X3Q N
M
maccarello (italien) maquereau commun 216
mackerel (anglais) maquereau commun 216
madeleine (Cherbourg) baudroie 146
madeleine (Les Sables-d’OIonne, La Rochelle)
sole-perdrix 272
madeleineau : adulte jeune = saumon
atlantique 106
maiatiko (grec) thon rouge 215
Maifisch (allemand) alose vraie 92
maifisk (norvégien) alose vraie 92
maigre [= courbine] (français) FAO maigre
commun 202
maigre (Noirmoutier, La Rochelle) ombrines 204
maigre commun 202
maigrot (île de Ré, île d’OIéron) maigre
commun 202
majfisk (suédois) alose vraie 92
majsild (danois) alose vraie 92
makacla (Pays Basque) chinchards 181
makreel (néerlandais) maquereau commun 216
makrel (danois) maquereau commun 216
makrele (polonais) maquereau commun 216
Makrele (allemand) maquereau commun 216
makrell (norvégien) maquereau commun 216
makrellstroje (norvégien) thon rouge 218
makrill (islandais, suédois) maquereau
commun 216
makrilli (finlandais) maquereau commun 216
makrillstôr (suédois) chinchard commun 181
malette (Gravelines, Boulogne)
rougets-barbets 206
mandronneau (Les Sables-d’OIonne)
requin-taupe commun 36
mange-goémon (Vendée) griset 187
mangin (Nice) aiguillât commun 38
maquereau = maquereau commun 216
maquereau de l’Atlantique (français) FAO
maquereau commun 216
maquereau bâtard (Normandie) chinchards 181
maquereau commun 216
maquereau espagnol 229
marache (Concarneau, Lorient, Le Croisic,
La Rochelle, île de Ré, Oléron) baudroie 146
marache (Granville) requin-taupe commun 36
maragota (espagnol) vieille commune 208
marbled electric ray (anglais) torpille marbrée 52
marbré commun 199
mareflyndre (norvégien) plie cynoglosse 262
margagne (Libourne) anguille d’Europe 87
margignou (Provence) anguille d’Europe 87
marguerite (Cherbourg) baudroie 146
marikatote (île d’Yeu) grande roussette 30
marimorgan (Bretagne) baudroie 146
marjolaine (Boulogne) raie lisse 70
marlus (Provence) merlu commun, merlan
bleu 113120
marmarelle (Saint-Malo) baudroie 146
Marmelzitterrochen (allemand) torpille
marbrée 52
marmoraine (Saint-Malo) baudroie 146
marmorelle (Cancale) baudroie 146
marmoreret elektrisk rokke (danois) torpille
marbrée 52
marmouline (Granville) torpille marbrée,
baudroie 146 52
marraso (Bayonne) requin-taupe commun 36
martrame (Arcachon, Gironde) ange de mer
commun 42
maruca (espagnol) lingue franche 136
maruca (portugais) lingue franche 136
maruca azul (portugais) lingue bleue 138
marulk (suédois) baudroie 146
matel (Bretagne) émissole tachetée 34
matiote (Arcachon) vieille commune 208
matrana (Bayonne) ange de mer commun 42
mavraki (grec) mulets 149
mazzerdu (Corse) mulet cabot 149
meagre (anglais) maigre commun 202
Mediterranean horse mackerel (anglais) FAO
chinchard à queue jaune 181
Meeraal (allemand) congre commun 89
Meerâsche (allemand) mulets 149
Meerbarbe (allemand) rougets-barbets 206
Meerbarsch (allemand) bar commun 178
Meerbrassen (allemand) pageot rose 196
Meerengel (allemand) ange de mer commun 42
megra (Pauillac) maigre commun 202
megrim (anglais) cardines 213
megro (Arcachon, Bayonne) maigre commun 202
megrot (Pauillac) maigre commun 202
meil (Bretagne) mulets 149
meil rûz (Bretagne) rougets-barbets 206
meissolo (Languedoc, Provence) émissole
tachetée 34
mejano : moyen (Marseille) dorade royale 192
melantoun (Nice) requin-taupe commun 36
melet (Manche) sprat 98
melet (Provence) sauclet (athérine) 152
meleto (Provence) petite argentine 103
melette (Roussillon, Sète, Nice) sprat 98
meletto (Nice) petite argentine 103
mellet (Provence, Nice) sauclet (athérine) 152
mendo (espagnol) plie cynoglosse 262
mendo limon (espagnol) limande-sole
commune 257
mendole 233
menuise (Manche) sprat 98
mère de sole (Boulogne) limande-sole
commune 257
mère des soles (Brest) cardines 243
meriankerias (finlandais) congre commun 89
merikrotti (finlandais) baudroie 146
merinahkiainen (finlandais) lamproie marine 21
merlan 118
merlan [=plegonero] (espagnol) merlan 118
merlan (Languedoc) merlu commun 113
merlan bleu 120
merlan du Nord = merlan bleu 120
merlan de Paris (Sète, Martigues, Provence)
merlan bleu 120
merlan vert (Lorient, Les Sables-d’OIonne) lieu
noir 126
merlana (Côte Basque) merlan 118
merlano (italien) merlan 118
merlengo (Provence) merlu commun 113
merlin (Boulogne) merlan 118
merlonge, merlouche, merlouge (Provence)
merlu commun 113
merlu (Languedoc) merlan 118
merlu (Picardie) lieu jaune 124
merlu commun 118
merlu d’Europe = merlu commun 118
merluche (Basse-Normandie, Bretagne,
Dunkerque) merlu commun 118
merluche (Boulogne, Cherbourg) lieu noir 126
merluche blanche (Boulogne, Normandie) lieu
jaune 124
merluchen (Bretagne) merlu commun 118
merluverdin (Le Havre) lieu jaune 124
merluza (espagnol) merlu commun 118
merluzetto (italien) capelan de Méditerranée 130
merluzzo (italien) lieu noir 126
merluzzo bianco (italien) morue commune 122
merluzzo giallo (italien) lieu jaune 124
merluzzo nero (italien) lieu noir 126
mérou noir 232
merua (Pays Basque) maigre commun 202
meuil, meuille (Vendée, La Rochelle) mulet
lippu 149
mielga (espagnol) aiguillât commun 38
miraiët (Marseille) raie brunette 60
miraïet (Martigues) raie fleurie 68
mirailhet (Nice) pocheteau gris et noir, raie
douce, raie lisse 54 56 66 70
mircle (Arcachon) petite et grande roussette
28 30
missola (Languedoc, Provence) émissole
tachetée 34
moënes (Saint-Brieuc) ange de mer commun 42
moille (Roussillon) phycis de fond 134
moine (Granville) ange de mer commun 42
mojarra (espagnol) sar à tête noire 190
molla (Roussillon) phycis de fond 134
mollera (espagnol) capelan de Méditerranée 130
molva (italien, finlandais) lingue franche 136
molwa (polonais) lingue franche 136
molwa nibieska (polonais) lingue bleue 138
monk (anglais) baudroie 146
monkfish (anglais) ange de mer commun 42
mor-c’haz (Bretagne) requin-hâ 32
mordacle (Vendée) ange de mer commun 42
mordosec (Le Croisic) baudroie 146
mordouzic (Concarneau) baudroie 146
moren (polonais) bar commun 178
morgain : anguille blanche (île de Ré) anguille
d’Europe 87
mor-gaoz (Bretagne) requin-taupe commun 36
morlesz (polonais) pageot rose 196
moro (italien) pocheteau gris 54
moro commun 145
morragute (espagnol) mulet porc 149
morski minog (polonais) lamproie marine 21
morszczuk (polonais) merlu commun 113
morue : salée = morue commune 122
morue commune 122
morue de l’Atlantique (français) FAO morue
commune 122
morue élingue (Cherbourg) lingue franche 136
morue lingue (Basse-Normandie, Bretagne)
lingue franche 136
morue longue (Basse-Normandie, Bretagne)
lingue franche 136
mostelle (Lorient, Les Sables-d’OIonne,
La Rochelle, Sète) phycis de fond 134
mostelle de fond = phycis de fond 134
motelle (Fécamp) grande roussette 30
motelle à cinq barbillons 145
motelle à quatre barbillons 144
motelle à trois barbillons 144
motelle commune 143
mouchon (Bayonne) sar commun 189
mougri (grec) congre commun 89
moulard (Saint-Brieuc) vieille commune 208
moulek (Bretagne) tacaud commun 128
mouline (Cherbourg) grondin rouge 173
mouline (Fécamp) grondin perlon 170
moulue (Charente-Maritime, Arcachon) morue
commune 122
mourguin (Arcachon) anguille d’Europe 87
mourina (Sète) aigle de mer commun 78
mourino (Marseille) aigle de mer commun 78
mourna-grouch (Provence, Nice) congre
commun 89
mourre-agut (Nice) sar à museau pointu 189
mourre pounchu (La Ciotat, Toulon) sparaillon
commun 189
moussola (Port-Vendres) émissole tachetée 34
moussole (Roussillon) congre commun 89
moustella (Provence, Nice) phycis defend 134
moustela blanca (Nice) phycis de fond 134
moustelo blanco (Provence) phycis de fond 134
moustelo de roco (Provence) phycis de fond 134
moutelle (Normandie) émissole tachetée 34
muge labru (Provence) mulet lippu 149
muggine (italien) mulets 149
mugo fangous (Provence) mulet cabot 149
mujo grosso bugo (Marseille, Nice)
mulet lippu 149
mujon (Provence) mulet cabot 149
298
M
maccarello (italien) maquereau commun 216
mackerel (anglais) maquereau commun 216
madeleine (Cherbourg) baudroie 146
madeleine (Les Sables-d’OIonne, La Rochelle)
sole-perdrix 272
madeleineau : adulte jeune = saumon
atlantique 106
maiatiko (grec) thon rouge 215
Maifisch (allemand) alose vraie 92
maifisk (norvégien) alose vraie 92
maigre [= courbine] (français) FAO maigre
commun 202
maigre (Noirmoutier, La Rochelle) ombrines 204
maigre commun 202
maigrot (île de Ré, île d’OIéron) maigre
commun 202
majfisk (suédois) alose vraie 92
majsild (danois) alose vraie 92
makacla (Pays Basque) chinchards 181
makreel (néerlandais) maquereau commun 216
makrel (danois) maquereau commun 216
makrele (polonais) maquereau commun 216
Makrele (allemand) maquereau commun 216
makrell (norvégien) maquereau commun 216
makrellstroje (norvégien) thon rouge 218
makrill (islandais, suédois) maquereau
commun 216
makrilli (finlandais) maquereau commun 216
makrillstôr (suédois) chinchard commun 181
malette (Gravelines, Boulogne)
rougets-barbets 206
mandronneau (Les Sables-d’OIonne)
requin-taupe commun 36
mange-goémon (Vendée) griset 187
mangin (Nice) aiguillât commun 38
maquereau = maquereau commun 216
maquereau de l’Atlantique (français) FAO
maquereau commun 216
maquereau bâtard (Normandie) chinchards 181
maquereau commun 216
maquereau espagnol 229
marache (Concarneau, Lorient, Le Croisic,
La Rochelle, île de Ré, Oléron) baudroie 146
marache (Granville) requin-taupe commun 36
maragota (espagnol) vieille commune 208
marbled electric ray (anglais) torpille marbrée 52
marbré commun 199
mareflyndre (norvégien) plie cynoglosse 262
margagne (Libourne) anguille d’Europe 87
margignou (Provence) anguille d’Europe 87
marguerite (Cherbourg) baudroie 146
marikatote (île d’Yeu) grande roussette 30
marimorgan (Bretagne) baudroie 146
marjolaine (Boulogne) raie lisse 70
marlus (Provence) merlu commun, merlan
bleu 113120
marmarelle (Saint-Malo) baudroie 146
Marmelzitterrochen (allemand) torpille
marbrée 52
marmoraine (Saint-Malo) baudroie 146
marmorelle (Cancale) baudroie 146
marmoreret elektrisk rokke (danois) torpille
marbrée 52
marmouline (Granville) torpille marbrée,
baudroie 146 52
marraso (Bayonne) requin-taupe commun 36
martrame (Arcachon, Gironde) ange de mer
commun 42
maruca (espagnol) lingue franche 136
maruca (portugais) lingue franche 136
maruca azul (portugais) lingue bleue 138
marulk (suédois) baudroie 146
matel (Bretagne) émissole tachetée 34
matiote (Arcachon) vieille commune 208
matrana (Bayonne) ange de mer commun 42
mavraki (grec) mulets 149
mazzerdu (Corse) mulet cabot 149
meagre (anglais) maigre commun 202
Mediterranean horse mackerel (anglais) FAO
chinchard à queue jaune 181
Meeraal (allemand) congre commun 89
Meerâsche (allemand) mulets 149
Meerbarbe (allemand) rougets-barbets 206
Meerbarsch (allemand) bar commun 178
Meerbrassen (allemand) pageot rose 196
Meerengel (allemand) ange de mer commun 42
megra (Pauillac) maigre commun 202
megrim (anglais) cardines 213
megro (Arcachon, Bayonne) maigre commun 202
megrot (Pauillac) maigre commun 202
meil (Bretagne) mulets 149
meil rûz (Bretagne) rougets-barbets 206
meissolo (Languedoc, Provence) émissole
tachetée 34
mejano : moyen (Marseille) dorade royale 192
melantoun (Nice) requin-taupe commun 36
melet (Manche) sprat 98
melet (Provence) sauclet (athérine) 152
meleto (Provence) petite argentine 103
melette (Roussillon, Sète, Nice) sprat 98
meletto (Nice) petite argentine 103
mellet (Provence, Nice) sauclet (athérine) 152
mendo (espagnol) plie cynoglosse 262
mendo limon (espagnol) limande-sole
commune 257
mendole 233
menuise (Manche) sprat 98
mère de sole (Boulogne) limande-sole
commune 257
mère des soles (Brest) cardines 243
meriankerias (finlandais) congre commun 89
merikrotti (finlandais) baudroie 146
merinahkiainen (finlandais) lamproie marine 21
merlan 118
merlan [=plegonero] (espagnol) merlan 118
merlan (Languedoc) merlu commun 113
merlan bleu 120
merlan du Nord = merlan bleu 120
merlan de Paris (Sète, Martigues, Provence)
merlan bleu 120
merlan vert (Lorient, Les Sables-d’OIonne) lieu
noir 126
merlana (Côte Basque) merlan 118
merlano (italien) merlan 118
merlengo (Provence) merlu commun 113
merlin (Boulogne) merlan 118
merlonge, merlouche, merlouge (Provence)
merlu commun 113
merlu (Languedoc) merlan 118
merlu (Picardie) lieu jaune 124
merlu commun 118
merlu d’Europe = merlu commun 118
merluche (Basse-Normandie, Bretagne,
Dunkerque) merlu commun 118
merluche (Boulogne, Cherbourg) lieu noir 126
merluche blanche (Boulogne, Normandie) lieu
jaune 124
merluchen (Bretagne) merlu commun 118
merluverdin (Le Havre) lieu jaune 124
merluza (espagnol) merlu commun 118
merluzetto (italien) capelan de Méditerranée 130
merluzzo (italien) lieu noir 126
merluzzo bianco (italien) morue commune 122
merluzzo giallo (italien) lieu jaune 124
merluzzo nero (italien) lieu noir 126
mérou noir 232
merua (Pays Basque) maigre commun 202
meuil, meuille (Vendée, La Rochelle) mulet
lippu 149
mielga (espagnol) aiguillât commun 38
miraiët (Marseille) raie brunette 60
miraïet (Martigues) raie fleurie 68
mirailhet (Nice) pocheteau gris et noir, raie
douce, raie lisse 54 56 66 70
mircle (Arcachon) petite et grande roussette
28 30
missola (Languedoc, Provence) émissole
tachetée 34
moënes (Saint-Brieuc) ange de mer commun 42
moille (Roussillon) phycis de fond 134
moine (Granville) ange de mer commun 42
mojarra (espagnol) sar à tête noire 190
molla (Roussillon) phycis de fond 134
mollera (espagnol) capelan de Méditerranée 130
molva (italien, finlandais) lingue franche 136
molwa (polonais) lingue franche 136
molwa nibieska (polonais) lingue bleue 138
monk (anglais) baudroie 146
monkfish (anglais) ange de mer commun 42
mor-c’haz (Bretagne) requin-hâ 32
mordacle (Vendée) ange de mer commun 42
mordosec (Le Croisic) baudroie 146
mordouzic (Concarneau) baudroie 146
moren (polonais) bar commun 178
morgain : anguille blanche (île de Ré) anguille
d’Europe 87
mor-gaoz (Bretagne) requin-taupe commun 36
morlesz (polonais) pageot rose 196
moro (italien) pocheteau gris 54
moro commun 145
morragute (espagnol) mulet porc 149
morski minog (polonais) lamproie marine 21
morszczuk (polonais) merlu commun 113
morue : salée = morue commune 122
morue commune 122
morue de l’Atlantique (français) FAO morue
commune 122
morue élingue (Cherbourg) lingue franche 136
morue lingue (Basse-Normandie, Bretagne)
lingue franche 136
morue longue (Basse-Normandie, Bretagne)
lingue franche 136
mostelle (Lorient, Les Sables-d’OIonne,
La Rochelle, Sète) phycis de fond 134
mostelle de fond = phycis de fond 134
motelle (Fécamp) grande roussette 30
motelle à cinq barbillons 145
motelle à quatre barbillons 144
motelle à trois barbillons 144
motelle commune 143
mouchon (Bayonne) sar commun 189
mougri (grec) congre commun 89
moulard (Saint-Brieuc) vieille commune 208
moulek (Bretagne) tacaud commun 128
mouline (Cherbourg) grondin rouge 173
mouline (Fécamp) grondin perlon 170
moulue (Charente-Maritime, Arcachon) morue
commune 122
mourguin (Arcachon) anguille d’Europe 87
mourina (Sète) aigle de mer commun 78
mourino (Marseille) aigle de mer commun 78
mourna-grouch (Provence, Nice) congre
commun 89
mourre-agut (Nice) sar à museau pointu 189
mourre pounchu (La Ciotat, Toulon) sparaillon
commun 189
moussola (Port-Vendres) émissole tachetée 34
moussole (Roussillon) congre commun 89
moustella (Provence, Nice) phycis defend 134
moustela blanca (Nice) phycis de fond 134
moustelo blanco (Provence) phycis de fond 134
moustelo de roco (Provence) phycis de fond 134
moutelle (Normandie) émissole tachetée 34
muge labru (Provence) mulet lippu 149
muggine (italien) mulets 149
mugo fangous (Provence) mulet cabot 149
mujo grosso bugo (Marseille, Nice)
mulet lippu 149
mujon (Provence) mulet cabot 149
298