GERBAM — Deuxième Colloque International de Bactériologie marine
1FREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 549-556
CNRS, Brest, 1-5 octobre 1984
65
MISE EN ÉVIDENCE ET ÉVALUATION DE L’ENRICHISSEMENT BACTÉRIEN
DU FILM DE SURFACE DES EAUX LITTORALES A PROXIMITÉ D’EFFLUENTS URBAINS
M. BEUCHER*, A. PLUSQUELLEC*, Y. LE GAL**, J.J. CLERET*.
* Institut Universitaire de Technologie, département de Biologie, 29000 QUIMPER.
** Laboratoire de Biologie Marine, 29110 CONCARNEAU (FRANCE)
RÉSUMÉ - Des prélèvements d’eau ont été réalisés en mer à proximité de rejets d’effluents urbains non traités,
d’effluents industriels non traités, et enfin d’effluents urbains traités. Ces prélèvements sont de deux types : les
premiers consistent à prélever un échantillon de la couche superficielle (film de surface), les seconds un
échantillon de la masse d’eau sous-jacente. Les analyses bactériologiques réalisées sur ces prélèvements ont
montré une concentration significativement plus importante de la flore mésophile et des indicateurs de
contamination fécale dans le film de surface. La valeur du facteur d’enrichissement varie selon les points et la
nature des rejets, et semble relativement indépendante du groupe bactérien considéré.
Pour une des stations, une régression très significative entre les concentrations bactériennes en surface et en
profondeur a été mise en évidence.
Mots clés: bactériologie marine, indicateurs fécaux, film, surface, effluents, eaux littorales.
ABSTRACT - Sea water samples were collected in the vicinity of urban non-treated, urban treated and industrial
outfalls. The samples belonged to two differents types : the first one consisted of the surface film, the second was
the corresponding water at a 50 cm depth.
.
The enumeration of the bacteria in both types of samples indicated a significant concentration of the mesophilic
flora and of the indicators of fecal pollution in the surface film.
The value of the concentrating factor depended largely on the nature of the sewage and did not reflect differences
between the various bacterial groups.
At one of the stations a very significant regression was demonstrated between surface sample and depth sample.
Key words : marine bacteriology, fecal indicator, film, surface, effluent, littoral.
INTRODUCTION
La mise en évidence d’un film particulier à la surface des eaux remonte à 1938 (LangMuir
et Adamcold, 1973). Des travaux concernant essentiellement les eaux de piscine ont
montré que ce film est de nature lipidique (Courtois, 1969-70) et qu’il joue le rôle de piège
à bactéries. Le facteur d’enrichissement est dans ce cas de 80 à 300 (Amies, 1956). La
nature physico-chimique de la microcouche de surface et de 1 écume marine a été également étudiée : hydrocarbures et lipides en sont les constituants principaux (Davison et al.,
1980; Marty et Saliot, 1974). Des expériences réalisées in vitro (Bezdeck et Carlucci,
1972) ont montré que cette microcouche de surface peut réaliser un enrichissement de 10 à
100 fois vis-à-vis des bactéries de la couche sous-jacente.
Selleck et Bracewell, (1974) Selleck et Carter (1972), montrent que la composition des
matières flottantes de la surface des eaux soumises à l’influence de rejets d’eaux usées de
grandes agglomérations est essentiellement lipidique. Un enrichissement bactérien est
549
1FREMER, Actes de Colloques, 3, 1986, pp. 549-556
CNRS, Brest, 1-5 octobre 1984
65
MISE EN ÉVIDENCE ET ÉVALUATION DE L’ENRICHISSEMENT BACTÉRIEN
DU FILM DE SURFACE DES EAUX LITTORALES A PROXIMITÉ D’EFFLUENTS URBAINS
M. BEUCHER*, A. PLUSQUELLEC*, Y. LE GAL**, J.J. CLERET*.
* Institut Universitaire de Technologie, département de Biologie, 29000 QUIMPER.
** Laboratoire de Biologie Marine, 29110 CONCARNEAU (FRANCE)
RÉSUMÉ - Des prélèvements d’eau ont été réalisés en mer à proximité de rejets d’effluents urbains non traités,
d’effluents industriels non traités, et enfin d’effluents urbains traités. Ces prélèvements sont de deux types : les
premiers consistent à prélever un échantillon de la couche superficielle (film de surface), les seconds un
échantillon de la masse d’eau sous-jacente. Les analyses bactériologiques réalisées sur ces prélèvements ont
montré une concentration significativement plus importante de la flore mésophile et des indicateurs de
contamination fécale dans le film de surface. La valeur du facteur d’enrichissement varie selon les points et la
nature des rejets, et semble relativement indépendante du groupe bactérien considéré.
Pour une des stations, une régression très significative entre les concentrations bactériennes en surface et en
profondeur a été mise en évidence.
Mots clés: bactériologie marine, indicateurs fécaux, film, surface, effluents, eaux littorales.
ABSTRACT - Sea water samples were collected in the vicinity of urban non-treated, urban treated and industrial
outfalls. The samples belonged to two differents types : the first one consisted of the surface film, the second was
the corresponding water at a 50 cm depth.
.
The enumeration of the bacteria in both types of samples indicated a significant concentration of the mesophilic
flora and of the indicators of fecal pollution in the surface film.
The value of the concentrating factor depended largely on the nature of the sewage and did not reflect differences
between the various bacterial groups.
At one of the stations a very significant regression was demonstrated between surface sample and depth sample.
Key words : marine bacteriology, fecal indicator, film, surface, effluent, littoral.
INTRODUCTION
La mise en évidence d’un film particulier à la surface des eaux remonte à 1938 (LangMuir
et Adamcold, 1973). Des travaux concernant essentiellement les eaux de piscine ont
montré que ce film est de nature lipidique (Courtois, 1969-70) et qu’il joue le rôle de piège
à bactéries. Le facteur d’enrichissement est dans ce cas de 80 à 300 (Amies, 1956). La
nature physico-chimique de la microcouche de surface et de 1 écume marine a été également étudiée : hydrocarbures et lipides en sont les constituants principaux (Davison et al.,
1980; Marty et Saliot, 1974). Des expériences réalisées in vitro (Bezdeck et Carlucci,
1972) ont montré que cette microcouche de surface peut réaliser un enrichissement de 10 à
100 fois vis-à-vis des bactéries de la couche sous-jacente.
Selleck et Bracewell, (1974) Selleck et Carter (1972), montrent que la composition des
matières flottantes de la surface des eaux soumises à l’influence de rejets d’eaux usées de
grandes agglomérations est essentiellement lipidique. Un enrichissement bactérien est
549