVIRON N EM ENT. Cl RCV CATION
333
soit en amont du tambour, soit à l’intérieur même du tambour. Les feuilles
ou autres corps flottants amenés par le courant sont plaqués par celui-ci
contre le tambour, côté amont. Le tambour tournant, ces débris sont entraînés
vers le haut, puis, lorsqu’ils redescendent à l’aval, le courant qui passe au
travers du grillage du tambour les décolle de ce dernier. Ces débris partent
donc vers l’aval avec l’eau. Ce type de « grille rotative californienne » a connu
de multiples variantes (Lindgreen, 1939; Wales, 1948; Leitritz, 1952;
John, 1954; Vibert, 1956: Whai.ls et al., 1957), qui donnent en généra)
Fig. 9.21. — Grilles tournantes californiennes
actionnées par un moteur électrique.
toute satisfaction pour des canaux ne dépassant pas environ un métro
de profondeur. Pour obtenir un bon nettoyage, la vitesse de rotation ne doit
pas être inférieure à 0,1 tour par minute. Au delà, le diamètre à donner
au cylindre conduit à des installations volumineuses. Pour des canaux d’amenée d'usine, profonds de plusieurs mètres, on commence à tourner la difliculté
en utilisant un tambour de fond et un tambour au-dessus de la surface,
tambours entraînant, à la manière d’un tapis roulant, un grillage sans fin.
Le principe de ces «screen belts » est donc exactement le même que celui des
grilles rotatives, seule la réalisation en est plus compliquée et {dus onéreuse.
Dans ces diverses réalisations, on n’obtient qu'un nettoyage autoinatique
de la grille. Cela est suflisant. lorsque les grilles ne visent qu'à éviter les fuites
du poisson : canaux de dérivation, grilles de séparation entre deux bassins
333
soit en amont du tambour, soit à l’intérieur même du tambour. Les feuilles
ou autres corps flottants amenés par le courant sont plaqués par celui-ci
contre le tambour, côté amont. Le tambour tournant, ces débris sont entraînés
vers le haut, puis, lorsqu’ils redescendent à l’aval, le courant qui passe au
travers du grillage du tambour les décolle de ce dernier. Ces débris partent
donc vers l’aval avec l’eau. Ce type de « grille rotative californienne » a connu
de multiples variantes (Lindgreen, 1939; Wales, 1948; Leitritz, 1952;
John, 1954; Vibert, 1956: Whai.ls et al., 1957), qui donnent en généra)
Fig. 9.21. — Grilles tournantes californiennes
actionnées par un moteur électrique.
toute satisfaction pour des canaux ne dépassant pas environ un métro
de profondeur. Pour obtenir un bon nettoyage, la vitesse de rotation ne doit
pas être inférieure à 0,1 tour par minute. Au delà, le diamètre à donner
au cylindre conduit à des installations volumineuses. Pour des canaux d’amenée d'usine, profonds de plusieurs mètres, on commence à tourner la difliculté
en utilisant un tambour de fond et un tambour au-dessus de la surface,
tambours entraînant, à la manière d’un tapis roulant, un grillage sans fin.
Le principe de ces «screen belts » est donc exactement le même que celui des
grilles rotatives, seule la réalisation en est plus compliquée et {dus onéreuse.
Dans ces diverses réalisations, on n’obtient qu'un nettoyage autoinatique
de la grille. Cela est suflisant. lorsque les grilles ne visent qu'à éviter les fuites
du poisson : canaux de dérivation, grilles de séparation entre deux bassins