En 1995 , les ligneurs ne fom p lus partie des
unités q u i génèrem le p lus de richesses par
rapport au chiffre d 'affaires. Cerre modification s 'attr ibue princi palem ent à u ne
d imin ut ion du chiffre d 'affaires.
Les chalutiers enregistrent un ralem issemenr de cerre création de richesses depuis
1994. Cerre derni ère c roîr à nou veau en
1995 pour les chal u t iers classiques alors
qu 'elle continue de décroître pour les chalutiers pélagiques (essemiellement par une
d imin ution du chiffre d 'affaires).
Positionnement de cette évolution
de création de richesses dans l'économie locale
La comparaison du taUJ( de croissance de la
valeur ajourée avec le taUJ( d ' inflation (exprimé par le taUJ( de croissance de J'indice des
prix à la consommation) indique la c roissance éco nomique du sect eur d es pêches
maritimes du Pays basque. Le tableau 75
mer en évid ence de très g randes variations
d 'une tech n iq ue à une autre.
D ep uis 1993, le raux d ' inflation ann uel
s'établir respectivement à 1,8 er à 2 % entre
1994/ 1993 er 1995/ 1994. Les thoniers
bolincheurs er les lig neurs se s iruenr très
en rerrair de ces valeu rs alors q ue les chalutiers (principalem ent les chalu tie rs classiq ues) er les fi leyeu rs sont des éléments
dynamiques de l'économie. La siruarion des
bolincheurs dragueurs polyvalen ts esr p lus
aléatoire; selon les années, leur raux de
croissance de la va leur ajourée esr supérieur
ou non à celui du coût de la vie.
Tableau 75- Taux de croissance de la valeur
ajoutée par comportement de pêche
et taux d'inflation depuis 1993 (en %).
1994/ 1993 199;/1994
Chalutiers pélag iques
20
6
Chalutiers classiques
-32
Thoniers bolincheurs seriers -51
Bolincheurs dragueurs
polyvalents
38
236*
-26
-Il
Ligneurs
< -20**
< -20**
Fileyeurs
ND
Taux d 'inflation
1,8
• Arrivée des chalutiers classiques appartenant
aux armements mixtes.
137
2
• • Évolution d'après uniquement deux comptabilités
de ligneurs.
ND : Non défini.
Sources : données comptables collectées et Insee.
Étude économique de la flottille basque
Cerre si ruarion esr confirmée par la m ise en
parallèle du raux de croissance de la valeur
ajourée (en francs consrams base 1990) er du
raux de croissance du Produit intérieur brut
( PIB). La déflation du raux de croissance de
la valeur ajourée en francs consranrs permet
d e ra isonner en termes réels, elle« dépollue,
le calcul du taUJ( d ' inflation (Bonnebouche &
Dizière, 1993). Le rableau 76 mer en évid ence l'effet m oteur des chalutiers classiques
er des fi leyeurs en 1995 alors gue les thoniers
bolincheurs er les ligneurs présentent un
raux de conrribu rion à l'établissement du
PIB en forte dimi nution depuis 1993. Cerre
situatio n exist e d epuis 1991 pour les
lig neurs, elle esr pl us récente pour les thoniers bolincheurs seriers. Ces derniers avaient
bénéficié d'une forte création de richesses en
1993 g râce à des apporrs élevés.
Tableau 76- Évolution du taux de croissance
de la valeur ajoutée (exprimé en francs
constants base 1990) et du taux de croissance
du PIB depuis 1993.
199411993 199;/ 1994
Chalutiers pélagiques
-12
-2
Chalutiers classiques
-14
96
Thoniers bolincheurs seriers -8
-9
Bolincheurs dragueurs
polyvalents
17
Ligneurs
< -5
< -5
Taux de croissance PIB
2,8
2
Sources : données comptables collectées et Insee.
Retour sur le cas d es n avit·es ttppat·tenant
aux armements m ixtes
Le ta11x de création de richesses des chalutiers
classiques est s11pél·iem· à cel11i d11 collt de la vie.
Cette activité col/stit11e par coméqllelltlln élément
dynamiq11e de l'activité locale.
Une fois les consommations intermédiaires J'églées.
les retombées se partagent emre le pouvoù· d'achat
des marins et la capacité de l'armeme11t à renollveler son outil de prod11ction. S11r les navires des
armements mixtes, la plupart des 111arins étant de
nationalité espagnole (et domiciliés en Espagne).
les retombées par le biais des foyers sont essentiellement effectives 011tre Bidassoa. En revanche. les
retombées via l'armement sont directement triblltaires de la capacité locale à attirer les investissements. Dans la pratique. ces sociétés ont fait le
choix d'accroÎtre le11r o11til de prod11ction par
77
unités q u i génèrem le p lus de richesses par
rapport au chiffre d 'affaires. Cerre modification s 'attr ibue princi palem ent à u ne
d imin ut ion du chiffre d 'affaires.
Les chalutiers enregistrent un ralem issemenr de cerre création de richesses depuis
1994. Cerre derni ère c roîr à nou veau en
1995 pour les chal u t iers classiques alors
qu 'elle continue de décroître pour les chalutiers pélagiques (essemiellement par une
d imin ution du chiffre d 'affaires).
Positionnement de cette évolution
de création de richesses dans l'économie locale
La comparaison du taUJ( de croissance de la
valeur ajourée avec le taUJ( d ' inflation (exprimé par le taUJ( de croissance de J'indice des
prix à la consommation) indique la c roissance éco nomique du sect eur d es pêches
maritimes du Pays basque. Le tableau 75
mer en évid ence de très g randes variations
d 'une tech n iq ue à une autre.
D ep uis 1993, le raux d ' inflation ann uel
s'établir respectivement à 1,8 er à 2 % entre
1994/ 1993 er 1995/ 1994. Les thoniers
bolincheurs er les lig neurs se s iruenr très
en rerrair de ces valeu rs alors q ue les chalutiers (principalem ent les chalu tie rs classiq ues) er les fi leyeu rs sont des éléments
dynamiques de l'économie. La siruarion des
bolincheurs dragueurs polyvalen ts esr p lus
aléatoire; selon les années, leur raux de
croissance de la va leur ajourée esr supérieur
ou non à celui du coût de la vie.
Tableau 75- Taux de croissance de la valeur
ajoutée par comportement de pêche
et taux d'inflation depuis 1993 (en %).
1994/ 1993 199;/1994
Chalutiers pélag iques
20
6
Chalutiers classiques
-32
Thoniers bolincheurs seriers -51
Bolincheurs dragueurs
polyvalents
38
236*
-26
-Il
Ligneurs
< -20**
< -20**
Fileyeurs
ND
Taux d 'inflation
1,8
• Arrivée des chalutiers classiques appartenant
aux armements mixtes.
137
2
• • Évolution d'après uniquement deux comptabilités
de ligneurs.
ND : Non défini.
Sources : données comptables collectées et Insee.
Étude économique de la flottille basque
Cerre si ruarion esr confirmée par la m ise en
parallèle du raux de croissance de la valeur
ajourée (en francs consrams base 1990) er du
raux de croissance du Produit intérieur brut
( PIB). La déflation du raux de croissance de
la valeur ajourée en francs consranrs permet
d e ra isonner en termes réels, elle« dépollue,
le calcul du taUJ( d ' inflation (Bonnebouche &
Dizière, 1993). Le rableau 76 mer en évid ence l'effet m oteur des chalutiers classiques
er des fi leyeurs en 1995 alors gue les thoniers
bolincheurs er les ligneurs présentent un
raux de conrribu rion à l'établissement du
PIB en forte dimi nution depuis 1993. Cerre
situatio n exist e d epuis 1991 pour les
lig neurs, elle esr pl us récente pour les thoniers bolincheurs seriers. Ces derniers avaient
bénéficié d'une forte création de richesses en
1993 g râce à des apporrs élevés.
Tableau 76- Évolution du taux de croissance
de la valeur ajoutée (exprimé en francs
constants base 1990) et du taux de croissance
du PIB depuis 1993.
199411993 199;/ 1994
Chalutiers pélagiques
-12
-2
Chalutiers classiques
-14
96
Thoniers bolincheurs seriers -8
-9
Bolincheurs dragueurs
polyvalents
17
Ligneurs
< -5
< -5
Taux de croissance PIB
2,8
2
Sources : données comptables collectées et Insee.
Retour sur le cas d es n avit·es ttppat·tenant
aux armements m ixtes
Le ta11x de création de richesses des chalutiers
classiques est s11pél·iem· à cel11i d11 collt de la vie.
Cette activité col/stit11e par coméqllelltlln élément
dynamiq11e de l'activité locale.
Une fois les consommations intermédiaires J'églées.
les retombées se partagent emre le pouvoù· d'achat
des marins et la capacité de l'armeme11t à renollveler son outil de prod11ction. S11r les navires des
armements mixtes, la plupart des 111arins étant de
nationalité espagnole (et domiciliés en Espagne).
les retombées par le biais des foyers sont essentiellement effectives 011tre Bidassoa. En revanche. les
retombées via l'armement sont directement triblltaires de la capacité locale à attirer les investissements. Dans la pratique. ces sociétés ont fait le
choix d'accroÎtre le11r o11til de prod11ction par
77