atun bianco (espagnol) germon 220
atuna (Pays Basque) germon 220
aubusseau (Vendée) prêtre (athérine) 152
augnasild (Islande) alose feinte 92
augustine (Sète) pocheteau gris 54
aurado (Nice) dorade royale 192
aurata (italien) dorade royale 192
aure (norvégien) saumon Atlantique 106
aurin (Provence) mulet doré 149
auriol (Provence) maquereau commun 216
aurion (Nice) maquereau commun 216
auriou (Provence) maquereau commun 216
aurneu (Provence) maquereau commun 216
avive (Normandie) grande vive 213
azevia-raiaa (portugais) sole-perdrix 272
B
baccagliaros (grec) merlu commun 113
bacaladilla (espagnol) merlan bleu 120
bacalao (espagnol) morue commune, lieu noir
122126
bacalao del Atlantico (espagnol) FAO morue
commune 122
bacalhau-do-Atlântico (portugais) morue
commune 122
badasco (Provence) rascasse rouge 165
badasco (Marseille) sébaste chèvre 165
badejo (portugais) merlan 118
bakalaua (Pays Basque) morue commune 122
balai = balai de l’Atlantique 247
balai (Boulogne) plie cynoglosse 262
balai = [plie canadienne] (français) FAO
balai de l’Atlantique 247
balai de l’Atlantique 247
balaou de l’Atlantique 155
ballan wrasse (anglais) vieille commune 208
bar commun 178
bar tacheté 230
bar vert (Granville) vieille commune 208
barbache (Les Sables-d’OIonne) barbue 241
barbaout (Arcachon) rougets-barbets 206
barbarin (Dunkerque, Fécamp, Lorient,
Vendée, La Rochelle) rougets-barbets 206
barbe (Sète) flet commun 249
barbeau (Vendée) rougets-barbets 206
barbeou (Arcachon) rougets-barbets 206
barberin (Vendée) rougets-barbets 206
barboùni (grec) rougets-barbets 206
barbuche (Noirmoutier) barbue 241
barbuda (Marseille) barbue 241
barbude (Arcachon) barbue 241
barbue 241
barbuen (Bretagne) barbue 241
barbut (Sète) barbue 241
barcet : jeune (Cancale) bar commun 178
bardot (Provence) merlu commun 113
barraou (Vendée) tacaud commun 128
barrat (Roussillon) maquereau commun 216
barrau (Vendée) tacaud commun 128
barraud (Normandie) tacaud commun 128
barreau (Vendée) tacaud commun 128
barreau (Vendée) bar commun 178
barrinaire (espagnol) lançon cicerèle 210
bars (danois) bar commun 178
Bartelbarsch (allemand) ombrine côtière 204
barwena (polonais) rougets-barbets 206
bass (anglais) bar commun 178
bastanga (Bayonne) pastenague commune 80
bastangue (Arcachon) pastenague commune 80
Bastardzunge (allemand) sole-perdrix 272
bastine (Port-Vendres) pocheteau gris 54
bâtarde (Languedoc) mulet lippu 149
baudreuil (Le Havre) baudroie 146
baudroie commune 146
baudroie rousse 146
baudroies 146
baveuse (Le Croisic) raie mêlée 72
bayonnette (Bayonne) pastenague commune 80
bécard : mâle = adulte après ponte,
saumon atlantique 106
bécasse de mer 162
becassino de mar (Nice) orphie commune 154
bëidat (Languedoc) maquereau commun 216
bejel (espagnol) grondin morrude 173
belek, belek bihan (Bretagne) prêtre (athérine) 152
belle-mère (Fécamp, Caen, Port-en-Bessin)
sole-perdrix 272
belona (polonais) orphie commune 154
belonidi (grec) orphie commune 154
belugan (Languedoc, Provence) grondin gris 171
belugan (Languedoc) grondin rouge 173
belugan (Nice) grondin camard 173
berdaou (Arcachon) maquereau commun 216
berdela (Pays Basque) maquereau commun 216
bergelote (néerlandais) ange de mer commun 42
berggylt (danois, norvégien) vieille commune 208
berggylta (suédois) vieille commune 208
bergskâdda (suédois) limande sole commune 257
beryx commun 158
beryx long 158
besugo [= besugo de Laredo] (espagnol) FAO
pageot rose 196
bethaj (suédois) requin-hâ 32
beustecop (Dunkerque) baudroie 146
bezu (Belle-Ile) griset 187
bezu (Lorient) dorade royale 192
bialy widlak (polonais) phycis de fond 134
bica (portugais) pageot commun 194
biche (Port-en-Bessin, Cherbourg, Saint-Malo,
Lorient) grande roussette 30
bichija (Pays Basque) pageot rose 196
Biethai (allemand) requin-hâ 32
bieuth (Dunkerque) flet commun 249
bilan (Bayonne) aiguillât commun 38
Bindenbrassen (allemand) sar commun 150
biqueirâo (portugais) anchois commun 100
birkelânga (suédois) lingue bleue 138
bizet (Roussillon) chinchards 181
black bream (anglais) FAO griset 187
black halibut (anglais) flétan noir commun 253
black sea bream (anglais) griset 187
blacktail (anglais) sar commun 189
blagunnar (norvégien) merlan bleu 120
blakaeft (danois) sébaste chèvre 165
blâkâft (norvégien) rascasses 165
blâkveite (norvégien) flétan noir commun 253
blâlanga (islandais) lingue bleue 138
blalange (norvégien) lingue bleue 138
blamounte (suédois) sébaste chèvre 165
blanche (Cherbourg) sprat 98
blancheou (Arcachon) mulet lippu 149
blanke koolvis (néerlandais) lieu jaune 124
blankesteen (danois) pageot rose 196
blanquette (Marseille) pocheteau noir 56
blanquette (Sète) raie brunette 60
Blauer Wittling (allemand) merlan bleu 120
Blauleng (allemand) lingue bleue 138
Blaumaul (allemand) sébaste chèvre 165
blauwe leng (néerlandais) lingue bleue 138
blawe wijting (néerlandais) merlan bleu 120
bleka (suédois) lieu jaune 124
blekitek (polonais) merlan bleu 120
Blending (allemand) cardines 243
blennies 236
blonde ray (anglais) raie lisse 70
blonde rog (néerlandais) raie lisse 70
blue ling (anglais) lingue bleue 138
blue or grey skate (anglais) pocheteau gris 54
blue whiting (anglais) merlan bleu 120
bocca d’oro (italien) maigre commun 202
bocon (espagnol) argentine à nez brun 103
bodiâo-reticulado (portugais) vieille commune 208
bogue 198
boheg (Finistère sud) tacaud commun 128
bolota (portugais) brosme 132
bomarinque (Provence) anguille d’Europe 87
bondreuil (Provence) baudroie 146
bondruei (Provence) baudroie 146
bonit (suédois) bonite à ventre rayé 224
bonita (Pays Basque) germon 220
bonita (italien) bonite à ventre rayé 224
bonite bonite à dos rayé 222
bonite (Sète, Provence) bonite à dos rayé 222
bonite à dos rayé 222
bonite à ventre rayé 224
bonito (anglais, espagnol, portugais) bonite à
dos rayé 222
bonito atlantico (espagnol) FAO bonite à dos
rayé 222
bonitou 229
bonté negenoog (néerlandais) lamproie marine 21
boqueron (espagnol) anchois commun 100
borracho (espagnol) grondin gris 172
bot (néerlandais) flet commun 249
bouchon (Bayonne) griset, sar commun 187,189
boudraie (Nice) baudroie 146
boudreuil (Provence) baudroie 146
boudreuille (île de Ré) baudroie 146
boudroi (Nice) baudroie 146
boudrou (Languedoc) baudroie 146
bouillay (Arcachon) mulet lippu 149
boulaida (Provence) grondin perlon 170
boultouz (Le Guilvinec, Nord-Finistère)
baudroie 146
bounicou, bounito, bounitou (Méditerranée)
bonite à ventre rayé 224
bounicou (Nice) bonite à dos rayé 222
bounitou (Languedoc) bonite à dos rayé 222
bourgeois (La Rochelle) ange de mer commun 42
bourget (île de Ré) ange de mer commun 42
bourreau (Bayonne) grondin lyre 173
bourricot (Granville) églefin 115
bourrugat (Arcachon) ombrines 204
bourrugue (Bayonne) ombrines 204
boussicou (Nice) bonite à dos rayé 222
Brachsenmakrele (allemand) grande
castagnole 183
brama (polonais) grande castagnole 183
brama occhiuta (italien) grande castagnole 183
braok (Morlaix) bar commun 178
braok lâno (Bretagne) grande vive 213
bras (Bayonne) torpille marbrée 52
Brassen (allemand) sar à museau court 190
brats (Roussillon) maquereau commun 216
brauve leng (néerlandais) lingue bleue 138
bream (néerlandais) grande castagnole 183
breca [= pagel] (espagnol) FAO pageot
commun 194
bred flab (danois) baudroie 146
bredtorsk (suédois) tacaud commun 128
brehel (Bretagne) maquereau commun 216
breiflabb (norvégien) baudroie 146
brème (Cherbourg) pageot rose 196
brème (Granville, Sète) griset 187
brème commune (Boulogne) griset 187
brème de mer (Cherbourg) griset 187
brème de rochers (Cherbourg) griset 187
breta (Bayonne) aiguillât commun 38
brette (Picardie) plie commune 259
brezel (Bretagne) maquereau commun 216
brigne (Arcachon) bar commun 178
brignoto, brigoto (Provence) grondin camard 173
brill (anglais) barbue 241
brisling (danois, norvégien) sprat 98
brislingur (islandais) sprat 98
brosma (polonais) brosme 132
brosme 132
brosme (danois, norvégien) brosme 132
292
atuna (Pays Basque) germon 220
aubusseau (Vendée) prêtre (athérine) 152
augnasild (Islande) alose feinte 92
augustine (Sète) pocheteau gris 54
aurado (Nice) dorade royale 192
aurata (italien) dorade royale 192
aure (norvégien) saumon Atlantique 106
aurin (Provence) mulet doré 149
auriol (Provence) maquereau commun 216
aurion (Nice) maquereau commun 216
auriou (Provence) maquereau commun 216
aurneu (Provence) maquereau commun 216
avive (Normandie) grande vive 213
azevia-raiaa (portugais) sole-perdrix 272
B
baccagliaros (grec) merlu commun 113
bacaladilla (espagnol) merlan bleu 120
bacalao (espagnol) morue commune, lieu noir
122126
bacalao del Atlantico (espagnol) FAO morue
commune 122
bacalhau-do-Atlântico (portugais) morue
commune 122
badasco (Provence) rascasse rouge 165
badasco (Marseille) sébaste chèvre 165
badejo (portugais) merlan 118
bakalaua (Pays Basque) morue commune 122
balai = balai de l’Atlantique 247
balai (Boulogne) plie cynoglosse 262
balai = [plie canadienne] (français) FAO
balai de l’Atlantique 247
balai de l’Atlantique 247
balaou de l’Atlantique 155
ballan wrasse (anglais) vieille commune 208
bar commun 178
bar tacheté 230
bar vert (Granville) vieille commune 208
barbache (Les Sables-d’OIonne) barbue 241
barbaout (Arcachon) rougets-barbets 206
barbarin (Dunkerque, Fécamp, Lorient,
Vendée, La Rochelle) rougets-barbets 206
barbe (Sète) flet commun 249
barbeau (Vendée) rougets-barbets 206
barbeou (Arcachon) rougets-barbets 206
barberin (Vendée) rougets-barbets 206
barboùni (grec) rougets-barbets 206
barbuche (Noirmoutier) barbue 241
barbuda (Marseille) barbue 241
barbude (Arcachon) barbue 241
barbue 241
barbuen (Bretagne) barbue 241
barbut (Sète) barbue 241
barcet : jeune (Cancale) bar commun 178
bardot (Provence) merlu commun 113
barraou (Vendée) tacaud commun 128
barrat (Roussillon) maquereau commun 216
barrau (Vendée) tacaud commun 128
barraud (Normandie) tacaud commun 128
barreau (Vendée) tacaud commun 128
barreau (Vendée) bar commun 178
barrinaire (espagnol) lançon cicerèle 210
bars (danois) bar commun 178
Bartelbarsch (allemand) ombrine côtière 204
barwena (polonais) rougets-barbets 206
bass (anglais) bar commun 178
bastanga (Bayonne) pastenague commune 80
bastangue (Arcachon) pastenague commune 80
Bastardzunge (allemand) sole-perdrix 272
bastine (Port-Vendres) pocheteau gris 54
bâtarde (Languedoc) mulet lippu 149
baudreuil (Le Havre) baudroie 146
baudroie commune 146
baudroie rousse 146
baudroies 146
baveuse (Le Croisic) raie mêlée 72
bayonnette (Bayonne) pastenague commune 80
bécard : mâle = adulte après ponte,
saumon atlantique 106
bécasse de mer 162
becassino de mar (Nice) orphie commune 154
bëidat (Languedoc) maquereau commun 216
bejel (espagnol) grondin morrude 173
belek, belek bihan (Bretagne) prêtre (athérine) 152
belle-mère (Fécamp, Caen, Port-en-Bessin)
sole-perdrix 272
belona (polonais) orphie commune 154
belonidi (grec) orphie commune 154
belugan (Languedoc, Provence) grondin gris 171
belugan (Languedoc) grondin rouge 173
belugan (Nice) grondin camard 173
berdaou (Arcachon) maquereau commun 216
berdela (Pays Basque) maquereau commun 216
bergelote (néerlandais) ange de mer commun 42
berggylt (danois, norvégien) vieille commune 208
berggylta (suédois) vieille commune 208
bergskâdda (suédois) limande sole commune 257
beryx commun 158
beryx long 158
besugo [= besugo de Laredo] (espagnol) FAO
pageot rose 196
bethaj (suédois) requin-hâ 32
beustecop (Dunkerque) baudroie 146
bezu (Belle-Ile) griset 187
bezu (Lorient) dorade royale 192
bialy widlak (polonais) phycis de fond 134
bica (portugais) pageot commun 194
biche (Port-en-Bessin, Cherbourg, Saint-Malo,
Lorient) grande roussette 30
bichija (Pays Basque) pageot rose 196
Biethai (allemand) requin-hâ 32
bieuth (Dunkerque) flet commun 249
bilan (Bayonne) aiguillât commun 38
Bindenbrassen (allemand) sar commun 150
biqueirâo (portugais) anchois commun 100
birkelânga (suédois) lingue bleue 138
bizet (Roussillon) chinchards 181
black bream (anglais) FAO griset 187
black halibut (anglais) flétan noir commun 253
black sea bream (anglais) griset 187
blacktail (anglais) sar commun 189
blagunnar (norvégien) merlan bleu 120
blakaeft (danois) sébaste chèvre 165
blâkâft (norvégien) rascasses 165
blâkveite (norvégien) flétan noir commun 253
blâlanga (islandais) lingue bleue 138
blalange (norvégien) lingue bleue 138
blamounte (suédois) sébaste chèvre 165
blanche (Cherbourg) sprat 98
blancheou (Arcachon) mulet lippu 149
blanke koolvis (néerlandais) lieu jaune 124
blankesteen (danois) pageot rose 196
blanquette (Marseille) pocheteau noir 56
blanquette (Sète) raie brunette 60
Blauer Wittling (allemand) merlan bleu 120
Blauleng (allemand) lingue bleue 138
Blaumaul (allemand) sébaste chèvre 165
blauwe leng (néerlandais) lingue bleue 138
blawe wijting (néerlandais) merlan bleu 120
bleka (suédois) lieu jaune 124
blekitek (polonais) merlan bleu 120
Blending (allemand) cardines 243
blennies 236
blonde ray (anglais) raie lisse 70
blonde rog (néerlandais) raie lisse 70
blue ling (anglais) lingue bleue 138
blue or grey skate (anglais) pocheteau gris 54
blue whiting (anglais) merlan bleu 120
bocca d’oro (italien) maigre commun 202
bocon (espagnol) argentine à nez brun 103
bodiâo-reticulado (portugais) vieille commune 208
bogue 198
boheg (Finistère sud) tacaud commun 128
bolota (portugais) brosme 132
bomarinque (Provence) anguille d’Europe 87
bondreuil (Provence) baudroie 146
bondruei (Provence) baudroie 146
bonit (suédois) bonite à ventre rayé 224
bonita (Pays Basque) germon 220
bonita (italien) bonite à ventre rayé 224
bonite bonite à dos rayé 222
bonite (Sète, Provence) bonite à dos rayé 222
bonite à dos rayé 222
bonite à ventre rayé 224
bonito (anglais, espagnol, portugais) bonite à
dos rayé 222
bonito atlantico (espagnol) FAO bonite à dos
rayé 222
bonitou 229
bonté negenoog (néerlandais) lamproie marine 21
boqueron (espagnol) anchois commun 100
borracho (espagnol) grondin gris 172
bot (néerlandais) flet commun 249
bouchon (Bayonne) griset, sar commun 187,189
boudraie (Nice) baudroie 146
boudreuil (Provence) baudroie 146
boudreuille (île de Ré) baudroie 146
boudroi (Nice) baudroie 146
boudrou (Languedoc) baudroie 146
bouillay (Arcachon) mulet lippu 149
boulaida (Provence) grondin perlon 170
boultouz (Le Guilvinec, Nord-Finistère)
baudroie 146
bounicou, bounito, bounitou (Méditerranée)
bonite à ventre rayé 224
bounicou (Nice) bonite à dos rayé 222
bounitou (Languedoc) bonite à dos rayé 222
bourgeois (La Rochelle) ange de mer commun 42
bourget (île de Ré) ange de mer commun 42
bourreau (Bayonne) grondin lyre 173
bourricot (Granville) églefin 115
bourrugat (Arcachon) ombrines 204
bourrugue (Bayonne) ombrines 204
boussicou (Nice) bonite à dos rayé 222
Brachsenmakrele (allemand) grande
castagnole 183
brama (polonais) grande castagnole 183
brama occhiuta (italien) grande castagnole 183
braok (Morlaix) bar commun 178
braok lâno (Bretagne) grande vive 213
bras (Bayonne) torpille marbrée 52
Brassen (allemand) sar à museau court 190
brats (Roussillon) maquereau commun 216
brauve leng (néerlandais) lingue bleue 138
bream (néerlandais) grande castagnole 183
breca [= pagel] (espagnol) FAO pageot
commun 194
bred flab (danois) baudroie 146
bredtorsk (suédois) tacaud commun 128
brehel (Bretagne) maquereau commun 216
breiflabb (norvégien) baudroie 146
brème (Cherbourg) pageot rose 196
brème (Granville, Sète) griset 187
brème commune (Boulogne) griset 187
brème de mer (Cherbourg) griset 187
brème de rochers (Cherbourg) griset 187
breta (Bayonne) aiguillât commun 38
brette (Picardie) plie commune 259
brezel (Bretagne) maquereau commun 216
brigne (Arcachon) bar commun 178
brignoto, brigoto (Provence) grondin camard 173
brill (anglais) barbue 241
brisling (danois, norvégien) sprat 98
brislingur (islandais) sprat 98
brosma (polonais) brosme 132
brosme 132
brosme (danois, norvégien) brosme 132
292