NDEX
sandskàdda (suédois) limande commune 255
sandpéli (islande) lançons 210
sandtunge (danois) sole-pole 270
sandy ray (anglais) raie circulaire 64
Sandzunge (allemand) sole-pole 270
sankt persfisk (suédois) saint-pierre 160
sankt petersfisk (danois, norvégien)
saint-pierre 160
saouclet (Languedoc, Sète, Provence) sauclet
(athérine) 152
saoukenella : jeune (Narbonne) dorade royale 192
saouquena (Sète) dorade royale 192
saoutouss (Arcachon) mulet doré 149
sar (Languedoc) griset 187
saracca (Corse) alose vraie 92
saraco (italien) sar à tête noire 190
sarago (italien) sar commun 190
saragou (Corse) sar commun 189
sar à grosses lèvres 189
sar à museau pointu 189
sar à tête noire 189
sar commun 189
sarda (italien) sprat 98
sarda (portugais) maquereau commun 216
sarda (Roussillon) sardine commune 96
sarde (Roussillon) sardine commune 96
sarde (Cherbourg) griset 187
sardeal (polonais) anchois commun 100
sardella (Corse) sardine commune 96
sardélla (grec) sardine commune 96
Sardelle (allemand) anchois commun 100
sardien (néerlandais) sardine commune 96
sarduni (finlandais) sardine commune 96
sardin (danois, norvégien, suédois) sardine
commune 96
sardina europa (espagnol) FAO sardine
commune 96
sardine d’Europe (français) FAO sardine
commune 96
sardina (espagnol, islandais, italien) sardine
commune 96
Sardine (allemand) sardine commune 96
sardine : petite (anglais) sardine commune 96
sardine commune 96
sardineau (La Rochelle, Marennes) plie
commune 259
sardimer (islandais) sardine commune 96
sardinha (portugais) sardine commune 96
sardino (Languedoc, Provence)
sardine commune 96
sardinous (Arcachon) sardine commune 96
sardo (Languedoc. Provence) sardine
commune 96
sardynka (polonais) sardine commune 96
sarg (Provence) griset 187
sarg (Port-Vendres) sparaillon commun 189
sarg (Roussillon) sar à tête noire 189
sargaille (ile-de-Ré) sar à tête noire 189
sargatte (Vendée) pageot rose 196
sargo (espagnol) sar commun 190
sargo-alcorraz (portugais) sparaillon commun 190
sargo-bicudo (portugais) sar à museau pointai 90
sargo breado (espagnol) sar à grosses lèvres 190
sargo breams (anglais) FAO sars 190
sargo-legitimo (portugais) sar commun 190
sargo picudo (espagnol) sar à museau pointu 190
sargo-safia (portugais) sar commun 190
sargo-veado (portugais) sar à grosses lèvres 190
sargomnos (grec) orphie commune 154
sargon rascas (Toulon, Nice) sar à tête noire 190
sarguet (Sète) sar commun 189
sargos (grec) sar à tête noire 190
sargos (espagnol) FAO sars 190
sargou (Nice) sar commun 189
sargué (Martigues) sparaillon commun 189
sarguet (Sète, Marseille) sparaillon commun 189
sarguet (Sète) sar commun 189
sarguet blanc (Sète) sparaillon commun 189
sarguet négré (Languedoc) sar à tête noire 189
sargueto (Provence) sar à tête noire 190
sargus (polonais) sar commun 190
sarieta : civelle (Pays Basque) anguille
d’Europe 87
sars 189
sarrajâo (portugais) bonite à dos rayé 222
sauclet (athérine) 152
sauguet (Languedoc) sar à tête noire 190
saumon atlantique 106
saumon blanc (Boulogne, Dunkerque) merlu
commun 113
saumon bleu ou argenté : adulte de grande
taille = saumon atlantique 106
saumon de printemps : adulte jeune = saumon
atlantique 106
saumon refait : adulte après ponte = saumon
atlantique 106
saumoneau : adultes jeunes = saumon
atlantique 106
saumonette = (état pelé) petite et grande roussette,
requin-hâ, émissole tachetée 28 30 32 34
saupe 199
sauqueno (La Ciotat) dorade royale 192
sauquesme : jeune (Marseille) dorade royale 192
saurel (Provence) chinchard 181
sautereau (Bayonne) mulet lippu 149
savel (portugais) alose vraie 92
savelha (portugais) alose feinte 92
savridi (grec) chinchard commun 181
sbrougna (Languedoc) grondin camard 173
scaffone (Corse) grondin lyre 173
scad (anglais) chinchard commun 181
schar (néerlandais) limande commune 255
Scharbe (allemand) limande commune 255
schartong (néerlandais) cardines 243
schate (néerlandais) pocheteau gris 54
Scheefsnut (allemand) cardines 243
Schellfisch (allemand) églefin 115
schelvis (néerlandais) églefin 115
schol (néerlandais) plie commune 259
Scholle (allemand) plie commune 259
Schwarzer Heilbutt (allemand) flétan noir
commun 253
Schwertfisch (allemand) espadon 226
sciaenidés 202
scolios, scombros (grec) maquereau commun 216
scorfano (italien) rascasse rouge 165
scorfano bastardo (italien) rascasse chèvre 165
scorpena (grec) rascasse rouge 165
scorpeno (Provence) rascasse rouge 165
scorpina (Corse) rascasse brune 165
scorpionfishes NEI (anglais) FAO rascasses 165
scrita (Port-Vendres) raie douce, raie lisse 66 70
sea bream (anglais) pageot rose 196
sea lamprey, lamprey (anglais) lamproie
marine 21
sébaste chèvre 165
sébastes 167
sébaste (italien) sébastes 167
sébaste de l’Atlantique (français) FAO sébastes 167
sebdak (polonais) sébaste chèvre 167
seebass (anglais) bar commun 178
Seehecht (allemand) merlu commun 113
Seelachs (allemand) lieu noir 126
Seelamprete (allemand) lamproie marine 21
Seeteufel (allemand) baudroie 146
Seezunge (allemand) sole commune 266
seïo, seillot (Boulogne) baudroie 146
sej (danois) lieu noir 126
sela’chi (grec) raie brunette 60
selahi (grec) raie bouclée, raie douce 58 66
selahos (grec) raie douce 66
serdella (Corse) sardine commune 96
serran chèvre 231
serran écriture 231
set uils (Port-Vendres) lamproie marine 21
seudak (polonais) sébaste chèvre 165
sevastos (grec) sébaste chèvre 165
severan (Provence) chinchards 181
severeou (Provence) chinchards 181
seyats : jeunes (La Rochelle) sole commune 266
sgombro bastardo (italien) chinchard commun 181
shagreen ray (anglais) raie chardon 62
sharp-nose skate (anglais) pocheteau noir 56
sieurel (Provence) chinchards 181
sil (norvégien) lançons 210
silakka (finlandais) hareng commun 94
sild (islandais, norvégien, danois) hareng
commun 94
sildehaj (danois) requin-taupe commun 36
sileâ koirahai (finlandais) émissole tachetée 34
sili (Bretagne) anguille d’Europe 87
sili mor (Bretagne) congre commun 89
sill (suédois) hareng commun 94
sillhaj (suédois) requin-taupe commun 36
silverfisk (suédois) petite argentine 103
silversides [= sand smelts] (anglais) FAO
athérines 152
singe (Lorient) chinchard 181
sinirausku (finlandais) pocheteau gris 54
siouclet (Languedoc, Sète) sauclet (athérine) 152
skade (danois) pocheteau gris 54
skaegtorsk (danois) tacaud commun 128
skaelbrosme (danois) phycis de fond 134
skaerising (danois) plie cynoglosse 262
skâggtorsk (suédois) tacaud commun 128
skarkoli (islandais) plie commune 259
skarp (polonais) turbot 245
skarpsill (suédois) sprat 98
skata (islandais) pocheteau gris 54
skeggtorsk (norvégien) tacaud commun 128
skillos (grec) aiguillât commun 38
skipjack (anglais) bonite à ventre rayé 224
skipjack tuna (anglais) FAO bonite à ventre
rayé 224
skjellbrosme (norvégien) phycis de fond 134
skôtuselur (islandais) baudroie 146
skrâpkoli (islandais) balai de l’Atlantique 247
skrubb (norvégien) flet commun 249
skrubba (suédois) flet commun 249
skrubbe (danois) flet commun 249
skrubbskâdda (suédois) flet commun 249
skuli (grec) petite roussette 28
slâthvarf (suédois) barbue 241
slâtrocka (suédois) pocheteau gris 54
s'Ied'z (polonais) hareng commun 94
slethvarre (danois) barbue 241
slette (danois) limande commune 255
slettvar (norvégien) barbue 241
sloop (Caen, Port-en-Bessin) cardines 243
sloop franche (Boulogne) cardines 243
sloop balai (Boulogne) plie cynoglosse 262
sloop bâtarde (Boulogne) balai de l’Atlantique 247
slop (Cherbourg) cardines 243
smâfiskur [jeune] (islandais) morue commune 122
smapletter rodhaj (danois) petite roussette 28
smeriglio (italien) requin-taupe commun 36
smorflyndre (norvégien) plie cynoglosse 262
smooth hound (anglais) émissole tachetée 34
smuklica (polonais) cardines 243
sogliola (italien) sole commune 266
sogliola del porro (italien) sole-pole 270
sogliola limanda (italien) limande-sole
commune 257
sogliula (Corse) sole commune 266
sola (Nice) flet commun 249
sola (Languedoc) soie commune 266
sola (polonais) sole commune 266
sole = sole commune 266
sole (anglais) sole commune 266
sole blonde (La Rochelle) sole-pole 270
sole brusque (Arcachon) sole du Sénégal 268
302
sandskàdda (suédois) limande commune 255
sandpéli (islande) lançons 210
sandtunge (danois) sole-pole 270
sandy ray (anglais) raie circulaire 64
Sandzunge (allemand) sole-pole 270
sankt persfisk (suédois) saint-pierre 160
sankt petersfisk (danois, norvégien)
saint-pierre 160
saouclet (Languedoc, Sète, Provence) sauclet
(athérine) 152
saoukenella : jeune (Narbonne) dorade royale 192
saouquena (Sète) dorade royale 192
saoutouss (Arcachon) mulet doré 149
sar (Languedoc) griset 187
saracca (Corse) alose vraie 92
saraco (italien) sar à tête noire 190
sarago (italien) sar commun 190
saragou (Corse) sar commun 189
sar à grosses lèvres 189
sar à museau pointu 189
sar à tête noire 189
sar commun 189
sarda (italien) sprat 98
sarda (portugais) maquereau commun 216
sarda (Roussillon) sardine commune 96
sarde (Roussillon) sardine commune 96
sarde (Cherbourg) griset 187
sardeal (polonais) anchois commun 100
sardella (Corse) sardine commune 96
sardélla (grec) sardine commune 96
Sardelle (allemand) anchois commun 100
sardien (néerlandais) sardine commune 96
sarduni (finlandais) sardine commune 96
sardin (danois, norvégien, suédois) sardine
commune 96
sardina europa (espagnol) FAO sardine
commune 96
sardine d’Europe (français) FAO sardine
commune 96
sardina (espagnol, islandais, italien) sardine
commune 96
Sardine (allemand) sardine commune 96
sardine : petite (anglais) sardine commune 96
sardine commune 96
sardineau (La Rochelle, Marennes) plie
commune 259
sardimer (islandais) sardine commune 96
sardinha (portugais) sardine commune 96
sardino (Languedoc, Provence)
sardine commune 96
sardinous (Arcachon) sardine commune 96
sardo (Languedoc. Provence) sardine
commune 96
sardynka (polonais) sardine commune 96
sarg (Provence) griset 187
sarg (Port-Vendres) sparaillon commun 189
sarg (Roussillon) sar à tête noire 189
sargaille (ile-de-Ré) sar à tête noire 189
sargatte (Vendée) pageot rose 196
sargo (espagnol) sar commun 190
sargo-alcorraz (portugais) sparaillon commun 190
sargo-bicudo (portugais) sar à museau pointai 90
sargo breado (espagnol) sar à grosses lèvres 190
sargo breams (anglais) FAO sars 190
sargo-legitimo (portugais) sar commun 190
sargo picudo (espagnol) sar à museau pointu 190
sargo-safia (portugais) sar commun 190
sargo-veado (portugais) sar à grosses lèvres 190
sargomnos (grec) orphie commune 154
sargon rascas (Toulon, Nice) sar à tête noire 190
sarguet (Sète) sar commun 189
sargos (grec) sar à tête noire 190
sargos (espagnol) FAO sars 190
sargou (Nice) sar commun 189
sargué (Martigues) sparaillon commun 189
sarguet (Sète, Marseille) sparaillon commun 189
sarguet (Sète) sar commun 189
sarguet blanc (Sète) sparaillon commun 189
sarguet négré (Languedoc) sar à tête noire 189
sargueto (Provence) sar à tête noire 190
sargus (polonais) sar commun 190
sarieta : civelle (Pays Basque) anguille
d’Europe 87
sars 189
sarrajâo (portugais) bonite à dos rayé 222
sauclet (athérine) 152
sauguet (Languedoc) sar à tête noire 190
saumon atlantique 106
saumon blanc (Boulogne, Dunkerque) merlu
commun 113
saumon bleu ou argenté : adulte de grande
taille = saumon atlantique 106
saumon de printemps : adulte jeune = saumon
atlantique 106
saumon refait : adulte après ponte = saumon
atlantique 106
saumoneau : adultes jeunes = saumon
atlantique 106
saumonette = (état pelé) petite et grande roussette,
requin-hâ, émissole tachetée 28 30 32 34
saupe 199
sauqueno (La Ciotat) dorade royale 192
sauquesme : jeune (Marseille) dorade royale 192
saurel (Provence) chinchard 181
sautereau (Bayonne) mulet lippu 149
savel (portugais) alose vraie 92
savelha (portugais) alose feinte 92
savridi (grec) chinchard commun 181
sbrougna (Languedoc) grondin camard 173
scaffone (Corse) grondin lyre 173
scad (anglais) chinchard commun 181
schar (néerlandais) limande commune 255
Scharbe (allemand) limande commune 255
schartong (néerlandais) cardines 243
schate (néerlandais) pocheteau gris 54
Scheefsnut (allemand) cardines 243
Schellfisch (allemand) églefin 115
schelvis (néerlandais) églefin 115
schol (néerlandais) plie commune 259
Scholle (allemand) plie commune 259
Schwarzer Heilbutt (allemand) flétan noir
commun 253
Schwertfisch (allemand) espadon 226
sciaenidés 202
scolios, scombros (grec) maquereau commun 216
scorfano (italien) rascasse rouge 165
scorfano bastardo (italien) rascasse chèvre 165
scorpena (grec) rascasse rouge 165
scorpeno (Provence) rascasse rouge 165
scorpina (Corse) rascasse brune 165
scorpionfishes NEI (anglais) FAO rascasses 165
scrita (Port-Vendres) raie douce, raie lisse 66 70
sea bream (anglais) pageot rose 196
sea lamprey, lamprey (anglais) lamproie
marine 21
sébaste chèvre 165
sébastes 167
sébaste (italien) sébastes 167
sébaste de l’Atlantique (français) FAO sébastes 167
sebdak (polonais) sébaste chèvre 167
seebass (anglais) bar commun 178
Seehecht (allemand) merlu commun 113
Seelachs (allemand) lieu noir 126
Seelamprete (allemand) lamproie marine 21
Seeteufel (allemand) baudroie 146
Seezunge (allemand) sole commune 266
seïo, seillot (Boulogne) baudroie 146
sej (danois) lieu noir 126
sela’chi (grec) raie brunette 60
selahi (grec) raie bouclée, raie douce 58 66
selahos (grec) raie douce 66
serdella (Corse) sardine commune 96
serran chèvre 231
serran écriture 231
set uils (Port-Vendres) lamproie marine 21
seudak (polonais) sébaste chèvre 165
sevastos (grec) sébaste chèvre 165
severan (Provence) chinchards 181
severeou (Provence) chinchards 181
seyats : jeunes (La Rochelle) sole commune 266
sgombro bastardo (italien) chinchard commun 181
shagreen ray (anglais) raie chardon 62
sharp-nose skate (anglais) pocheteau noir 56
sieurel (Provence) chinchards 181
sil (norvégien) lançons 210
silakka (finlandais) hareng commun 94
sild (islandais, norvégien, danois) hareng
commun 94
sildehaj (danois) requin-taupe commun 36
sileâ koirahai (finlandais) émissole tachetée 34
sili (Bretagne) anguille d’Europe 87
sili mor (Bretagne) congre commun 89
sill (suédois) hareng commun 94
sillhaj (suédois) requin-taupe commun 36
silverfisk (suédois) petite argentine 103
silversides [= sand smelts] (anglais) FAO
athérines 152
singe (Lorient) chinchard 181
sinirausku (finlandais) pocheteau gris 54
siouclet (Languedoc, Sète) sauclet (athérine) 152
skade (danois) pocheteau gris 54
skaegtorsk (danois) tacaud commun 128
skaelbrosme (danois) phycis de fond 134
skaerising (danois) plie cynoglosse 262
skâggtorsk (suédois) tacaud commun 128
skarkoli (islandais) plie commune 259
skarp (polonais) turbot 245
skarpsill (suédois) sprat 98
skata (islandais) pocheteau gris 54
skeggtorsk (norvégien) tacaud commun 128
skillos (grec) aiguillât commun 38
skipjack (anglais) bonite à ventre rayé 224
skipjack tuna (anglais) FAO bonite à ventre
rayé 224
skjellbrosme (norvégien) phycis de fond 134
skôtuselur (islandais) baudroie 146
skrâpkoli (islandais) balai de l’Atlantique 247
skrubb (norvégien) flet commun 249
skrubba (suédois) flet commun 249
skrubbe (danois) flet commun 249
skrubbskâdda (suédois) flet commun 249
skuli (grec) petite roussette 28
slâthvarf (suédois) barbue 241
slâtrocka (suédois) pocheteau gris 54
s'Ied'z (polonais) hareng commun 94
slethvarre (danois) barbue 241
slette (danois) limande commune 255
slettvar (norvégien) barbue 241
sloop (Caen, Port-en-Bessin) cardines 243
sloop franche (Boulogne) cardines 243
sloop balai (Boulogne) plie cynoglosse 262
sloop bâtarde (Boulogne) balai de l’Atlantique 247
slop (Cherbourg) cardines 243
smâfiskur [jeune] (islandais) morue commune 122
smapletter rodhaj (danois) petite roussette 28
smeriglio (italien) requin-taupe commun 36
smorflyndre (norvégien) plie cynoglosse 262
smooth hound (anglais) émissole tachetée 34
smuklica (polonais) cardines 243
sogliola (italien) sole commune 266
sogliola del porro (italien) sole-pole 270
sogliola limanda (italien) limande-sole
commune 257
sogliula (Corse) sole commune 266
sola (Nice) flet commun 249
sola (Languedoc) soie commune 266
sola (polonais) sole commune 266
sole = sole commune 266
sole (anglais) sole commune 266
sole blonde (La Rochelle) sole-pole 270
sole brusque (Arcachon) sole du Sénégal 268
302