mujou (Roussillon) mulets 149
mujou (Languedoc) mulet cabot 149
mujou (Provence) mulet porc 149
mujou labrao (Marseille, Nice) mulet lippu 149
mujou pansard (Marseille, Nice) mulet cabot 149
mujou de roco, mujou taco jauno (Marseille,
Nice) mulet doré 149
mulet blanc (Arcachon) mulet lippu 149
mulet cabot 149
mulet doré 149
mulet labéon 149
mulet lippu 149
mulet porc 149
mulet sauteur 149
mulets 149
mulinaru (Corse) grondin rouge 173
mulle (norvégien, danois) rougets-barbets 206
mullet rouge (Concarneau) rougets-barbets 206
mullo (finlandais) rougets-barbets 206
mullus (suédois) rougets-barbets 206
muloina (Pays Basque) grondin gris, grondin
rouge 171 173
mulonia (Pays Basque) grondin perlon 170
multe (danois, norvégien, suédois) mulets 149
murène 86
murloina (Pays Basque) grondin camard 173
musola (espagnol) émissole tachetée 34
musola dentuda (espagnol) FAO émissole
tachetée 34
mustaevâinenkampela (finlandais) plie
cynoglosse 262
mustel (polonais) émissole tachetée 34
mustela (Corse) phycis de tond 134
mustela de mar (Port-Vendres) émissole
tachetée 34
mutchurdina (Pays Basque) vieille commune 208
muzeraille (La Rochelle, île de Ré)
requin-taupe commun 36
N
nâbbgâdda (suédois) orphie commune 154
nabrocka (suédois) raie chardon 62
nade (Noirmoutier) vieille commune 208
naebskate (norvégien) raie chardon 62
Nagel Roche, Nagelrochen (allemand) raie
bouclée 58
nasello (italien) merlu commun 113
nasellu (Corse) merlan, merlan bleu 118 120
nawed (polonais) baudroie 146
naz-harg (Port-Vendres) requin-taupe
commun 36
nègre (Bretagne, Vendée) maigre commun 202
nero (italien) lieu noir 126
neugreou (Arcachon) mulet lippu 149
nez (Boulogne) requin-taupe commun 36
nissola (Nice) émissole tachetée 34
nokkahauki (finlandais) orphie commune 154
noriega (espagnol) pocheteau gris 54
Northern bluefin tuna (anglais) FAO thon rouge 218
nucellula (Corse) orphie commune 154
nuciolu (Corse) émissole tachetée 34
O
oblade 200
occhialone (italien) pageot rose 196
œillet (Manche) sprat 98
officier (Brest) tacaud commun 128
officier (Bretagne) lieu jaune 124
okarausku (finlandais) raie bouclée 58
olfi (Granville) orphie commune 154
ollara (Bayonne) cardines 243
ollara (Pays Basque) flétan de l’Atlantique 251
ombervis (néerlandais) maigre commun 202
ombre (Provence) ombrines 204
ombrina (italien) ombrine bronze 204
ombrine bronze 204
ombrine côtière 204
oournon (Provence) maquereau commun 216
opah 109
oratea (Pays Basque) orphie commune 154
orbiche (Cancale) petite roussette 28
orcynos (grec) thon rouge 218
organu (Corse) grondin rouge 173
orghe (Nice) grondin perlon, grondin rouge,
grondin morrude 170 173
orphie = orphie commune 154
orphie commune 154
orphil (Saint-Gilles-Croix-de-Vie) orphie
commune 154
orratza (pays Basque) congre commun 89
orret (norvégien) saumon atlantique 106
orta (Pays Basque) grondin rouge 173
ostrobok (polonais) chinchard commun 181
ostrosz (polonais) grande vive 213
ourade (Roussillon) dorade royale 192
ourado (Antibes) dorade royale 192
oumbrina (Nice) ombrines 204
oumbrino (Provence) ombrines 204
oville (Cap Breton) saint-pierre 160
owl ray (anglais) raie mêlée 72
oxella (italien) aigle de mer commun 78
P
pageil (Roussillon) pageot commun 194
pagell (norvégien) pageot commun 194
pagello (italien) pageot commun 194
pageot acarné 201
pageot commun 194
pageot gris (Concarneau, Lorient) griset 187
pageot rose 196
pageot rose (Concarneau, Lorient) pageot
commun 194
pageou (Languedoc, Provence) pageot
commun 194
paget, pagrus (île d’Yeu) pageot commun 194
pageu (Languedoc, Provence) pageot
commun 194
paghiellu (Corse) pageot commun 194
pagre commun 200
pailona commun 45
painted ray (anglais) raie mêlée 72
paksuhuulinenkampela (finlandais)
limande-sole commune 257
pal (Provence) requin-hâ 32
pala : jeune (Provence) sole commune 266
palaïga (Languedoc) sole commune 266
palaize (La Tremblade) plie commune 259
palamida (Nice, Corse, grec) bonite à dos rayé 222
palamita (italien) bonite à dos rayé 222
palaya (Nice) sardine commune 96
pallas (finlandais) flétan de l’Atlantique 251
gallon, palloun (Nice) requin-hâ 32
palmata (Bastia) dorade royale 192
palombo (italien) émissole tachetée 34
palomite (Saint-Jean-de-Luz) grande
castagnole 183
paloun (Marseille) requin-hâ 32
pansar (Marseille) barbue 241
paoumarenque : moyen (Narbonne) dorade
royale 192
papalina (italien) sprat 98
papillon (Pays Basque) grondin perlon 170
paragaiu (Corse) sauclet (athérines) 152
paragu (Corse) pageot commun 194
pardete (espagnol) mulet cabot 149
parposz (polonais) alose feinte 92
parrutcha (Pays Basque) sardine commune 96
passar-roun (Sète) barbue 241
passera (italien) plie commune 259
passera pianuzza (italien) flet commun 249
pastenaga (Sète) pastenague commune 80
pastenague commune 80
pasteneiga (Nice) pastenague commune 80
pastengo (Marseille) pastenague commune 80
pastenula (italien) phycis de fond 134
pastinaca (espagnol) pastenague commune 80
pataclet (Sète, Marseille) sparaillon commun 189
pataclet (Provence) sar à tête noire 190
patafloues (Saint-Malo) merlan bleu 120
pata-roxa (portugais) petite roussette 28
pata-roxa gata (portugais) grande roussette 30
patjel, patjeu (Languedoc, Provence) pageot
commun 194
patruça (portugais) flet commun 249
peau bleue 43
peche blanka (Pays Basque) germon 220
peï anche (Narbonne) ange de mer commun 42
pei ange (Nice) ange de mer commun 42
peïargen (Roussillon) petite argentine 103
peï d’artjen (Languedoc) petite argentine 103
peï empereur, peï espada (Languedoc)
espadon 226
pei san pierré (Languedoc) saint-pierre 160
pei spada (Nice) espadon 226
peilirausku (finlandais) raie fleurie 68
peïs-angi (Marseille) ange de mer commun 42
peïs emperour (Provence) espadon 226
peiscoi (Toulon) sparaillon commun 189
peis rei (Languedoc) maigre commun 202
peixe-aranha-maior (portugais) grande vive 213
peixe rei (portugais) prêtre 152
peixe-rei-do-alto (portugais) sauclet 152
peixe-rei-do-Mediterrâneo (portugais) joël 152
peixe-vermelho (portugais) grand sébaste 167
peiz espasa (Roussillon) espadon 226
pejerrey (espagnol) Joël (athérine) 152
pejerreyes (espagnol) FAO athérines 152
pelamid (danois, suédois) bonite à dos rayé 222
pelamide (français) FAO bonite à dos rayé 222
Pelamide (allemand) bonite à dos rayé 222
pelamide (norvégien) bonite à dos rayé 222
pelon : petite (Concarneau, Lorient) pageot
rose 196
pelousa (Narbonne) pocheteau gris 54
pelouse (Sète) pocheteau gris 54
pelouso (Marseille) pocheteau gris 54
pelouzela (Sète) raie douce, raie lisse 66 70
pelser (néerlandais) sardine commune 96
pentikos (grec) phycis de fond 134
perce sable (Arcachon) lançons 210
perdris de mar (Provence) sole commune 266
perlan (Vendée) grondin perlon 170
perlon (Provence) grondin perlon 170
perna-demoça (portugais) requin-hâ 32
Perpel (allemand) alose feinte 92
perroquet de mer (Rouen) vieille commune 208
pescada-branca (portugais) merlu commun 113
pesce molo (italien) merlan bleu 120
pesce mudo (italien) capelan de Méditerranée 130
pesce rato (Provence) aigle de mer commun 78
pesce San Pietro (italien) saint-pierre 160
pesce spada (italien) espadon 226
pesci fica (Corse) capelan de Méditerranée 130
pescin anghiulu (Corse) ange de mer commun 42
pesciu gattu (Corse) grande roussette 30
pesco mudo (italien) capelan de Méditerranée 130
Peterfisch (allemand) saint-pierre 160
Petermânnchen (allemand) grande vive 213
petit curé (Côtes-du-Nord) prêtre (athérine) 152
petit gueudais bleu (Cherbourg) grondin
perlon 170
petit prêtre (Concarneau Lorient) prêtre
(athérine) 152
NDEX
299
mujou (Languedoc) mulet cabot 149
mujou (Provence) mulet porc 149
mujou labrao (Marseille, Nice) mulet lippu 149
mujou pansard (Marseille, Nice) mulet cabot 149
mujou de roco, mujou taco jauno (Marseille,
Nice) mulet doré 149
mulet blanc (Arcachon) mulet lippu 149
mulet cabot 149
mulet doré 149
mulet labéon 149
mulet lippu 149
mulet porc 149
mulet sauteur 149
mulets 149
mulinaru (Corse) grondin rouge 173
mulle (norvégien, danois) rougets-barbets 206
mullet rouge (Concarneau) rougets-barbets 206
mullo (finlandais) rougets-barbets 206
mullus (suédois) rougets-barbets 206
muloina (Pays Basque) grondin gris, grondin
rouge 171 173
mulonia (Pays Basque) grondin perlon 170
multe (danois, norvégien, suédois) mulets 149
murène 86
murloina (Pays Basque) grondin camard 173
musola (espagnol) émissole tachetée 34
musola dentuda (espagnol) FAO émissole
tachetée 34
mustaevâinenkampela (finlandais) plie
cynoglosse 262
mustel (polonais) émissole tachetée 34
mustela (Corse) phycis de tond 134
mustela de mar (Port-Vendres) émissole
tachetée 34
mutchurdina (Pays Basque) vieille commune 208
muzeraille (La Rochelle, île de Ré)
requin-taupe commun 36
N
nâbbgâdda (suédois) orphie commune 154
nabrocka (suédois) raie chardon 62
nade (Noirmoutier) vieille commune 208
naebskate (norvégien) raie chardon 62
Nagel Roche, Nagelrochen (allemand) raie
bouclée 58
nasello (italien) merlu commun 113
nasellu (Corse) merlan, merlan bleu 118 120
nawed (polonais) baudroie 146
naz-harg (Port-Vendres) requin-taupe
commun 36
nègre (Bretagne, Vendée) maigre commun 202
nero (italien) lieu noir 126
neugreou (Arcachon) mulet lippu 149
nez (Boulogne) requin-taupe commun 36
nissola (Nice) émissole tachetée 34
nokkahauki (finlandais) orphie commune 154
noriega (espagnol) pocheteau gris 54
Northern bluefin tuna (anglais) FAO thon rouge 218
nucellula (Corse) orphie commune 154
nuciolu (Corse) émissole tachetée 34
O
oblade 200
occhialone (italien) pageot rose 196
œillet (Manche) sprat 98
officier (Brest) tacaud commun 128
officier (Bretagne) lieu jaune 124
okarausku (finlandais) raie bouclée 58
olfi (Granville) orphie commune 154
ollara (Bayonne) cardines 243
ollara (Pays Basque) flétan de l’Atlantique 251
ombervis (néerlandais) maigre commun 202
ombre (Provence) ombrines 204
ombrina (italien) ombrine bronze 204
ombrine bronze 204
ombrine côtière 204
oournon (Provence) maquereau commun 216
opah 109
oratea (Pays Basque) orphie commune 154
orbiche (Cancale) petite roussette 28
orcynos (grec) thon rouge 218
organu (Corse) grondin rouge 173
orghe (Nice) grondin perlon, grondin rouge,
grondin morrude 170 173
orphie = orphie commune 154
orphie commune 154
orphil (Saint-Gilles-Croix-de-Vie) orphie
commune 154
orratza (pays Basque) congre commun 89
orret (norvégien) saumon atlantique 106
orta (Pays Basque) grondin rouge 173
ostrobok (polonais) chinchard commun 181
ostrosz (polonais) grande vive 213
ourade (Roussillon) dorade royale 192
ourado (Antibes) dorade royale 192
oumbrina (Nice) ombrines 204
oumbrino (Provence) ombrines 204
oville (Cap Breton) saint-pierre 160
owl ray (anglais) raie mêlée 72
oxella (italien) aigle de mer commun 78
P
pageil (Roussillon) pageot commun 194
pagell (norvégien) pageot commun 194
pagello (italien) pageot commun 194
pageot acarné 201
pageot commun 194
pageot gris (Concarneau, Lorient) griset 187
pageot rose 196
pageot rose (Concarneau, Lorient) pageot
commun 194
pageou (Languedoc, Provence) pageot
commun 194
paget, pagrus (île d’Yeu) pageot commun 194
pageu (Languedoc, Provence) pageot
commun 194
paghiellu (Corse) pageot commun 194
pagre commun 200
pailona commun 45
painted ray (anglais) raie mêlée 72
paksuhuulinenkampela (finlandais)
limande-sole commune 257
pal (Provence) requin-hâ 32
pala : jeune (Provence) sole commune 266
palaïga (Languedoc) sole commune 266
palaize (La Tremblade) plie commune 259
palamida (Nice, Corse, grec) bonite à dos rayé 222
palamita (italien) bonite à dos rayé 222
palaya (Nice) sardine commune 96
pallas (finlandais) flétan de l’Atlantique 251
gallon, palloun (Nice) requin-hâ 32
palmata (Bastia) dorade royale 192
palombo (italien) émissole tachetée 34
palomite (Saint-Jean-de-Luz) grande
castagnole 183
paloun (Marseille) requin-hâ 32
pansar (Marseille) barbue 241
paoumarenque : moyen (Narbonne) dorade
royale 192
papalina (italien) sprat 98
papillon (Pays Basque) grondin perlon 170
paragaiu (Corse) sauclet (athérines) 152
paragu (Corse) pageot commun 194
pardete (espagnol) mulet cabot 149
parposz (polonais) alose feinte 92
parrutcha (Pays Basque) sardine commune 96
passar-roun (Sète) barbue 241
passera (italien) plie commune 259
passera pianuzza (italien) flet commun 249
pastenaga (Sète) pastenague commune 80
pastenague commune 80
pasteneiga (Nice) pastenague commune 80
pastengo (Marseille) pastenague commune 80
pastenula (italien) phycis de fond 134
pastinaca (espagnol) pastenague commune 80
pataclet (Sète, Marseille) sparaillon commun 189
pataclet (Provence) sar à tête noire 190
patafloues (Saint-Malo) merlan bleu 120
pata-roxa (portugais) petite roussette 28
pata-roxa gata (portugais) grande roussette 30
patjel, patjeu (Languedoc, Provence) pageot
commun 194
patruça (portugais) flet commun 249
peau bleue 43
peche blanka (Pays Basque) germon 220
peï anche (Narbonne) ange de mer commun 42
pei ange (Nice) ange de mer commun 42
peïargen (Roussillon) petite argentine 103
peï d’artjen (Languedoc) petite argentine 103
peï empereur, peï espada (Languedoc)
espadon 226
pei san pierré (Languedoc) saint-pierre 160
pei spada (Nice) espadon 226
peilirausku (finlandais) raie fleurie 68
peïs-angi (Marseille) ange de mer commun 42
peïs emperour (Provence) espadon 226
peiscoi (Toulon) sparaillon commun 189
peis rei (Languedoc) maigre commun 202
peixe-aranha-maior (portugais) grande vive 213
peixe rei (portugais) prêtre 152
peixe-rei-do-alto (portugais) sauclet 152
peixe-rei-do-Mediterrâneo (portugais) joël 152
peixe-vermelho (portugais) grand sébaste 167
peiz espasa (Roussillon) espadon 226
pejerrey (espagnol) Joël (athérine) 152
pejerreyes (espagnol) FAO athérines 152
pelamid (danois, suédois) bonite à dos rayé 222
pelamide (français) FAO bonite à dos rayé 222
Pelamide (allemand) bonite à dos rayé 222
pelamide (norvégien) bonite à dos rayé 222
pelon : petite (Concarneau, Lorient) pageot
rose 196
pelousa (Narbonne) pocheteau gris 54
pelouse (Sète) pocheteau gris 54
pelouso (Marseille) pocheteau gris 54
pelouzela (Sète) raie douce, raie lisse 66 70
pelser (néerlandais) sardine commune 96
pentikos (grec) phycis de fond 134
perce sable (Arcachon) lançons 210
perdris de mar (Provence) sole commune 266
perlan (Vendée) grondin perlon 170
perlon (Provence) grondin perlon 170
perna-demoça (portugais) requin-hâ 32
Perpel (allemand) alose feinte 92
perroquet de mer (Rouen) vieille commune 208
pescada-branca (portugais) merlu commun 113
pesce molo (italien) merlan bleu 120
pesce mudo (italien) capelan de Méditerranée 130
pesce rato (Provence) aigle de mer commun 78
pesce San Pietro (italien) saint-pierre 160
pesce spada (italien) espadon 226
pesci fica (Corse) capelan de Méditerranée 130
pescin anghiulu (Corse) ange de mer commun 42
pesciu gattu (Corse) grande roussette 30
pesco mudo (italien) capelan de Méditerranée 130
Peterfisch (allemand) saint-pierre 160
Petermânnchen (allemand) grande vive 213
petit curé (Côtes-du-Nord) prêtre (athérine) 152
petit gueudais bleu (Cherbourg) grondin
perlon 170
petit prêtre (Concarneau Lorient) prêtre
(athérine) 152
NDEX
299